"sections below" - Translation from English to Arabic

    • الفروع أدناه
        
    • الفروع التالية
        
    • الأجزاء التالية
        
    • الأقسام التالية
        
    • أدناه في أفرع
        
    Progress on these recommendations is reviewed in the sections below. UN وتستعرض الفروع أدناه التقدم المحرز في تنفيذ هذه التوصيات.
    The sections below contain a summary of key results achieved and progress made in each of these areas in 2000. UN وتتضمن الفروع أدناه موجزا للنتائج الرئيسية التي تحققت والتقدم المحرز في كل مجال من هذه المجالات في عام 2000.
    The programmes are described in detail in the sections below. UN وسيرد وصف تفصيلي للبرامج في الفروع أدناه.
    A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II to this document. UN ويتضمن المرفق الثاني بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة سيتم تناوله بالتفصيل في الفروع التالية.
    Implementation in each area is illustrated in the sections below. UN وتوضح الفروع التالية ما تم تنفيذه في كل من هذه المجالات.
    In addition, the Committee makes observations and recommendations on cross-cutting issues also dealt with by the Board in the relevant sections below. UN وبالإضافة إلى ذلك، تبدي اللجنة ملاحظات وتقدم توصيات بشأن المسائل الشاملة التي يعالجها أيضاً المجلس في الأجزاء التالية ذات الصلة.
    The sections below include summaries of the background, key findings, and recommendations, and are based on the text of the evaluation report. UN وتشمل الفروع أدناه ملخصات للخلفية والاستنتاجات الرئيسية، والتوصيات، وتستند إلى نص تقرير التقييم.
    Details on those requested posts are provided in the sections below. UN وترد في الفروع أدناه تفاصيل الوظائف المطلوبة.
    The Association's contribution is exemplified by the activities described in the sections below. UN الأمثلة الدالة على إسهام الرابطة في عمل الأمم المتحدة متجسدة في الأنشطة الواردة في الفروع أدناه.
    More details of the response statistics, the quality of the reported data and the results of the analysis are discussed in the sections below. UN وتناقش الفروع أدناه تفاصيل إضافية بشأن الإحصاءات المتعلقة بالردود ونوعية البيانات المبلّغ عنها ونتائج التحليل.
    The difference will be detailed in the sections below. UN وسيرد في الفروع أدناه تفصيل لذلك التفاوت.
    In the sections below some of the activities reported on under various population " sectors " and " functions " are summarized. UN ويرد في الفروع أدناه موجز لبعض اﻷنشطة التي أبلغ عنها تحت فئتي " القطاعات " و " المهام " السكانية المختلفة.
    This includes an additional $8.6 million of United Nations development coordination costs, not included in the 2010-2013 period, as well as other statutory increases absorbed within the budget and discussed in the sections below. UN ويشمل هذا المبلغ 8.6 مليون دولار إضافية لتكاليف تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة، وهي ليست مدرجة في الفترة 2010-2013، وكذلك زيادات إلزامية تم استيعابها في إطار الميزانية ونوقشت في الفروع أدناه.
    The sections below describe some of the activities carried out in these areas. UN وتتناول الفروع التالية بعض الأنشطة التي تم إنجازها في هذه المجالات.
    A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله الفروع التالية بالتفصيل.
    These are illustrated through several case studies outlined in the sections below. UN ويرد وصف لهذه الحوادث من خلال عدة دراسات حالة إفرادية مجملة في الفروع التالية.
    A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله الفروع التالية بالتفصيل.
    The novel features of the Special Tribunal for Lebanon will be further elaborated in the sections below. B. Principal novelties of the Tribunal UN وسنتوسع في بيان العناصر الجديدة للمحكمة في الأجزاء التالية.
    The sections below address issues that were highlighted in various contributions. UN وتتناول الأجزاء التالية القضايا التي شددت عليها مختلف الإسهامات.
    The sections below focus on international, regional and national activities and initiatives that are organized both for young people and by young people. UN وتركز الأجزاء التالية على الأنشطة والمبادرات الدولية والإقليمية والوطنية المنظَّمة من أجل الشباب ومن جانب الشباب على السواء.
    The sections below summarize the main findings with regard to the impact of those approaches on the right to adequate housing of those living in poverty. UN وتوجز الأقسام التالية النتائج الرئيسية فيما يتعلق بأثر هذه النهج على حق الفقراء في السكن اللائق.
    Details of the Panel’s considerations are set out in the individual claim sections below. UN وترد أدناه في أفرع المطالبات الفردية من هذا التقرير تفاصيل نظر الفريق في الموضوع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more