"second-hand" - Translation from English to Arabic

• المستعملة
• مستعملة
• غير مباشرة
• مستعمل
• مستعمله
• غير المباشر
• المستعمل
• سبق استخدامها
• بالتدخين

I don't wear second-hand clothes and I won't have a second-hand kid.
أنا لا أريد الملابس المستعملة ، ولن يكون عندي ولد مستعمل

They say they bought the scarf from a second-hand shop.
لقد قالوا أنهم اشتروا الوشاح من محل للبضائع المستعملة

This includes, for example, second-hand cars, electronics and furniture.
ويشمل ذلك، على سبيل المثال، السيارات المستعملة والأجهزة الإلكترونية والأثاث.

This is a $200 suit. I wear a second-hand tie.
هذه بدلة ثمنها مئتي دولار أضع ربطة عنق مستعملة

Tony called a second-hand record shop for an appraisal
اتصل طوني بمتجر اسطوانات مستعملة للحصول على تثمين

China and India supported adding a requirement that communications could not rely mainly on second-hand information.
وأيدت الصين والهند إضافة شرط يقضي بأن البلاغات لا يمكن أن تعتمد بصورة رئيسية على معلومات ترد بصورة غير مباشرة.

Their activities consist of exporting road tires and second-hand cars from Belgium to Mali.
وتشمل أنشطتهما تصدير إطارات الطرق والسيارات المستعملة من بلجيكا إلى مالي.

Regulating the trade in second-hand vehicles is an important policy option, in particular for developing countries.
ويعد تنظيم التجارة في السيارات المستعملة خيارا مهما من خيارات السياسات، لا سيما بالنسبة إلى البلدان النامية.

Later he worked with his father, trading second-hand cars.
وعمل بعد ذلك مع أبيه في شراء السيارات المستعملة وبيعها.

I even got these clothes from a second-hand store.
لقد حصلت على هذه الملابس من متجر الملابس المستعملة

There are three other second-hand shops in this area.
هناك أيضًا ثلاث محلات أخرى للبضائع المستعملة في هذه المنطقة

Four years ago she had her house decorated, emptied the cellar and several things were taken to the second-hand shop.
قبل أربع سنوات قامت بتجديد منزلها وأفرغت المرآب وكثير من الأشياء بيعت إلى محلات البضائع المستعملة

Otherwise, I'd probably be cleaning baby puke off some second-hand couch somewhere in central Florida.
خلاف ذلك، وأود أن من المحتمل أن يكون تنظيف الطفل تقيؤ قبالة بعض الأريكة المستعملة في مكان ما في وسط ولاية فلوريدا.

A few countries stressed the need to buy second-hand transport equipment owing to their financial constraints.
وأكدت بضعة بلدان على حاجتها إلى شراء معدات نقل مستعملة بسبب القيود المالية.

The number of cars on the roads is constantly increasing, as second-hand vehicles are frequently brought in from Europe.
وثمة تقدم مستمر، فيما يتصل بمرْأب السيارات، مع كثرة وصول سيارات مستعملة من أوروبا:

Traditionally, the caravan has travelled to Cuba to take donations of, inter alia, medicines, second-hand computers, toys and books.
وقد دأبت القافلة على السفر إلى كوبا حاملة هبات تضم فيما تضم أدوية وحواسيب مستعملة ولعبا وكتبا وما إلى ذلك.

All of which means you are second-hand car salesmen.
هذا يعني أنكما ستكونان بائعي سيارات مستعملة

This dependency upon second-hand information and the associated potential for bias continues to be a major constraint in ensuring that the response provided is relevant and appropriate as well as timely.
وهذا الاعتماد على معلومات غير مباشرة وما يرتبط به من احتمال التحيز لا يزال يمثل أحد القيود الرئيسية أمام كفالة أن تكون الاستجابة صحيحة وملائمة وفي التوقيت المناسب.

So, if you think anyone is lending for a second-hand boat, then I got a Borneo gold mind outside.
إذا كنت تعتقدين ان ايّ شخص سيقرض لقارب مستعمل فأنني سأكون أحمق

It's a Fiat or something, but he says it is second-hand.
إنها فيات او شي من هذا القبيل ولكنه يقول انها مستعمله

Many women are exposed to second-hand smoke when their husbands smoke.
ويتعرض كثير من النساء للتدخين غير المباشر حينما يدخن أزواجهن.

And then, in order to accommodate the second-hand Peugeot diesel engine they'd been given, they had to raise the bonnet line.
وبعدها، كي يلائموا (محرك الديزل المستعمل من (بيجو ،الذي سيُهب لهم كانوا مضطرين لرفع مستوى غطاء المحرك

48. Ms. Huff (Teach the Children International) said that those who suffered the most, the average people in the Tindouf camps, needed programmes that would enhance their lives and self-esteem more than they needed second-hand shuttle diplomacy.
48 - السيدة هاف (المنظمة الدولية لتعليم الأطفال): قالت إن أكثر الناس معاناة، أي السكان العاديون في مخيمات تندوف، يحتاجون إلى برامج تعزز حياتهم واحترام الذات أكثر من حاجتهم إلى دبلوماسية مكوكية سبق استخدامها.

Furthermore, second-hand smoke is recognized by the International Agency for Research on Cancer as a human carcinogen.
وعلاوة على ذلك، فإن الوكالة الدولية لبحوث السرطان اعترفت بالتدخين غير المباشر كمسبب للسرطان عند الإنسان.