"school board" - Translation from English to Arabic

• مجلس المدرسة
• إدارة المدرسة
• مجلس مدرسة
• مجلس الإدارة
• لمجلس المدرسة
• المجلس المدرسي
• إدارة مدرسة
• هيئة التدريس
• مجلس التعليم
• مجلس المدارس
• مجالس المدارس
• بمجلس التعليم
• مجلس ادارة المدرسة
• مجلس المدرسه
• والمدرسة

Got some testimony to get prepared for the school board meeting tomorrowsies.
لدي شهادة يجب أن أعدها من أجل إجتماع مجلس المدرسة غداً

school board is sitting right under the vents in the gym.
مجلس المدرسة يجلس مباشرة تحت مخارج التهوية في القاعة الرياضية

Ms. Wesley is an employee of the school board.
الآنسة ويسلي هي موظفة في مجلس إدارة المدرسة

You would lose your job with the school board for a mistake you made when you were 21.
ستخسر عملك في مجلس إدارة المدرسة من أجل خطأ أرتكبته وأنت في الحادي والعشرين من العمر

So how many school board members do you think are coming to this coup d'état?
إذاً كم عدد أعضاء مجلس المدرسة سيأتون لهذا الإجتماع السري؟

I'm so sorry. The school board has decided to uphold the expulsion.
انا اسف جدا مجلس المدرسة قرر ان يدعم قرار الطرد

I heard about what you said at the school board hearing.
لقد سمعت ماذا قلتي فى جلسة استماع مجلس المدرسة

Believe me, she's not gonna wanna talk to us for a while, especially after what she said at the school board hearing.
صدقنى هى لن تريد التحدث مع اى منا لفترة خاصة بعد الذى قالته فى جلسة استماع مجلس المدرسة

We really appreciate you moving this meeting of the school board to the auditorium where you could hear and see our case.
ونحن حقاً نقدر لكم نقل اجتماع مجلس المدرسة إلى المسرح لكي تستطيعوا مشاهدة و سماع قضيتنا

You know that any indiscretion between a student and a teacher or administrator has to be reported to the school board immediately.
أنت تعلمين أن أي طيش بين طالب و معلم أو مشرف يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور

Started in local politics when she ran for school board president.
بدأت بالسياسة المحلية عندما ترشحت للرئاسة الى مجلس إدارة المدرسة

In those cases, the governing body or school board must provide written justification for the refusal or referral.
ويجب على مجلس أو هيئة إدارة المدرسة تبرير قرار الرفض أو الإحالة كتابياً.

The school board is launching an investigation saying something needs to change.
مجلس إدارة المدرسة بدأ تحقيقًا ويقول بأن أمرًا ما يجب أن يتغير.

Unless the school board has to cut our budget and start firing teachers.
إلا إذا اضطرمجلس إدارة المدرسة إلى تخفيض ميزانيتنا وبدأوا في طرد المدرسين والذي يبدو ممكنا

1985-1987 Supervisor, Inter-cultural Education, Race and Ethnic Relations, Regina Public school board, Regina, Saskatchewan
مشرفة على التعليم المتعدد الثقافات: العلاقات بين الأجناس والأعراق، مجلس مدرسة ريجينا العامة، ريجانيا، سسكاتشوان

And it is good news because it is an opportunity for us to convince the school board not to cut our budget.
وهي أخبار جيدة لأنها فرصة لنا لنقنع لجنة مجلس الإدارة بألا يقتطعوا من ميزانيتنا

My speech to the school board went viral, and I became an inspirational figure.
خطابي لمجلس المدرسة إنتشر بشكل كبير و أصبحت شخصية ملهمة

The school board serves to determine budgetary appropriations for the maintenance of public schools within its jurisdiction, authorize disbursement of funds and advise the local legislative bodies on matters related to education.
ويساعد المجلس المدرسي في تقرير مخصصات الميزانية لصيانة المدارس العامة الداخلة في نطاق اختصاصاته، والسماح بصرف المبالغ وإخطار الهيئات التشريعية المحلية بشأن اﻷمور المتصلة بالتعليم.

284. In November 2012 the court heard a case in interim injunction proceedings that revolved around a school board that had expelled a pregnant schoolgirl.
284 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012، نظرت المحكمة في قضية طُلب فيها إصدار أمر زجري مؤقت ضد مجلس إدارة مدرسة كان قد طرد طالبة لأنها حامل.

Well, school board is gonna say there's a lot loony about it.
أعضاء هيئة التدريس ، يعتبرون أنّ الأمر يحتوي الكثير من الخبول.

The school board just coughed up enough cash for a couple of extra cases, so we figured, might as well fill them.
مجلس التعليم فى المدرسة عرض مبلغ لخزانتان، لذا فكرنا فى أن نملئ كلاهما

Where there is more than one school in a community, the Minister or school board shall designate the school or schools that shall offer the kindergarten programme.
وحيثما يكون هناك أكثر من مدرسة في مجتمع ما يعيﱢن الوزير أو مجلس المدارس المدرسة أو المدارس التي يجب أن توفر برنامجا لرياض اﻷطفال.

The teenage pregnancy policy for secondary schools governed by the school board prohibits teenage mothers from returning to school after the birth of their second child and does not provide them with any alternative forms of education.
وتحظر سياسة حمل المراهقات في المدارس الثانوية التي تنظمها مجالس المدارس على الأمهات المراهقات العودة إلى المدرسة بعد ولادة الطفل الثاني، ولا توفر لهن أي أشكال بديلة للتعليم.

I'm begging you to be a gay dean of the school board.
أريد أن تكون العميد الشاذ بمجلس التعليم

As president and vice president of the school board, we often find it helpful to be present
انا اعتذر مس ديساى بصفتى الرئيس ونائب مجلس ادارة المدرسة

After the school board meeting, I thought it was smooth sailing, but twerking was... and remains... a hot-button issue.
بعد إجتماع مجلس المدرسه أعتقدت بأنها كانت سلسه ولكن التويرك كان ولازال قضيه ساخنه جداً

And I'm very proud of you for that, but the school board has expressed some concerns in light of what's happened recently.
هيئة المحققين والمدرسة يعبرون عن أنشغالهم في ضوء ماحدث مؤخراً