"secretariat of the permanent forum" - Translation from English to Arabic

    • أمانة المنتدى الدائم
        
    • وأمانة المنتدى الدائم
        
    • بأمانة المنتدى الدائم
        
    • لأمانة المنتدى الدائم
        
    • المنتدى الدائم في
        
    • أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم
        
    • الأمانة العامة للمنتدى الدائم
        
    Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues UN رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    It is convened by the secretariat of the Permanent Forum. UN وتقوم أمانة المنتدى الدائم بدعوة فرقة العمل إلى الانعقاد.
    Ms. Hui Lu, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues UN السيدة هوي لو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    Mr. Sushil Raj, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues UN السيد سوشيل راج، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    Ms. Elsa Stamatopoulou, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues UN السيدة ايلسا ستاماتوباولو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    Contribute to fellowship programme established within the secretariat of the Permanent Forum. UN المساهمة في برنامج الزمالات الدراسية الذي وضِع داخل أمانة المنتدى الدائم.
    A contribution was also received from the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. UN كما ورد إسهام من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
    The Division also benefits from collaboration with the secretariat of the Permanent Forum. UN وتستفيد الشعبة أيضا من التعاون مع أمانة المنتدى الدائم.
    Where possible, the secretariat of the Permanent Forum plans to promote indigenous peoples' issues at these highlevel events on climate change. UN وتعتزم أمانة المنتدى الدائم كلما تسنى لها ذلك، الترويج لقضايا الشعوب الأصلية في هذه المناسبات الرفيعة المستوى المتعلقة بتغير المناخ.
    Analysis prepared by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues: economic and social development UN تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: التنمية الاقتصادية والاجتماعية
    Analysis prepared by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues: indigenous women UN تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: نساء الشعوب الأصلية
    secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Department of Public Information, Department of Economic and Social Affairs UN أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وإدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    The secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Department of Economic and Social Affairs UN أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Panellists were provided by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. UN وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتوفير المشاركين في حلقة النقاش.
    The secretariat of the Permanent Forum has also contributed valuable comments as part of these commentary processes. UN وقد أبدت أمانة المنتدى الدائم أيضا تعليقات قيّمة كجزء من عمليات التعليقات تلك.
    The Department conducted media monitoring of the coverage of the Day, and press clippings were compiled and sent to the secretariat of the Permanent Forum. UN وقامت الإدارة بعملية رصد إعلامية لتغطية اليوم، وتم تجميع قصاصات صحفية وإرسالها إلى أمانة المنتدى الدائم.
    An analysis of press coverage and a selection of press clippings were compiled and sent to the secretariat of the Permanent Forum. UN وتم تجميع تحليلات للتغطية الصحفية ومختارات من المقتطفات الصحفية وأرسلت إلى أمانة المنتدى الدائم.
    Other information included is from previous reports submitted to the General Assembly and the secretariat of the Permanent Forum, official statements, documents and publications. UN كما أدرجت معلومات أخرى من تقارير سابقة مقدمة إلى الجمعية العامة وأمانة المنتدى الدائم ومن بيانات رسمية ووثائق ومنشورات.
    Associate Social Affairs Officer, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues UN موظف معاون في الشؤون الاجتماعية بأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    The secretariat of the Permanent Forum could prepare additional compilations of good practices for development. UN ويمكن لأمانة المنتدى الدائم إعداد تجميعات إضافية للممارسات الفضلى للتنمية.
    The most relevant factor is the role played by the secretariat of the Permanent Forum in providing United Nations bodies with the reports of the sessions and recommendations that are specifically addressed to each body. UN ومن أهم هذه العوامل الدور الذي تضطلع به أمانة المنتدى الدائم في تقديم التقارير لهيئات الأمم المتحدة عن الدورات والتوصيات الموجهة خصيصا لكل هيئة من تلك الهيئات.
    A grant was approved in favour of the secretariat of the Permanent Forum to support dissemination of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the UNDG Guidelines on Indigenous Peoples' Issues at the country level. UN وجرت الموافقة على منحة لصالح أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لدعم تعميم إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والمبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المتعلقة بمسائل الشعوب الأصلية على الصعيد القطري.
    The workshop was organized by the secretariat of the Permanent Forum. UN وتولت الأمانة العامة للمنتدى الدائم تنظيم هذا الاجتماع الذي اتخذ شكل حلقة عمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more