"section ix of" - Translation from English to Arabic

• الجزء التاسع من
• الفرع التاسع من
• الفرع تاسعاً من
• الفرع تاسعا من
• الباب التاسع من
• الباب تاسعا من
• الجزء تاسعا

These terms require clarification, however, to ensure consistency in their use as described in section IX of this submission.
بيد أن هذه المصطلحات تحتاج إلى توضيح لضمان الاتساق في استخدامها حسب ما يرد في الجزء التاسع من ردنا هذا.

section IX of resolution 68/95 B concerns Saint Helena.
ويتعلق الجزء التاسع من القرار 68/95 باء بسانت هيلانة.

10. It should be recalled that, in paragraph 14, section IX, of its resolution 63/250, the General Assembly re-emphasized that the system of geographical ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups.
10- وينبغي التذكير بأن الجمعيـة العامة شددت من جديـد في الفقـرة 14 من الجزء التاسع من قرارها 63/250، على أن نظام النطاقات الجغرافية مصمَّم كي يطبق على البلدان لا على المناطق أو المجموعات.

The provisional text of the decisions appears in section IX of the present document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فسترد في الفرع التاسع من هذه الوثيقة.

Action to be taken by the General Assembly is set out in section IX of the present report.
وترد في الفرع التاسع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The Commission is requested to express its views on the points for discussion set out in section IX of the report.
ويرجى من اللجنة أن تبدي رأيها في المسألتين المطروحتين للمناقشة والواردتين في الفرع تاسعاً من هذا التقرير.

The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section IX of the present report.
واعتمد رؤساء الهيئات توصيات ترد في الفرع تاسعا من هذا التقرير.

section IX of the Fund's draft loan policy explains that the Finance Department is responsible for allocating provisions for loan impairment on the basis of the loan portfolio ageing report.
ويوضح الجزء التاسع من مشروع سياسة الصندوق لمنح القروض أن إدارة الشؤون المالية مسؤولة عن إدراج مخصصات تحسبا لاضمحلال قيمة القروض بالاستناد إلى تقرير تقادم حافظة القروض.

section IX of resolution 67/132 B concerns Saint Helena.
ويتعلق الجزء التاسع من القرار 67/132 باء بسانت هيلانة.

section IX of resolution 66/89 B concerns Saint Helena, the operative part of which reads:
ويتعلق الجزء التاسع من القرار 66/89 باء بسانت هيلانة. وجاء في منطوق هذا الجزء أنّ:

36. At the request of the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, a recorded vote was taken on section IX of draft resolution II.
36 - وبناءً على طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، أُجري تصويت مُسجَّل على الجزء التاسع من مشروع القرار الثاني.

37. section IX of draft resolution II was adopted by 119 votes to 7, with 8 abstentions.
37 - اعتُمِد الجزء التاسع من مشروع القرار الثاني بأغلبية 119 صوتاً مقابل 7 أصوات وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.

Recalling section IX of its resolution 66/247 of 24 December 2011 and its resolution 66/248 A, also of 24 December 2011,
إذ تشير إلى الجزء التاسع من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2011،

section IX of General Assembly resolution 62/238.
الجزء التاسع من قرار الجمعية العامة 62/238.

More discussion on this issue is provided in section IX of this note.
ويناقش هذا الموضوع بمزيد من التفصيل في الفرع التاسع من هذه المذكرة.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section IX of the present report.
ويرد بيان بالإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع التاسع من هذا التقرير.

The completion of the Secretariat-wide enterprise risk assessment and the development of an internal control framework for the Organization, as described in section IX of this report, are prerequisites for this representation.
ويعد إنجاز تقييم المخاطر المؤسسية على نطاق الأمانة العامة وإعداد إطار للمؤسسة للمراقبة الداخلية، كما يرد بيانه في الفرع التاسع من هذا التقرير، من الشروط المسبقة لتقديم هذا التمثيل.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section IX of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع التاسع من هذا التقرير.

Moreover, the actions to be taken by the General Assembly, indicated in section IX of the document, do not include an estimate of the related budgetary implications.
وفضلا عن ذلك، لا تتضمن اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة، المبينة في الفرع التاسع من الوثيقة، تقديرا لﻵثار ذات الصلة المتعلقة بالميزانية.

In section IX of the resolution the Commission requested the Secretary—General to submit to the Commission at its fifty-fifth session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child.
وفي الفرع تاسعاً من القرار، رجت اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.

The provisional text of the decisions appears in section IX of the present document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فترد في الفرع تاسعا من هذه الوثيقة.

The financial position of the two funds is presented in section IX of the report and summarized in tables 33 and 34.
والوضع المالي للصندوقين معروض في الباب التاسع من التقرير وملخَّص في الجدولين 33 و34.

Taking note of General Assembly resolution 56/261 of 31 January 2002, entitled " Plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " , in particular section IX of the plans of action, on action in the context of witnesses and victims of crime to implement the relevant commitments undertaken in the Vienna Declaration,
وإذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة 56/261 المؤرّخ 31 كانون الثاني/يناير 2002، والمعنون " خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحدّيات القرن الحادي والعشرين " ، وخصوصا الباب تاسعا من خطط العمل، المتعلق بإجراءات العمل بشأن الشهود وضحايا الجريمة بغية تنفيذ الالتزامات ذات الصلة المتعهَّد بها في إعلان فيينا،

24. At the same meeting, the Committee adopted the oral amendments to section IX of draft resolution B without a vote.
٢٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة دون تصويت التعديلين الشفويين المدخلين على الجزء تاسعا من مشروع القرار باء.