"sections c" - Translation from English to Arabic

• الفرعين جيم
• الفروع جيم
• الفرعان جيم
• للفرعين جيم
• الجزأين جيم
• الفروع من جيم

Keeping in mind the strategies mentioned in sections C and D above:
أخذاً في الاعتبار الاستراتيجيات المذكورة في الفرعين جيم ودال أعلاه:

With regard to the weaponry provision for war crimes, option 1 was essential, as was the inclusion of sections C and D.
وبالنسبة الى الحكم الخاص باﻷسلحة المتعلقة بجرائم الحرب ، يعتبر الخيار ١ أساسيا تماما مثل ادراج الفرعين جيم ودال .

He supported the inclusion of sections C and D on internal conflicts.
وأضاف انه يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال بشأن المنازعات الداخلية .

sections C and D should be included in the Statute.
وينبغي ادراج الفرعين جيم ودال في النظام اﻷساسي .

57. At the conclusion of the second phase, in early 2015, each country will undertake an evaluation of actions implemented under this plan of action, taking as reference in particular sections C, D and E. Member States will be called upon to provide their final national evaluation report to OHCHR.
57- وفي ختام المرحلة الثانية، سيُجري كل بلد، في مطلع عام 2015، تقييماً للإجراءات المنفذة في إطار خطة العمل هذه، وذلك في ضوء الفروع جيم ودال وهاء على وجه التحديد.

sections C and D discuss the activities of the Working Group and the regional commissions. Section E provides an assessment of the scope and details of the implementation of the 1993 SNA.
ويناقش الفرعان جيم ودال أنشطة كل من الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية واللجان الإقليمية، ويتضمن الفرع هاء تقييما لنطاق وتفاصيل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.

The following proposed amendments relate to both sections C and D.
تتعلق التعديلات المقترحة التالية بكلا الفرعين جيم ودال.

UNHCR's efforts to secure the rights of refugees and to promote acceptance of international protection principles are described in sections C and D below.
ويرد وصف لجهود المفوضية الرامية الى ضمان حقوق اللاجئين وترويج قبول مباديء الحماية الدولية لهم في الفرعين جيم ودال أدناه.

The committee agreed to discuss sections C and D, articles 3 - 5, of the draft text together.
49 - اتفقت اللجنة على مناقشة الفرعين جيم ودال والمواد 3-5 من مشروع النص معاً.

States are encouraged to indicate whether they are party to the international conventions relevant to human rights protection and humanitarian law listed in Appendix 2, sections C to F.
يرجى أن توضح الدول ما إن كانت طرفاً في الاتفاقيات الدولية المتصلة بحماية حقوق الإنسان والقانون الإنساني، المذكورة في الفرعين جيم وواو من التذييل 2.

Cost increases, volume increases and reductions in regular resources are discussed in chapter III, sections C and D.
وترد في الفرعين جيم ودال من الفصل الثالث مناقشة للزيادات في التكاليف والزيادات في الحجم والتخفيضات الحاصلة في الموارد العادية.

States are encouraged to indicate whether they are party to the international conventions relevant to human rights protection and humanitarian law listed in Appendix 2, sections C to F.
يرجى أن توضح الدول ما إذا كانت طرفاً في الاتفاقيات الدولية المتصلة بحماية حقوق الإنسان والقانون الإنساني، المذكورة في الفرعين جيم وواو من التذييل 2.

sections C and D were open for further discussion and for each there was an option 2 providing that there would be no such section.
وقال ان الفرعين جيم ودال ما زالا موضع مناقشات مفتوحة ، ولكل منهما خيار ٢ ينص على عدم وجود فرع من هذا القبيل .

Japan was also in favour of including sections C and D so that the Statute would apply to armed conflicts not of an international character.
وأضاف ان اليابان تحبذ أيضا ادراج الفرعين جيم ودال لكي ينطبق النظام اﻷساسي على النزاعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي .

On sections C and D, his delegation was also in favour of option 1.
وعن الفرعين جيم ودال ، قال ان وفده يحبذ أيضا الخيار ١ .

It strongly supported the inclusion of sections C and D since, as was well known, his country was undergoing an internal conflict in which very serious offences had been committed over which the Court should have jurisdiction.
وهو يؤيد بقوة ادراج الفرعين جيم ودال حيث ان بلده كما هو معروف جيدا ، يشهد نزاعا داخليا ارتكبت فيه جرائم خطيرة جدا ينبغي للمحكمة أن يكون لها اختصاص بشأن تلك الجرائم .

Croatia was strongly in favour of including sections C and D since internal conflicts were now the rule rather than the exception.
وتحبذ كرواتيا بشدة ادراج الفرعين جيم ودال ﻷن المنازعات الداخلية أصبحت اﻵن القاعدة وليست الاستثناء .

It was absolutely essential to include sections C and D in the Statute.
وقال انه من اﻷمور اﻷساسية مطلقا ادراج الفرعين جيم ودال في النظام اﻷساسي .

The COP to adopt a strategic plan, including sections C, D and E of Chapter VI - Implementation framework, dealing with GM, the secretariat and secretariat/GM coordination respectively.
يعتمد مؤتمر الأطراف خطة استراتيجية تشمل الفروع جيم ودال وهاء من الفصل السادس - إطار التنفيذ، التي تتناول الآلية العالمية والأمانة والتنسيق بين الأمانة والآلية العالمية على التوالي.

sections C and D, concerning non-international armed conflicts, should not be included in the Statute.
ولا ينبغي أن تدرج في النظام اﻷساسي الفرعان جيم ودال بشأن المنازعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي .

Delete the opening clause of sections C and D.
حذف الجزأين الاستهلاليين للفرعين جيم ودال.

14. The harmonized results-based budget framework for the 2008-2009 biennial support budget is presented in chapters III, sections C and D, organized by functions representing major groupings of activities funded, for which regular resources are appropriated by the Executive Board.
14 - يرد إطار الميزنة على أساس النتائج المنسق لميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 في الجزأين جيم ودال من الفصل الثالث، منظما حسب المهام التي تشكل الفئات الرئيسية للأنشطة الممولة التي يرصد لها المجلس التنفيذي اعتمادات من الموارد العادية.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in chapter II, sections C to F, below.
4 - ويرد في الفروع من جيم إلى واو من الفصل الثاني أدناه شرح للتغيرات التي طرأت على بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.