"secretary-general addressed" - Translation from English to Arabic

    • الأمين العام كلمة
        
    • الأمين العام ببيان
        
    • الأمين العام للأمم المتحدة كلمة
        
    • تناول الأمين
        
    • اﻷمين العام كلمة إلى
        
    • اﻷمين العام كلمة في
        
    • وجﱠه اﻷمين العام
        
    • وجه اﻷمين العام
        
    • خاطب الأمين العام
        
    The Secretary-General addressed the Council after the vote, describing the resolution as historic and unprecedented. UN وألقى الأمين العام كلمة أمام المجلس بعد التصويت، وصف فيها القرار بأنه تاريخي وغير مسبوق.
    The Acting President of the General Assembly and the Deputy Secretary-General addressed the Conference. UN وألقى رئيس الجمعية العامة بالنيابة ونائب الأمين العام كلمة أمام المؤتمر.
    In April, the Secretary-General addressed a symposium event on 50 years of UNCTAD in Indonesia. UN ففي نيسان/أبريل، ألقى الأمين العام كلمة في ندوة عن الذكرى الخمسين للأونكتاد في إندونيسيا.
    14. The Deputy Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 18 February 2000. UN 14 - أدلت نائبة الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 18 شباط/فبراير 2000.
    15. The Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 21 February 2001. UN 15 - أدلى الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 21 شباط/فبراير 2001.
    110. At the 22nd meeting, the Secretary-General addressed the Council. UN 110 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 9 تموز/يوليه، وجه الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى المجلس.
    6. The Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting on 20 February 2014. UN ٦ - ألقى الأمين العام كلمة في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المقعودة في 20 شباط/ فبراير 2014.
    8. Also at the same meeting, the Secretary-General addressed the Council and launched the Millennium Development Goals Report 2014. UN ٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، وجه الأمين العام كلمة إلى المجلس وقدم التقرير عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2014.
    7. The Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 24 February 2011. UN 7 - ألقى الأمين العام كلمة في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي عُقدت في 24 شباط/فبراير 2011.
    5. At the same meeting, the Deputy Secretary-General addressed the Council. UN 5 - وفي الجلسة نفسها، وجهت نائبة الأمين العام كلمة إلى المجلس.
    7. The Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 28 February 2008. UN 7 - ألقى الأمين العام كلمة في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي عُقدت في 28 شباط/فبراير 2008.
    5. At the same meeting, the Deputy Secretary-General addressed the Council. UN 5 - وفي الجلسة نفسها، وجهت نائبة الأمين العام كلمة إلى المجلس.
    3. Also, at the 8th meeting, the Secretary-General addressed the meeting. UN 3 - وفي الجلسة الثامنة أيضا، ألقى الأمين العام كلمة في الاجتماع.
    6. The Deputy Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 22 February 2007. UN 6 - ألقت نائبة الأمين العام كلمة في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي عُقدت في 22 شباط/فبراير 2007.
    14. The Deputy Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 18 February 2000. UN 14 - أدلت نائبة الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 18 شباط/فبراير 2000.
    15. The Deputy Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 12 February 2002. UN 15 - أدلى نائب الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 12 شباط/ فبراير 2002.
    15. The Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 12 February 2003. UN 15 - أدلى الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي عُقدت في 12 شباط/فبراير 2003.
    15. The Deputy Secretary-General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 12 February 2002. UN 15 - أدلى نائب الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 12 شباط/فبراير 2002.
    110. At the 22nd meeting, the Secretary-General addressed the Council. UN 110 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 9 تموز/يوليه، وجه الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى المجلس.
    In this report, the Secretary-General addressed the definitional issues surrounding both migrant smuggling and trafficking as well as the human rights dimensions of these phenomena. UN وفي هذا التقرير تناول الأمين العام مسائل التعريف المحيطة بكل من تهريب المهاجرين والإتجار بهم، وكذلك بالأبعاد المتعلقة بحقوق الإنسان في هاتين الظاهرتين.
    (ii) The IFAP Secretary-General addressed the Ministerial Conference, paying tribute to the achievements of FAO and of the United Nations over 50 years. UN ' ٢ ' وجه اﻷمين العام كلمة إلى المؤتمر الوزاري، أعرب فيها عن تقديره ﻹنجازات الفاو واﻷمم المتحدة خلال ٥٠ عاما.
    3. The Deputy Secretary-General addressed the meeting. UN ٣ - وألقت نائبة اﻷمين العام كلمة في الاجتماع.
    2. Pursuant to that resolution, the Secretary-General addressed a note verbale dated 10 April 1997 to the Governments of the States Members of the United Nations requesting information on specific measures undertaken in implementation of the resolution. UN ٢ - وعملا بذلك القرار، وجﱠه اﻷمين العام مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٧ إلى حكومات الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة طالبا منها معلومات عن التدابير المحددة التي اتخذتها تنفيذا لذلك القرار.
    Last Wednesday, for the first time in our history, the United Nations Secretary-General addressed the yearly opening of the CD. UN يوم الأربعاء الماضي، ولأول مرة في تاريخنا، خاطب الأمين العام للأمم المتحدة الجلسة الافتتاحية السنوية لمؤتمر نزع السلاح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more