"scientific progress and" - Translation from English to Arabic

• التقدم العلمي
• والتقدم العلمي
• التطور العلمي

They also had a significant bearing on scientific progress and its applications, and influenced the national and international social order.
كما تؤثر تأثيرا لا يستهان به على التقدم العلمي وأوجه تطبيقه، وعلى النظام الاجتماعي على المستويين الوطني والدولي.

The transfer of technology in development partnerships should respect the right of everyone to benefit from scientific progress and its applications.
وينبغي أن يحترم نقل التكنولوجيا في إطار الشراكات الإنمائية حق كل شخص في الاستفادة من التقدم العلمي وتطبيقاته.

Benefiting from the results and opportunities of scientific progress and new technologies is a crucial component of achieving our development goals.
والاستفادة من نتائج فرص التقدم العلمي والتكنولوجيات الجديدة عنصر ضروري لتحقيق أهدافنا الإنمائية.

With regard to science, intellectual property regimes needed to promote scientific progress and broad access to its benefits.
وفيما يخص العلم ينبغي أن تيسر نظم الملكية الفكرية التقدم العلمي والاستفادة من منافعه على نطاق واسع.

Right to cultural life, scientific progress and its application
الحق في الحياة الثقافية والتقدم العلمي وتطبيقاته

(m) States protect all individuals against any harmful effects of the misuse of scientific and technological developments while ensuring that limitations to the right to benefit from scientific progress and its applications, including scientific freedom, are in conformity with international standards;
(م) أن تحمي الدول جميع الأفراد من أي آثار ضارة تترتّب عن إساءة استخدام التطور العلمي والتكنولوجي إلى جانب ضمان اتساق القيود المفروضة على الحق في الاستفادة من التطوير العلمي وتطبيقاته، بما في ذلك الحرية العلمية، مع المعايير الدولية؛

The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
الحق في التمتع بثمار التقدم العلمي وبتطبيقاته

Right to enjoy the benefits of scientific progress and its application
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

Article 13 on the right to education and article 15 on, inter alia, the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications bring other important contributions to the debate.
أما المادة ٣١ المتعلقة بالحق في التربية والتعليم والمادة ٥١ المتعلقة، في جملة أمور أخرى، بحق كل فرد في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته، فتقدمان مساهمات هامة أخرى إلى المناقشة.

Right to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress and the protection of
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية حقوق المؤلف

Please provide information on the steps taken to promote the dissemination of scientific progress and its applications.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتعزيز نشر التقدم العلمي وتطبيقاته.

benefits of scientific progress and the protection of intellectual property rights
بفوائد التقدم العلمي وحماية حقوق الملكية الفكرية

Right to enjoy scientific progress and its applications
الحق في التمتع بمظاهر التقدم العلمي وبأوجه تطبيقها

Right to enjoy the benefits of scientific progress and its application
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

Article 15: Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف

Measures for the realization of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
التدابير المتخذة لإعمال الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

Report on the seminar on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
تقرير عن الحلقة الدراسية بشأن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

The participants in the seminar expressed particular interest in the relationship between the right to enjoy the benefits of scientific progress and intellectual property rights.
وأعرب المشاركون في الندوة عن اهتمام خاص بالعلاقة بين الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية.

In the present report, the Special Rapporteur focuses on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وتركز المقررة الخاصة في هذا التقرير على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

Article 15 Right to cultural life, scientific progress and its application
المادة 15- الحق في الحياة الثقافية والتقدم العلمي وتطبيقاته

continued) N. Article 15. Right to cultural life, scientific progress and
نون- المادة 15- الحق في الحياة الثقافية والتقدم العلمي وتطبيقاته 751-775 231

It has also supported human rights actions related to advancing academic reflection on the normative content and the obligations of States to respect, protect and fulfil the right to take part in cultural life and the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications and to linking this reflection to policymaking through elaborating recommendations on concrete measures to implement these rights.
وتقدم الدعم أيضا للإجراءات المتخذة في مجال حقوق الإنسان والمتصلة بالارتقاء بالتفكير الأكاديمي بشأن المحتوى المعياري وبشأن التزامات الدول باحترام الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والحق في التمتع بفوائد التطور العلمي وتطبيقاته، وحمايته وإعماله، وبربط الصلة بين ذلك التفكير وعملية رسم السياسات عن طريق وضع توصيات بشأن التدابير العملية لإعمال تلك الحقوق.