"scatter" - Translation from English to Arabic

• مبعثر
• أنثر
• نثر
• ويتبعثر
• المبعثرة
• تبعثر
• تفرّقوا
• بعثرة
• أبعثر
• إنتشروا
• تفرقوا
• تبعثروا
• التشتت
• نبعثرهم
• يتبعثر

that you scatter his ashes in the river behind his first candy factory.
أنك مبعثر رماده في النهر وراء أول مصنع الحلوى له.

After they explode, the winds will scatter my poison all over the world.
بعد أن تنفجر، الرياح سوف مبعثر بلدي السم في جميع أنحاء العالم.

Two, three bridges ago, this is where you had me scatter my father's ashes.
هنا قبل جسرين أو ثلاثة جعلتني أنثر رماد أبي.

He's taking her home to scatter her ashes.
أنه يأخذها الى الوطن لغرض نثر رمادها أجل ..

"You strike at the shepherd that the sheep may scatter.''
" تضرب الراعي ويتبعثر القطيع "

scatter patterns typical of gunshots.
أنماط الدماء المبعثرة أنماط نموذجية للطلقات نارية

The civil war served to further scatter the indigenous communities with the effect that they were now very difficult to trace and had become, in that sense, invisible.
وكان من أثر الحرب اﻷهلية أنها زادت من تبعثر مجتمعات السكان اﻷصليين، مما أدى الى صعوبة بالغة في الاهتداء إليهم اليوم، فأصبحوا بذلك غير مرئيين.

She's trying to take the picture. scatter!
انها تحاول أخذ الصورة تفرّقوا!

They're grazers, so you've got to scatter their food in handfuls.
أنها تربى لوبرها لذا عليك بعثرة طعامهم بشكل حفنات

But if we shine a light on them, they'll scatter... all right?
ولكن إذا أردنا تسليط الضوء عليها، وأنها سوف مبعثر ... كل الحق؟

She learned how to fight from some scatter brained monk in Japan where she'd moved from Northern lreland with her mother-- but that's not important.
تعلمت كيف لمحاربة من بعض مبعثر العقل راهب في اليابان حيث كانوا قد انتقلت من الشمالية lreland

Dashrath too used to scatter all the documents..
Dashrath تستخدم أيضا ل مبعثر جميع الوثائق ..

I never kept a promise my whole life, but I promised I'd scatter his ashes on this mountain.
لم أحفظ وعداً طوال حياتي لكنني وعدت أن أنثر رماده في هذا الجبل

Guys, our working theory is that Python was taking his mother home to scatter her ashes.
النظرية التي نعمل عليها أن بايثون يقوم بأخذ والدته الى البيت لغرض نثر رفاتها أجل ..

Based on the condition of the body, the burn patterns and debris scatter, we were able to recreate the explosion.
بناءً على حاله الجسد و أثار الحرق و الحطام المبعثرة كنا قادرين على إعادة خلق الإنفجار

- scatter. scatter. - Damn it!
تفرّقوا، تفرّقوا - اللعنة -

In a society changing radically by the hour we watched the images scatter nightly across the T.V. screens.
راقبنا بعثرة الصور يوميآ عبر شاشات التليفزيون

I was gonna carve a canoe out of that tree and then take it out to Lake Placid and scatter her ashes.
كنت سآخذ الشجرة من الباحة الخلفية و أصنع منها زورقاً ثم آخذها معي للبحيرة . و أبعثر رمادها هناك ..

Just casually scatter.
إنتشروا بشكل طبيعي.

scatter across the border. We'll meet in Nogales tonight.
تفرقوا عبر الحدود سوف نلتقي في "نوجالس" الليلة

Friends scatter to the winds, go their own separate ways
الاصدقاء تبعثروا مع الريح وذهب كل واحد في طريقه

Such groups were fired upon, forcing the displaced persons to scatter.
وتعرضت هذه الجموع إلى إطلاق النار مما أرغم المشردين على التشتت.

We could. Slice'em up, scatter them around town.
يمكننا ان نقطعهم اشلاء و نبعثرهم فى البلدة

Without reassurance that he can be converted, their evil may splinter off or scatter.
بدون الإطمئنان لا يستطيع أن يحول شرّهم قد يختفي أو يتبعثر