"second periodic report submitted by" - Translation from English to Arabic

    • التقرير الدوري الثاني المقدم من
        
    • بالتقرير الدوري الثاني المقدم من
        
    • التقرير الدوري الثاني الذي قدمته
        
    • التقرير الدوري الثاني المقدَّم من
        
    • بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته
        
    second periodic report submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant UN التقرير الدوري الثاني المقدم من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Co-author of the second periodic report submitted by Cameroon to the United Nations Committee against Torture. UN شارك في صياغة التقرير الدوري الثاني المقدم من الكاميرون إلى لجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة.
    The following is the second periodic report submitted by Israel pursuant to articles 16-17 of the Covenant and of the guidelines issued by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. UN وفيما يلي التقرير الدوري الثاني المقدم من إسرائيل عملاً بالمادتين 16 و17 من العهد والمبادئ التوجيهية الصادرة عن لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    The Committee welcomes the second periodic report submitted by the Republic of Korea within the specified time limit. UN 125- وترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية كوريا في الحدود الزمنية المقررة.
    For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/2, Add.1 and Add.2. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2، و Add.1، و Add.2.
    For the second periodic report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/13/Add.11, considered by the Committee at its ninth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/13/Add.11 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.
    For the second periodic report submitted by the Government of Egypt, see CEDAW/C/13/Add.2 considered by the Committee at its ninth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة مصر، انظر CEDAW/C/13/Add.2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.
    For the second periodic report submitted by the Government of the Democratic Republic of the Congo see CEDAW/C/ZAR/2. English UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، انظر CEDAW/C/ZAR/2.
    The Human Rights Committee in its concluding observations on the second periodic report submitted by the Sudan in 1997 noted, inter alia, in relation to the rights and the status of Sudanese women the following: “9. UN ١٤- وفي الملاحظات الختامية التي أوردتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن التقرير الدوري الثاني المقدم من السودان في عام ٧٩٩١ كان ما يلي ضمن ما ذكرته اللجنة فيما يتعلق بحقوق المرأة السودانية ومركزها:
    For the second periodic report submitted by the Government of Italy, see CEDAW/C/ITA/2, considered by the Committee at its seventeenth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة إيطاليا، انظر CEDAW/C/ITA/2، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة.
    For the second periodic report submitted by the Government of New Zealand, see CEDAW/C/NZE/2 and Add.1, considered by the Committee at its thirteenth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة نيوزيلندا، انظر الوثيقتين CEDAW/C/NZE/2 و Add.1، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.
    For the second periodic report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/2. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة قيرغيزستان، انظر CEDAW/C/KGZ/2.
    For the second periodic report submitted by the Government of the United Kingdom, see CEDAW/C/UK/2 and Amend.1, which was considered by the Committee at its twelfth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة. انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 و Amend. 1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    For the second periodic report submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, see CEDAW/C/UK/2 and Amend.1 which was considered by the Committee at its twelfth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 وAmend 1 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    For the second periodic report submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, see CEDAW/C/UK/2 which was considered by the Committee at its twelfth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    For the second periodic report submitted by the Government of Hungary, see CEDAW/C/13/Add.1 which was considered by the Committee at its seventh session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة هنغاريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.1 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة.
    For the second periodic report submitted by the Government of Jordan, see CEDAW/C/JOR/2 which was considered by the Committee at its twenty-second session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة الأردنية الهاشمية، انظر CEDAW/C/JOR/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.
    For the second periodic report submitted by the Government of France, see CEDAW/C/FRA/2 and CEDAW/C/FRA/2/Rev.1, considered by the Committee at its twelfth session. English Page UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة فرنسا، انظر CEDAW/C/FRA/2 و CEDAW/C/FRA/2/Rev.1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    For the second periodic report submitted by the Government of Sri Lanka, see CEDAW/C/13/Add.18, considered by the Committee at its eleventh session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة سري لانكا، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.18، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.
    The Committee welcomes the second periodic report submitted by the Republic of Korea within the specified time limit. UN 125- وترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية كوريا في الحدود الزمنية المقررة.
    243. The Committee welcomes the second periodic report submitted by the State party and welcomes the delegation's willingness to resume its dialogue with the Committee. UN ٢٤٣ - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني المقدم من الدولة الطرف، وباستعداد وفدها لاستئناف الحوار مع اللجنة.
    For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/2, Add.1 and Add.2. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2، و Add.1 و Add.2.
    For the second periodic report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/13/Add.11, considered by the Committee at its ninth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/13/Add.11 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.
    2. The Committee welcomes the second periodic report submitted by Senegal. UN 2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته السنغال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more