"scrimmage" - Translation from English to Arabic

• مشاجرة
• مناوشة
• المناوشة

So, the Steelers won't win until they can control the line of scrimmage.
لذا، فإن ستيلرز لن يفوز حتى يتمكنوا من السيطرة خط مشاجرة.

Look, I know this is a scrimmage, but, um... let's give these people a real game to watch, huh?
.. إنظر ، أنا أعلم أن هذه مشاجرة ، لكن فلنعطي الناس مباراة حقيقية ليشاهدوها ، ما رأيك ؟

It seems the Jerries... are giving your brave lads out there a terrible scrimmage, then.
واضح ان الجيريز يتشاجرون مشاجرة رهيبة مع فتيانك الشجعان هناك

So it's a scrimmage against the coaches.
إذًا الأمر مناوشة ضدّ المدربين

If you went and hosted another scrimmage
اذا اردت استضافة مناوشة اخرى

Matt Saracen, the sophomore, comes out and leads his team to the line of scrimmage...
الطالب مات سارسين يخرج و يقود فريقه لخط المناوشة

Just think of it as a scrimmage.
مجرد تفكير في الأمر كأنها مشاجرة

And just because it's a spring scrimmage doesn't mean you can shit yourselves out here.
لأنه وقت مشاجرة الربيع... لا يعني أنكم تستطيعون أن تتبولوا على أنفسكم, تحركوا

First play right off the scrimmage.
أول مسرحية الحق قبالة مشاجرة.

I mean, getting Ade to sing, and putting Liam in the football scrimmage.
أعني جعل (آيد) تغني . و وضع (ليام) في مشاجرة كرة القدم

In a scrimmage, we take turns, yeah?
في مشاجرة يتناوبون، نعم؟ ،

Like the scrimmage before a big game.
مثل مناوشة قبل مباراة كبيرة.

The line of scrimmage.
خط مناوشة.

Beamen walks to the line of scrimmage. Three minutes left, 1 4-3 Chicago.
بيمن يتجه لخط المناوشة باق ثلاث دقائق، 14-3 لصالح شيكاغو

Falco calls an audible at the line of scrimmage and Cochran almost has a touchdown!
فالكو قام بمحاولةعند خط المناوشة... وكوكران كاد ان يسجل...