"secretly" - Translation from English to Arabic

• سراً
• سرا
• سري
• بسرية
• السر
• سرًا
• بالسر
• سرياً
• الخفاء
• سرّا
• سرية
• سرّاً
• سريا
• سرًّا
• خفية

Many, like Dolma Kyab, do so secretly and at great risk in order to receive an unrestricted Tibetan education.
ويفعل ذلك العديد منهم، مثل السيد كياب، سراً وبمخاطرة كبيرة من أجل تلقي تعليم تبتي غير مقيّد.

His four brothers were also secretly detained for three years until information was made available that they were detained at Abu Salim prison.
واحتجز أشقاؤه الأربعة أيضاً سراً لفترة ثلاث سنوات حتى تاريخ الكشف عن معلومات تفيد بأنهم كانوا محتجزين في سجن أبو سليم.

He remained concerned at the proliferation of drones, especially when they were used secretly and in response to an alleged imminent threat.
وأضاف أنه لا يزال يشعر بالقلق إزاء انتشار الطائرات المسيّرة، وخاصة عندما تُستخدم سرا وفي الرد على تهديدات وشيكة مدعاة.

Indirectly, this provision seeks to protect women who are married secretly according to Chinese custom, and their children.
وهذا الحكم يرمي بصورة غير مباشرة إلى حماية المرأة المتزوجة سرا وفقا للأعراف الصينية، وحماية أطفالهما.

No one secretly swiping through dating apps in the back seat.
لا أحد يتصفح مواقع المُواعدة بشكل سري على المقعد الخلفي

Then, according to plan, you just go abroad secretly.
،بعد ذلك، ووفقًا للخطة .تُسافر إلى الخارج بسرية

Since then he continued to practice Falun Gong secretly with others.
ومنذ ذاك استمرّ في ممارسة الفالون غونغ سراً مع آخرين.

Turns out, this dude's been secretly running it the whole time.
اتضح أن هذا الشخص كان يدير الأمر سراً طوال الوقت

I'm not sure what to make of it but it seems that Jefferson's been communicating with someone secretly.
أنا لست متأكدا ماذا استنتج من ذلك ولكن يبدو أن جيفرسون كان يتواصل مع شخص سراً

He owes his survival to some of the world's most powerful politicians whose careers he secretly bankrolls.
يدين بحياته لبعض من رجال السياسة الأقوياء على مستوى العالم حيثُ يقوم بتمويل أعمالهم سراً

some secretly married to human, and got a humanoid form.
بعض تزوج سرا إلى الإنسان، وحصلت على شكل الروبوت

Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years?
لن يكون لكم سكران إذا شخص غريب سرا تسيطر حياتك مع الأكاذيب والإكراه لمدة 18 عاما؟

She's secretly been moving your collectibles into storage a little at a time and you haven't noticed.
وهي سرا تتحرك المقتنيات الخاصة بك في التخزين قليلا في وقت ولم تكن قد لاحظت.

You know, I think, secretly... I've always loved you, Charles.
اتعرف اعتقد انني بشكل سري احببتك دائما يا تشارلز

Or when they're secretly healing themself from a gunshot wound True.
أو عندما يشفون أنفسهم بسرية من جروح طلقة نار صحيح

We're supposed to believe that people are all living one way and secretly thinking the exact opposite?
مفترض فينا أن نؤمن بأن الناس تعيش بطريقة واحدة بينما في السر يفكرون بالعكس تماما

secretly waiting for something, anything, to pull her out of it.
وتنتظر سرًا شيئًا ما أي شيء ليخرجها من تلك الحياة

Aw, I have never been more glad that I didn't hit you with my car, secretly bury you, get another greyhound, paint it your exact coloring, then realize it's a girl, stick on a fake wang, and pretend that she's you
لكوني لم اضربك بسيارتي وادفنك بالسر وأجلب كلب سلوقي آخر وأدهنه بنفس لونك بعدها أكتشف إنه انثى

The entire exchange was secretly video- and audio-recorded by the police.
وقد سجلت الشرطة سرياً عملية تبادل الكيس بأكملها بالصوت والصورة.

Especially those who are secretly my mother.
لم يعُد أمراً مُرحباً به بعد الآن خاصةً أولئك الذين يُعدون أمي في الخفاء

Unlike the Soviets, the Americans secretly plan to develop spy satellites.
على خلاف السوفييت يخطّط الأمريكان سرّا لتطوير أقمار صناعية للتجسس

If we secretly divorced, he would be able to find a woman who'd stay by his side and produce heirs.
اعتقدت أننا لو انفصلنا في سرية سيكون بإمكانه إيجاد إمرأة يمكنها أن تقف إلى جانبه وتأتي له بورثة

It asked partners with poor human rights records to secretly detain and interrogate persons on its behalf.
وطلبت الوكالة من شركاء ذوي سجلات ضعيفة في مجال حقوق الإنسان القيام سرّاً باحتجاز واستجواب الأشخاص نيابة عنها.

The funny thing is that Steve Rendazo secretly wants me.
الشىء المضحك هو ان ستيف وديز يريدان لقائى سريا

It's about squatters hiding in others' homes, and secretly living there.
إنّها حول نزلاء يختبؤون في بيوت الآخرين، ويعيشون هناك سرًّا.

However, it is alleged that he was taken secretly by SSI officers to the SSI headquarters where he was again tortured.
إلا أنه زُعم أن موظفين تابعين لمباحث أمن الدولة نقلوه خفية إلى مقر المباحث حيث تعرض هناك من جديد للتعذيب.