"second report of the" - Translation from English to Arabic

• التقرير الثاني لمكتب
• التقرير الثاني المقدم من
• تقريرها الثاني
• التقرير الثاني الذي
• التقرير الثاني لمجلس
• التقرير الثاني الصادر
• التقرير الثاني للجنة
• التقرير الثاني من
• إن التقرير الثاني
• للتقرير الثاني
• تقرير اللجنة الثاني
• تقرير ثان
• ثاني تقرير يقدمه

second report of the Bureau of the Committee on the preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event
التقرير الثاني لمكتب اللجنة عن الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

second report of the General Committee
التقرير الثاني لمكتب الجمعية العامة

second report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 2110 (2013)
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من القرار

The Committee welcomes the submission of the second report of the State party but regrets the 17 years delay in its submission.
2- ترحب اللجنـة بتقديم الدولة الطـرف تقريرها الثاني غير أنها تأسف لتقديمها له بعد 17 سنة من الموعد المقرر.

The second report of the Executive Director, which covers developments since 1998, is contained in the present document.
ويرد في هذه الوثيقة التقرير الثاني الذي قدمه المدير التنفيذي والذي يتناول التطورات منذ سنة ٨٩٩١.

I have the honour to transmit to you the second report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system.
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة.

second report of the Bureau of the Preparatory Committee
التقرير الثاني لمكتب اللجنة التحضيرية

The second report of the Special Rapporteur, it was noted, contained very significant and relevant elements and clearly identified the main issues to be addressed.
ولوحظ أن التقرير الثاني المقدم من المقرر الخاص تضمن عناصر جد بارزة وهامة وحدد بوضوح المسائل الرئيسية التي ينبغي تناولها.

17. As regards the topic “Unilateral acts of States”, the Commission examined the second report of the Special Rapporteur.
17- وفيما يتعلق بموضوع " الأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول " ، درست اللجنة التقرير الثاني المقدم من المقرر الخاص.

14. Regarding the topic “State responsibility”, the Commission considered the second report of the Special Rapporteur which dealt with chapters III, IV and V of Part One of the draft articles.
14- وفيما يتعلق بموضوع " مسؤولية الدول " ، نظرت اللجنة في التقرير الثاني المقدم من المقرر الخاص الذي يعالج الفصول الثالث والرابع والخامس من الباب الأول من مشروع المواد.

362. The Committee welcomes the submission of the second report of the State party but regrets the 17 years' delay in its submission.
362- ترحب اللجنـة بتقديم الدولة الطـرف تقريرها الثاني غير أنها تأسف لتقديمها له بعد 17 سنة من الموعد المقرر.

second report of the SECRETARY-GENERAL ON THE UNITED NATIONS
التقرير الثاني الذي أعده اﻷمين العام عن الانتشار اﻷولي

Today, we consider the second report of the Human Rights Council (A/63/53 and Add.1), a report that reflects how far the Council has drifted from its founding principles of impartiality, universality, non-selectivity and objectivity.
إننا اليوم ننظر في التقرير الثاني لمجلس حقوق الإنسان وهو تقرير يعكس مدى انحراف المجلس عن مبادئه التأسيسية المتمثلة في الحياد والعالمية واللاانتقائية التي أُسس عليها.

The President drew the attention of the General Assembly to the second report of the General Committee, contained in document A/68/250/Add.1.
وجه الرئيس انتباه الجمعية العامة إلى التقرير الثاني الصادر عن المكتب والمتضمن في الوثيقة A/68/250/Add.1.

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

second report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (S/2007/682).
التقرير الثاني من الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/682).

14. Turning to the issue of unilateral acts of States, he said that the second report of the Special Rapporteur contained very significant elements. Those elements, however, depended on the definition attributed to such acts, which should be elaborated on the basis of the views of Governments and the practice of States.
14 - وتناول ممثل فنزويلا مسألة الأعمال الانفرادية للدول، فقال إن التقرير الثاني للمقرر الخاص يتضمن عناصر بالغة الأهمية غير أنها تتوقف على التعريف المفرد لهذا النوع من الأعمال، وهو تعريف يتعين أن يصاغ استنادا إلى آراء الحكومات وممارسة الدول.

Core document accompanying the second report of the People's Republic of China on its implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
وثيقة أساسية مصاحبة للتقرير الثاني لجمهورية الصين الشعبية عن تطبيقها للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

A. Report of the Audit Committee 236. The Chairman of the UNJSPB Audit Committee presented the second report of the Committee to the Board of 2 July 2008.
236 - قدم رئيس لجنة مراجعة حسابات الصندوق تقرير اللجنة الثاني إلى المجلس، المؤرخ 2 تموز/يوليه 2008.

A second report of the Secretary-General, with recommendations, will be submitted to the Assembly in September, following the substantive session of the Council.
وسيقدم تقرير ثان للأمين العام، متضمناً توصيات، إلى الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر، عقب الدورة الموضوعية للمجلس.

1. This is the second report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the United Nations Ombudsman.
1 - هذا هو ثاني تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.