"says that" - Translation from English to Arabic

• يقول أن
• يقول ذلك
• تقول أن
• يقول هذا
• يقول ان
• يقول بأن
• يقول أنه
• قال أن
• قال هذا
• تقول بأن
• تقول ان
• قال ذلك
• تقول إن
• يقول إن
• تقول هذا

He says that the guy at the door is that guy!
إنه يقول أن الشخص الذي أمام الباب هو هذا الشخص

Frank says that, too, but I know he wants one.
فرانك يقول ذلك أيضاً، لكنّني أعلم أنّه يريد صبي.

Legend says that in the days before Halloween, the Crone can be heard crying for her lost children.
الأسطورة تقول أن في الأيام قبل عيد القديسين، يمكن للعجوز الشمطاء أن تسمع البكاء لأطفالها المفقودين.

Now, we need to irrigate half a continent, sir, and our think tank says that's the best way.
الآن، نحن بحاجة إلى ري نصف القارة، يا سيدي، وفكرية لدينا يقول هذا هو أفضل وسيلة.

History says that the Black Plague caused misery and death.
التاريخ يقول ان الوباء الاسود سبب البؤس و الموت

So, the accident report says that the safety protocols were overridden by the car's owner, John Woods.
اذن , ان تقرير الحادث يقول بأن معايير السلامة تم التلاعب بها بواسطة صاحب السيارة

We all know it, but nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

It says that whales and dolphins and other nonhuman mammals
إنه يقول أن الحيتان والدلافين وجمبع الثدييات الغير بشرية

There's nothing in your arrest record that says that money was vouchered.
لا شيء في سجل أعتقالك يقول أن ذلك المال غير معتمد

But nobody says that. These aren't even legal.
ولكن لا أحد يقول ذلك هذه ليست قانونية حتى

Everyone says that now, but I knew.
الجميع يقول ذلك الآن، ولكنني كنت أعرف ذالك

Mother says that Mark is just a curse, can be removed.
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

He always says that, but we never have guests.
انه دائما يقول هذا لكننا لا يزورنا احد

Scripture says that thought is sin as much as action.
الكتاب المقدس يقول ان الفكر هي خطيئة بقدر الفعل

Admiral, Burnett says that Serb troops murdered his pilot.
بورنيت يقول بأن فرقه عسكريه صربيه قتلت الطيار

Henry says that he's lived all these years in an unlawful marriage.
هنري يقول أنه قضى كل هذي السنوات. في زواج غير شرعي

My father says that good fighters make bad husbands.
والدي قال أن المحاربون الجيدون يكونون أزواجا سيئون

Well, if Jamm says that, then he is a lying idiot, and if you believe it, then so are you.
حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله

It says that a lot of cops would have become criminals if they hadn't turned to law enforcement.
التي تقول بأن الكثير من رجال الشرطة قد يصبحو مجرمين إذا لم يتحولوا إلى تطبيق القانون

It says that Spain ceded, last December 10th, all of its Overseas Territories to the United States.
تقول ان اسبانيا تنازلت في 10 كانون الأول الماضي جميع أقاليم ما وراء البحار الى الولايات المتحدة

Just because he says that does not mean she'll let him.
فقط أنّه قال ذلك لا يعني بالضرورة أنّها ستسمح له.

Folklore says that souls are assigned to different realms.
الأسطورة تقول إن الأرواح تذهب إلى عوالم مختلفة

He says that people observe a vow of silence for inner peace.
إنه يقول إن الناس يلتزمون بقسم الصمت من أجل السلام الداخلي

There's one story that says that house is still standing.
هناك قصة واحدة تقول هذا المنزل ما يزال قائما