"scientific report" - Translation from English to Arabic

• تقرير علمي
• التقرير العلمي

The University of Concepción was at the time of reporting finishing a scientific report on mercury contamination of fish and sediments in the Lenga Estuary of Lenga - " Estudio de la Contaminación por Mercurio en peces y sedimentos del Estuario de Lenga (VIII Región-Chile) " .
تعكف جامعة كونسبسيون في وقت تقديم التقرير على إكمال تقرير علمي عن التلوث بالزئبق في الأسماك والرواسب في مصب لنغا.

(iv) A scientific report on the processing of the polymetallic nodules, prepared by a trainee in Russian;
' ٤ ' تقرير علمي عن تجهيز العقيدات المتعددة المعادن باللغة الروسية؛

Scientific report: summary of low-dose radiation effects on health
التقرير العلمي: ملخّص آثار الإشعاع المنخفض الجرعات على الصحة

This global scientific report would then be discussed in a global policy forum.
ثم ستجري مناقشة هذا التقرير العلمي العالمي في منتدى عالمي للسياسة.

The Committee recognized the quality of the scientific report and appreciated the immense efforts that had been made to finalize it.
وأقرَّت اللجنة بجودة التقرير العلمي وأعربت عن تقديرها للجهود الهائلة التي بُذلَت لإنجازه.

A regular scientific report should be produced to inform policy makers, based on the best available peer-reviewed information;
وسيتم إنتاج تقرير علمي لتعريف صناع السياسات يستند إلى أفضل المعلومات المتاحة التي راجعها الأقران؛

The Monitor is a periodic scientific report on a topic of current interest regarding the Flemish media.
والجريدة الرسمية هي تقرير علمي دوري يتناول أحد التطورات المستجدة في وسائل الإعلام الفلمندية.

(iii) A scientific report on " Geophysical methods for exploration of polymetallic nodules " prepared by the trainees in English;
' ٣ ' تقرير علمي عن " اﻷساليب الجغرافية والفيزيائية لاستكشاف عقيدات متعددة المعادن " أعده المتدربون باللغة الانكليزية؛

Despite what might be considered a low rate of suicide in prisons, extensive research had been done on the matter in Norway, and a new scientific report to be published later in the year would offer proposals for reducing its incidence.
وعلى الرغم من أن معدل الانتحار في السجون قد يعتبر منخفضا، تعد أبحاث مكثفة في النرويج بشأن هذه المسألة، وسينشر تقرير علمي جديد في وقت لاحق من العام الجاري يعرض مقترحات لتخفيف عدد هذه الحالات.

This is a scientific report I've done... on possible offensive psi application, sir.
هذا تقرير علمي ...قمت بإعداده بشأن الإحتمالات العقلية، سيدي

It is this scientific report that initially identified the potential resources of nodules that lie at the bottom of the Pacific Ocean.
وهذا التقرير العلمي هو الذي حدد في البداية الطاقات الكامنة من موارد العقيدات القابعة في قاع المحيط الهادئ.

The scientific report and its annexes were elaborated from the fiftieth to the fifty-sixth sessions of the Committee on the basis of documents submitted by the secretariat.
13- وُضع التقرير العلمي ومرفقاته على مدار الفترة من الدورة الخمسين للجنة إلى دورتها السادسة والخمسين بناءً على الوثائق المقدمة من الأمانة.

A significant characteristic of this model is that it ensures the independence of the scientific process by providing for regional policy reviews to be fed into the global policy review instead of into the regional scientific assessment, thus maintaining the integrity of the scientific report.
ومن السمات الهامة لهذا النموذج كفالته لاستقلالية العملية العلمية عن طريق إفساحه المجال لإجراء استعراضات إقليمية للسياسات تدرج في الاستعراض العالمي للسياسات عوضا عن إدرجها في التقييم العلمي الإقليمي، ومحافظة بذلك على سلامة التقرير العلمي.

Ideally, a scientific report on the state of the environment is accompanied or followed by a strategy document for sustainable development, an action plan and, ultimately, an evaluation or audit examining the effectiveness of the actions taken.
والوضع المثالي هو أن يكون التقرير العلمي عن حالة البيئة مشفوعاً أو متبوعاً بوثيقة استراتيجية عن التنمية المستدامة، أو خطة عمل، وأن يليه في مرحلة لاحقة تقييم أو عملية مراجعة لدراسة مدى فعالية الإجراءات التي اتخِذت.

II. scientific report
ثانيا- التقرير العلمي

That review was set out in the scientific report contained in the report on its fifty-fourth section (A/61/46, sect. II.A).
وقال إن هذا الاستعراض جاء في التقرير العلمي الوارد في تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والخمسين (A/61/46، الفرع ثانيا، ألف).

The detailed technical background report (the fully referenced scientific report), " Technical Background Report to the Global Mercury Assessment 2012 " , constitutes the basis for the summary report to the Governing Council.
ويشكل تقرير المعلومات الأساسية التقنية المفصل (التقرير العلمي الكامل المشفوع بأسماء المراجع)، والمعنون ' ' تقرير المعلومات الأساسية التقنية للتقييم العالمي للزئبق عام 2012``، الأساس للتقرير الموجز إلى مجلس الإدارة.