"scientific conferences" - Translation from English to Arabic

• المؤتمرات العلمية
• مؤتمرات علمية
• للمؤتمرات العلمية
• والمؤتمرات العلمية

Past experience in facilitating international scientific conferences;
`4` الخبرة السابقة في مجال تيسير المؤتمرات العلمية الدولية.

The CST may wish to consider these recommendations and provide guidance for the preparation and organization of future UNCCD scientific conferences, including the UNCCD 2nd Scientific Conference.
وربما تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في هذه التوصيات وتقديم التوجيهات اللازمة لإعداد وتنظيم المؤتمرات العلمية المقبلة للاتفاقية، بما في ذلك المؤتمر العلمي الثاني.

Other women who participate in scientific conferences or training seminars are exempt from such conditions.
أما النساء المشاركات في المؤتمرات العلمية والدورات التدريبية، فهن مستثنيات من الشروط المذكورة أعلاه.

Author of over 100 scientific articles, participant of many scientific conferences
كما كتبت أكثر من 100 مقال علمي، وشاركت في مؤتمرات علمية كثيرة.

These assessments will be used to support the preparation of the forthcoming scientific conferences.
وستُستخدم هذه التقييمـات لدعم التحضير للمؤتمرات العلمية المقبلة.

We are pleased that our own experience in this field is consistent with conclusions of the major scientific conferences.
ويسرنا أن تكون تجربتنا في هذا الميدان متسقة مع استنتاجات المؤتمرات العلمية الكبرى.

Regional support to the Convention's scientific conferences
- تقديم الدعم الإقليمي إلى المؤتمرات العلمية للاتفاقية

Organization of future UNCCD scientific conferences
تنظيم المؤتمرات العلمية المقبلة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

(v) Progress made in the organization of future scientific conferences;
التقدم المحرز في تنظيم المؤتمرات العلمية المقبلة؛

Review of the preliminary outcome of the UNCCD 2nd Scientific Conference and assessments of UNCCD scientific conferences.
استعراض النتائج الأولية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتقييمات المؤتمرات العلمية للاتفاقية.

Second, it is evolutionary in terms of structure, since it can build on the UNCCD scientific conferences and existing scientific networks which have already been established to advise them.
والميزة الثانية، هي التطور من حيث الهيكل، نظرًا لأنه يُمكن الاستفادة من المؤتمرات العلمية لاتفاقية مُكافحة التصحُر والشبكات العلمية القائمة التي أنشئت بالفعل لتقديم المشورة لها.

This was clearly confirmed by international scientific conferences held last year in Geneva, Minsk, Vienna and Kiev.
وهذا ما أكدته بوضوح المؤتمرات العلمية الدولية التي عقدت في العام الماضي فــي جنيف ومنسيك وفيينا وكييف.

20. The secretariat took note of the recommendations made by some Parties to further improve the process of organizing UNCCD scientific conferences.
20- وأحاطت الأمانة علماً بتوصيات بعض الأطراف الرامية إلى زيادة تحسين عملية تنظيم المؤتمرات العلمية للاتفاقية.

It distributes research findings in the field of bioregulation and gerontology, the demography of ageing and other issues by organizing scientific conferences and publishing scientific and research papers.
وتوزع المنظمة نتائج الأبحاث في ميدان التنظيم البيولوجي وعلم الشيخوخة، وديموغرافية الشيخوخة، وغير ذلك من المسائل، بتنظيم المؤتمرات العلمية ونشر الورقات العلمية والبحثية.

At CST S-2, the organization and the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference were reviewed by the Committee, and following recommendations related to the scientific conferences were made:
واستعرضت لجنة العلم والتكنولوجيا أثناء دورتها الاستثنائية الثانية نتائج المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية، وقدمت التوصيات التالية بشأن المؤتمرات العلمية:

scientific conferences were also held in Tashkent to commemorate that anniversary.
وكذلك، عقدت مؤتمرات علمية للاحتفال بهذه المناسبة في طشقند.

scientific conferences on sustainable development of the Russian Federation and its subjects.
عقد مؤتمرات علمية بشأن التنمية المستدامة للاتحاد الروسي ومواطنيه.

8. Six scientific conferences for the defence of children's rights were held: four in Baghdad and two in Arbil and Najaf governorates.
8- تم عقد ستة مؤتمرات علمية للدفاع عن حقوق الطفل أربعة منها عقدت في بغداد واثنان عقدا في محافظات أربيل والنجف الأشرف.

The extent to which background information for and outcomes of the Convention's scientific conferences are disseminated in a timely manner to a large group of recipients
مدى نشر المعلومات الأساسية للمؤتمرات العلمية للاتفاقية ونتائجها في الوقت المناسب على مجموعة كبيرة من المستفيدين

The extent to which background information for and outcomes of the scientific conferences are disseminated in a timely manner to a large audience
مدى نشر المعلومات الأساسية للمؤتمرات العلمية ونتائجها في الوقت المناسب على جمهور واسع

During their fellowship period, fellows are expected to write scientific reports and are encouraged to submit those reports to journals and scientific conferences.
وأثناء فترة الزمالة، يتوقع من الزملاء كتابة تقارير علمية ويشجعون على تقديم هذه التقارير إلى المجلات والمؤتمرات العلمية.