"section iv of" - Translation from English to Arabic

• الفرع الرابع من
• الجزء الرابع من
• الفرع رابعا من
• الجزء رابعا من
• الباب الرابع من
• القسم الرابع من
• بالجزء الرابع من
• والجزء الرابع من
• الفرع رابعاً من
• الفصل الرابع من
• للجزء رابعا من
• بالفرع الرابع من
• للجزء الرابع من
• الباب رابعا من
• بالقسم رابعاً من

In particular, section IV of the report describes the staffing process under the new mobility and career development framework.
ويبين الفرع الرابع من ذلك التقرير على وجه الخصوص عملية التوظيف وفقا للإطار الجديد للتنقل والتطوير الوظيفي.

Further details are provided in section IV of the present report.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع الرابع من هذا التقرير.

section IV of resolution 64/104 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 64/104 باء بجزر فرجن البريطانية.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الجزء الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعا من هذا التقرير. الولاية والنتائج المخطط لها

section IV of resolution 63/108 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء رابعا من القرار 63/108 باء بجزر فرجن البريطانية.

Replies were also received from 12 international organizations and are summarized in section IV of the present report.
ووَرَدَت أيضاً ردود من 12 منظمة دولية يورَد موجز لها في الفرع الرابع من هذا التقرير.

This information is summarized in section IV of the present report.
ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع الرابع من هذا التقرير.

section IV of the report contains information on cases reported to national authorities for possible criminal prosecution.
ويقدم الفرع الرابع من التقرير معلومات عن حالات أُبلغت بها السلطات الوطنية لإمكان ملاحقتها جنائياً.

Actions to be taken by the General Assembly are presented in section IV of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في الفرع الرابع من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

In section IV of that resolution, the Assembly established several important principles for managing disaster recovery and business continuity, notably the Assembly:
ففي الجزء الرابع من ذلك القرار، أرست الجمعية العامة عددا من المبادئ الهامة لإدارة إخفاق النظام وضمان استمرارية العمل، وأهمها:

Points for discussion are set out in section IV of the present report.
وترد نقاط للمناقشة في الجزء الرابع من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد في الجزء الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

Contributions towards achieving the Fund's nine management outputs are detailed in section IV of the report.
وترد في الفرع رابعا من التقرير الإسهامات التي قُدمت من أجل تحقيق نواتج الصندوق الإدارية التسعة.

The global subprogrammes are reviewed in section III and the regional subprogrammes in section IV of the present report.
ويجري استعراض البرامج الفرعية العالمية في الفرع ثالثا والبرامج الفرعية الإقليمية في الفرع رابعا من هذا التقرير.

Pursuant to section IV of the resolution, procedures should be in place to monitor the implementation of the delegation of authority.
ويقضي الجزء رابعا من هذا القرار بوضع إجراءات لرصد تنفيذ تفويض السلطة.

section IV of part B of the national reports
الباب الرابع من الجزء باء من التقارير الوطنية

The action to be taken by the General Assembly is set out in section IV of the present report.
وترد التدابير المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في القسم الرابع من هذا التقرير.

With reference to section IV of the BPR, all of the questions previously raised should still be considered relevant.
وفيما يتعلق بالجزء الرابع من تقرير بيروت المرحلي، ينبغي اعتبار جميع الأسئلة التي سبق أن أثيرت أسئلة وجيهة حتى الآن.

I Recalling its resolution 56/270 of 27 March 2002, section IV of its resolution 58/272 of 23 December 2003 and sections IX and X of its resolution 62/238 of 22 December 2007,
إذ تشير إلى قرارها 56/270 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، والجزء الرابع من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزأين التاسع والعاشر من قرارها 62/238 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007،

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الفرع رابعاً من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

section IV of the present report addresses in detail the progress that has been made in the area of sound waste management.
كما أن الفصل الرابع من هذا التقرير يتناول بالتفصيل التقدم المحرز في مجال الإدارة السليمة للمخلفات.

The appointment of a Special Rapporteur to monitor their implementation is in accordance with section IV of the Standard Rules.
ولذلك عُيِّن مقرر خاص لرصد تنفيذ القواعد، وفقاً للجزء " رابعا " من القواعد الموحدة.

Taking note, in particular, of section IV of that report, especially paragraphs 88 and 89,
وإذ تحيط علما، بصفة خاصة، بالفرع الرابع من ذلك التقرير، ولا سيما بالفقرتين ٨٨ و ٨٩،

Pending such marking, and recording in accordance with section IV of this instrument, or destruction, these small arms and light weapons will be securely stored.
وتخزن هذه الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في مكان آمن إلى أن يجري وسمها وتسجيلها وفقا للجزء الرابع من هذا الصك.

The Group also produced conclusions and recommendations, based on its expertise and the results of the study, which are set forth in section IV of the present report.
ووضع الفريق أيضا استنتاجات وتوصيات، استنادا إلى خبرته ونتائج الدراسة، ترد في الباب رابعا من هذا التقرير.

To be assisted by an expert translator when giving their statement to the prosecution pursuant to article 269, section IV of the Code of Criminal Procedure for the Federal District.
الحصول على مساعدة مترجم صاحب خبرة عند الإدلاء بالأقوال أمام النيابة عملاً بالقسم رابعاً من المادة 269 من قانون الإجراءات الجنائية للمقاطعة الاتحادية.