"second sessional" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات الثانية
• الدورات الثانية
• الدوراتية الثانية
• الثانية لانعقاد الدورات
• الثانية للدورة
• الثانية للدورات
• انعقاد الدورة الثانية
• الانعقاد الثانية
• الثانية لانعقاد الدورة

second sessional period in 2013: 11 - 22 November
فترة الاجتماعات الثانية عام 2013: 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر

second sessional period in 2008: 1 - 12 December
:: فترة الاجتماعات الثانية في عام 2008: من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر

Sessions of the COP are traditionally held during the second sessional period of the year.
وتعقَد دورات مؤتمر الأطراف عادةً خلال فترة الدورات الثانية من العام.

second sessional period in 2011: 28 November to 9 December
فترة الدورات الثانية في عام 2011: من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period: 2 - 13 June
:: الفترة الدوراتية الثانية: 2-13 حزيران/يونيه

second sessional period in 2013: 11 - 22 November
الفترة الثانية لانعقاد الدورات في عام 2013: 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر

second sessional period in 2009: 30 November to 11 December
:: فترة الاجتماعات الثانية في عام 2009: من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2010: 8 - 19 November
:: فترة الاجتماعات الثانية في عام 2010: من 8 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر

second sessional period in 2011: 28 November to 9 December
:: فترة الاجتماعات الثانية في عام 2011: من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2012: 26 November to 7 December
:: فترة الاجتماعات الثانية في عام 2012: من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2012: 26 November to 7 December
فترة الدورات الثانية في عام 2012: من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2013: 11 - 22 November
فترة الدورات الثانية في عام 2013: 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر

second sessional period in 2010: 8 - 19 November
:: الفترة الدوراتية الثانية في عام 2010: 8-19 تشرين الثاني/نوفمبر

second sessional period in 2011: 28 November to 9 December
:: الفترة الدوراتية الثانية في عام 2011: من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون

second sessional period in 2014: 3 - 14 December
الفترة الثانية لانعقاد الدورات في عام 2014: 3-14 كانون الأول/ديسمبر

Following current practice, and assuming that the COP continues to meet annually, the second sessional period in each of these years would include a session of the COP.
ووفقاً للممارسة المتبعة حالياً وبافتراض أن مؤتمر اﻷطراف سيظل يجتمع سنوياً، فإن الفترة الثانية للدورة في كل من هاتين السنتين ستشتمل على دورة لمؤتمر اﻷطراف.

In these circumstances, the COP may wish to decide upon the preferred dates for the second sessional period in 1998, and leave it to the secretariat to make the best possible arrangements regarding location, consulting with the Bureau of the COP as needed.
وفي ظل هذه الظروف، قد يود مؤتمر اﻷطراف أن يتخذ قراراً بشأن المواعيد المفضلة للفترة الثانية للدورات في عام ٨٩٩١ ويترك اﻷمر لﻷمانة لكي تتخذ أفضل الترتيبات الممكنة فيما يتعلق بالمكان، مع التشاور مع مكتب مؤتمر اﻷطراف حسب الضرورة.

The August deadline for submissions from Parties for items to be considered during the second sessional period would thus apply.
ولهذا ستُعتمد المهلة الزمنية المحددة بشهر أب/أغسطس كآخر مهلة لتقديم الأطراف عروضها بشأن البنود التي سيتم النظر فيها أثناء فترة انعقاد الدورة الثانية.

second sessional period in 1998: from 2 to 13 November;
٢- فترة الانعقاد الثانية في عام ٨٩٩١: من ٢ إلى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر؛

second sessional period in 2001: from 29 October to 9 November.
(د) الفترة الثانية لانعقاد الدورة في عام 2001: من 29 تشرين الأول/أكتوبر حتى 9 تشرين الثاني/نوفمبر.