"secretariat of the assembly" - Translation from English to Arabic

• أمانة جمعية
• أمانة الجمعية
• الجمعية للرسالة

Secretariat of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court: Information paper by the Secretariat
أمانة جمعية الدول الأطراف للمحكمة الجنائية الدولية: ورقة إعلامية أعدتها الأمانة العامة

Secretariat of the Assembly of States Parties: organization of a permanent secretariat
أمانة جمعية الدول الأطراف: إنشاء أمانة دائمة

The permanent Secretariat of the Assembly of States Parties was requested to issue an official note inviting nominations.
وطُلب إلى أمانة جمعية الدول الأطراف أن تصدر مذكرة رسمية تدعو إلى تقديم ترشيحات.

Proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Secretariat of the Assembly, which shall circulate copies to all delegations.
تُقدم عادة المقترحات والتعديلات الموضوعية كتابة إلى أمانة الجمعية التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.

At the close of a private meeting, the body concerned may issue a communiqué through the Secretariat of the Assembly.
للهيئة المعنية أن تصدر، لدى اختتام أية جلسة سرية تعقدها، بيانا عن طريق أمانة الجمعية.

Major programme 4: Secretariat of the Assembly of States Parties
هـاء - البرنامج الرئيسي 4: أمانة جمعية الدول الأطراف

It consists of two parts: Part One covering the organs of the Court, and Part Two dealing with the Secretariat of the Assembly of States Parties.
وهو يتألف من جزأين: الجزء الأول يشمل أجهزة المحكمة، والجزء الثاني يتناول أمانة جمعية الدول الأطراف.

Major programme 4: Secretariat of the Assembly of States Parties 2 878 100
البرنامج الرئيسي 4: أمانة جمعية الدول الأطراف

Introduction of major programme 4: Secretariat of the Assembly of States Parties
عرض البرنامج الرئيسي 4: أمانة جمعية الدول الأطراف

Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute
من أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

" Secretariat " means the Secretariat of the Assembly of States Parties;
يقصد بمصطلح " الأمانة " أمانة جمعية الدول الأطراف؛

E. Major programme 4: Secretariat of the Assembly of States Parties
هاء - البرنامج الرئيسي 4: أمانة جمعية الدول الأطراف

Major programme 4. Secretariat of the Assembly of States Parties
البرنامج الرئيسي 4 - أمانة جمعية الدول الأطراف

Initially, the Secretariat of the Assembly lacked resources to ensure adequate dissemination of information.
فكانت أمانة الجمعية تفتقر في البدء إلى الموارد اللازمة لتعميم المعلومات على نطاق كافٍ.

The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat of the Assembly, if possible not less than one week before the opening of the Assembly.
تُقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى أمانة الجمعية قبل الموعد المحدد لافتتاح الجمعية بما لا يقل عن أسبوع، إن أمكن.