"secretariat shall be" - Translation from English to Arabic

• تكون الأمانة

3. The secretariat shall be responsible to States Parties.
3 - تكون الأمانة مسؤولة أمام الدول الأطراف.

9. The secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9- تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم البلاغ أو مقدميه والدولة الطرف المعنية.

9. The secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9 - تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم الرسالة أو مقدميها والدولة الطرف المعنية.

9. The secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9- تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم الرسالة أو مقدميها والدولة الطرف المعنية.

56. The secretariat shall be responsible for preparing a proposed biennial budget for the activities of the Mechanism.
56- تكون الأمانة مسؤولة عن إعداد ميزانية مقترحة لكل فترة سنتين لأنشطة الآلية.

(b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar.
)ب( تكون الأمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

4. Also resolves, without prejudice to paragraph 3 of the present resolution, that the secretariat shall be an integral part of the International Criminal Court and that, for administrative purposes, the Secretariat and its staff shall be attached to the Registry of the Court.
4 - تقرر أيضا، دون الإخلال بالفقرة 3 من هذا القرار أن تكون الأمانة جزءا لا يتجزأ من المحكمة وإدماج الأمانة وموظفيها ضمن قلم المحكمة.

3. Resolves that the secretariat shall be constituted as an integral part of the Court, operating under the full authority of the Assembly and reporting directly to the Assembly;
3 - تقرر أن تكون الأمانة جزءا لا يتجزأ من المحكمة، بحيث تعمل تحت السلطة الكاملة للجمعية وتكون مسؤولة مباشرة أمام الجمعية؛

5. The secretariat shall be constituted as an integral part of the Court, operating under the full authority of the Assembly and reporting directly to the Assembly in matters concerning its activities.
5 - تكون الأمانة جزءا لا يتجزأ من المحكمة، بحيث تعمل تحت السلطة الكاملة للجمعية، وتكون مسؤولة مباشرة أمام الجمعية في الأمور المتعلقة بأنشطتها.

(b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the Seminar.
)ب( تكون الأمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.