"second of" - Translation from English to Arabic

• الثانية من
• ثانية من
• ثانياً
• الثاني من
• ثانيا
• ثاني
• لحظة من
• ثانيًا
• ثانية في
• ثانيه من
• ثانيهما
• بثاني
• ثانية منها
• ثانية فى
• الثانية منهما

We have proposed the second of three further redeployments.
واقترحنا المرحلة الثانية من المراحل الثــلاث ﻹعــادة الانتشار.

The launch, the second of its kind since 1998, was undertaken completely through our own efforts and technology.
وتمت عملية الإطلاق، وهي العملية الثانية من نوعها منذ عام 1998، بشكل كامل بالجهود والتكنولوجيا الخاصة بنا.

You don't have to ride me every second of the day, okay?
ليس من الضروري أن تؤنبيني في كل ثانية من النهار، مفهوم؟

I don't have to watch him every second of the day anymore!
لن يكون على بعد الأن مراقبتة فى كل ثانية من اليوم

second of all, you think you could do better?
ثانياً , اتعتقد ان بإمكانك ان تبلى أفضل؟

This project will focus on the second of these challenges.
وسيركز هذا المشروع على التحدي الثاني من هذه التحديات.

First of all it's not toasted, second of all it's peanut butter without any jam.
أولا ليس محمصا ثانيا أود زبدة الفول السوداني دون أي مربى عليه

This meeting was the second of its kind after the twenty-second meeting of the Chairs held in Brussels in 2010.
وهذا هو ثاني اجتماع يعقد من نوعه بعد الاجتماع الثاني والعشرين للرؤساء الذي عُقد في بروكسل عام 2010.

The conclusions of the second of these two studies were as follows:
وكانت استنتاجات الدراسة الثانية من هاتين الدراستين كما يلي:

That disaster, the second of its kind in a year, makes it very difficult to move from region to region.
وتلك الكارثة، الثانية من نوعها في سنة واحدة، تجعل من الصعب جدا الانتقال من منطقة إلى أخرى.

The chemical is widely used in the second of the twice-yearly soil fumigations.
وتستخدم المادة الكيميائية على نطاق واسع في العملية الثانية من عمليات تبخير التربة المزدوجة كل سنة.

Was every second of our lives controlled by fate?
كان كل ثانية من حياتنا تسيطر عليها مصير؟

There's not a second of his life I can't account for.
لا توجد و لا ثانية من حياته لا أستطيع تعليلها

we celebrate every second of a kid's life these days.
نحن نحتفل بكل ثانية من حياة أطفالنا هذه الأيام

second of all, YR was standing in the hallway when we left.
ثانياً شركة واي أند أر كانت واقفة في الردهة عندما رحلنا

second of all, I wasn't saying that I was smarter, okay?
ثانياً ، أنا لم أقل أنني كنت أذكى ، حسناً

And second of all, I passed the bar, which means
و ثانياً : لقد تركت العمل بالحانه مما يعني

It is generally accepted that the second of these approaches is more efficient and effective in promoting the availability of secured credit.
145- ومن المقبول عموما أن النهج الثاني من هذه النهوج هو أكثر فعالية وكفاءة من حيث تشجيع توافر الائتمان المضمون.

Primary education was made compulsory in 2003, in implementation of the second of the Millennium Development Goals.
وذكرت أن التعليم الابتدائي أصبح إلزاميا في عام 2003، تنفيذا للهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية.

second of all, a pretty face does not necessarily mean a pretty vag.
ثانيا: الوجه الجميل لا يعني بالضرورة عضو أنثوي جميل

second of all, I specifically told you to do something with this.
ثاني شيء, طلبت منك لمره واحد أمرك بأن تنجزي بهذا الشيء

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

I teared up, and second of all, it wasn't because we weren't able to pin one of these guys to the murder.
لقد دمعت ثانيًا لم يكن بسبب عدم قدرتنا علي توريط أحد هؤلاء الرجال في جريمة القتل

Every second of my life has been documented and scrutinized, from spitting up on my mum during my christening, through every hideously awkward moment of puberty.
كل ثانية في حياتي تم توثيقها وتمحيصها منذ بصقي على أمي خلال التعميد وصولا إلى كل لحظة محرجة خلال بلوغي

It's a jury rig at best and we'll need every second of use we can get out of it.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

As a result of the project, two reports had been drafted in cooperation with the Leuven Centre for Global Governance Studies, the second of which had been presented the previous day at the Global South-South Development Expo.
ونتيجة للمشروع، أُعدّ تقريران بالتعاون مع مركز لوفان لدراسات الحوكمة العالمية، قُدِّم ثانيهما في اليوم السابق خلال المعرض العالمي للتنمية فيما بين دول الجنوب.

Our delegations believe that revitalization needs to start with the second of the two areas that you have identified: improved working methods.
وتعتقد وفودنا أن عملية التنشيط يجب أن تبدأ بثاني المجالين اللذين حددتموهما، وهو تحسين أساليب العمل.

I carried the Eagleton department on my shoulders for years, and I loved every second of it.
لقد حملت قسم إيقلتون على كتفيّ لسنوات ولقد أحببت كل ثانية منها

This woman spends every second of her life scared to death.
هذه المرأة تقضى كل ثانية فى حياتها خائفة أن تموت

The open-ended intergovernmental working group held two sessions, the second of which took place from 13 to 17 August 2012.
وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي مفتوح العضوية دورتين، عُـقدت الثانية منهما في الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2012.