"scientific organizations" - Translation from English to Arabic

• المنظمات العلمية
• والمنظمات العلمية
• للمنظمات العلمية
• منظمات علمية
• المؤسسات العلمية
• ومنظمات علمية
• الهيئات العلمية
• المنظمات العملية

Other scientific organizations and United Nation bodies may provide information on their activities relevant to the Convention.
وقد تقدم المنظمات العلمية الأخرى والهيئات التابعة للأمم المتحدة أيضاً معلومات عن أنشطتها المتعلقة بالاتفاقية.

The Parties shall encourage scientific organizations of the two countries to participate in research and to draft and implement recommendations concerning ways of rehabilitating Lake Sarez.
يشجع الجانبان المنظمات العلمية في كلا البلدين على الاشتراك في البحوث ووضع وتنفيذ توصيات بشأن سبل إصلاح بحيرة ساريز.

Many scientific organizations are therefore focusing on capacity-building.
ولذا فإن كثيرا من المنظمات العلمية تركز على بناء القدرات.

FCCC/SBSTA/2006/L.14 Cooperation with other conventions, scientific organizations and United Nations bodies.
FCCC/SBSTA/2006/L.13 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة.

Significant role for scientific organizations at all levels in working with policy-makers.
إعطاء دور هام جداً للمنظمات العلمية على كافة المستويات لدى العمل مع واضعي السياسات.

The disastrous effect on the sustainable management of maritime resources has been documented in various reports by scientific organizations.
وتم توثيق الضرر الفادح على الإدارة المستدامة للموارد البحرية في تقارير متنوعة صدرت عن منظمات علمية.

2000-present Leading member of international scientific organizations, namely:
عضو بارز في المنظمات العلمية الدولية التالية:

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية ومع هيئات الأمم المتحدة

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

Approximately 40 representatives from scientific organizations worldwide attended the scientific and technical meeting.
وحضر الاجتماع العلمي التقني نحو 40 ممثلاً من المنظمات العلمية من جميع أنحاء العالم.

Cooperation with scientific organizations and other United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية ومع هيئات الأمم المتحدة الأخرى

(ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations
`2` المصطلحات الوجيهة المستعملة عادة في معاهدات الأمم المتحدة البيئية والمنظمات العلمية الدولية؛

C. Attendance 4. The Conference was attended by 125 representatives of 26 countries and 10 specialized agencies, international scientific organizations and other entities.
4 - حضر المؤتمر 125 ممثلا عن 26 بلدا و 10 من الوكالات المتخصصة والمنظمات العلمية الدولية والكيانات الأخرى.

The Millennium Ecosystem Assessment had an innovative governance structure that was representative of not only scientists and experts, but also of United Nations institutions and conventions, international scientific organizations, civil society groups, business and industry and indigenous peoples.
وكان للتقييم هيكل إداري مبتكر لم يمثل فقط العلماء والخبراء، بل أيضا منظمات الأمم المتحدة واتفاقاتها والمنظمات العلمية الدولية وجماعات المجتمع المدني وقطاعي الأعمال والصناعة والشعوب الأصلية.

Third World Network of scientific organizations
شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية

Through collaboration with the Third World Network of scientific organizations, the Third World Academy of Sciences and the Third World Network, the Special Unit published three books in the series Sharing Innovative Experiences.
وقامت اللجنة الخاصة، من خلال التعاون مع شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث، بنشر ثلاثة كتب ضمن سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة.

Cooperation with scientific organizations and methodological work relating to research and systematic observation
التعاون مع المؤسسات العلمية والأعمال المنهجية المتصلة بالبحوث والمراقبة المنتظمة

Information in this document has also been drawn from a variety of documents made available by intergovernmental, international and professional scientific organizations.
وقد استُخلصت المعلومات الواردة في هذه الوثيقة من مجموعة من الوثائق أتاحتها منظمات حكومية دولية ومنظمات دولية ومنظمات علمية مهنية.

The following global scientific organizations have also nominated Strategic Approach focal points:
7 - كذلك تم ترشيح الهيئات العلمية العالمية التالية كجهات اتصال للنهج الاستراتيجي:

The research is carried out in specialized scientific organizations and in universities.
وتجري البحوث داخل المنظمات العملية المتخصصة وفي الجامعات.