"sections ii" - Translation from English to Arabic

• الفرعان الثاني
• الفروع الثاني
• الفرعين ثانيا
• الفروع ثانيا
• القسمين الثاني
• الفصول الثاني
• والجزأين الثاني
• الجزئين الثاني
• الفرع الثاني
• بالفرعين الثاني
• الجزءين الثاني
• الجزأين الثاني
• بالجزأين الثاني
• الفرعين ثانياً
• وترد في الفرعين الثاني

The replies received are contained in sections II and IV below.
ويتضمن الفرعان الثاني والرابع أدناه الردود التي استُلمت.

The replies received are contained in sections II and IV below.
ويتضمن الفرعان الثاني والرابع أدناه الردود الواردة من الحكومات.

The implementation of these steps with regard to the present instalment is described in sections II to IV, followed by the Panel's recommendation in section V.
ويرد وصف تنفيذ هذه الخطوات فيما يتعلق بهذه الدفعة في الفروع الثاني والثالث والرابع تليه توصيات الفريق في الفرع الخامس.

Those replies are reproduced in sections II and III of the present report.
وقد استنسخت تلك الردود في الفرعين ثانيا وثالثا من هذا التقرير.

However, Japan prefers to keep this section as the preamble of the Programme of Action, which immediately follows as sections II, III and IV.
إلا أن اليابان تفضل الإبقاء على هذا الفرع بوصفه ديباجة برنامج العمل الذي يأتي بعد ذلك مباشرة بوصفه الفروع ثانيا وثالثا ورابعا.

The order in which the Parties are discussed in sections II and III to the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تحدد الترتيب الذي تناقش به الأطراف في القسمين الثاني والثالث من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها لا غير.

The rules contained in sections II, VI (except rule 19) and VII above shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of committees, subcommittees and working groups, except that:
تنطبق المواد الواردة في الفصول الثاني والسادس (باستثناء المادة 19) والسابع أعلاه، مع إجراء التعديل اللازم، على أعمال اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة، فيما عدا ما يلي:

sections II and III of the report deal, respectively, with the destruction of small arms and light weapons; and ammunition and explosives.
ويتناول الفرعان الثاني والثالث من هذا التقرير تباعا تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر والمتفجرات.

The replies received are contained in sections II and IV below.
ويتضمن الفرعان الثاني والرابع أدناه التي تم استلامها.

The replies received are contained in sections II and IV and in the annex to the present document.
ويتضمن الفرعان الثاني والرابع الردود التي استُلمت وفي مرفق هذه الوثيقة.

The replies received are contained in sections II and IV. Any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
ويتضمن الفرعان الثاني والرابع الردود التي استُلمت وستصدر في شكل إضافات لهذا التقرير أي ردود إضافية ترد من الحكومات.

The findings and conclusions of the review are set out in sections II, III and IV below.
وترد نتائج الاستعراض واستنتاجاته في الفروع الثاني والثالث والرابع أدناه.

sections II, III and IV are concerned with the United Nations system.
وتتعلق الفروع الثاني والثالث والرابع بمنظومة الأمم المتحدة.

The implementation of these steps with regard to the present instalment is described in sections II to IV, followed by the Panel's recommendation in section V. PROCEDURAL HISTORY
ويرد وصف تنفيذ هذه الخطوات بصدد هذه الدفعة في الفروع الثاني والثالث والرابع، تليه توصيات الفريق في الفرع الخامس.

Extracts of the replies are contained in sections II and III of the present report.
وترد مقتطفات من الردود في الفرعين ثانيا وثالثا من هذا التقرير.

Also, in this way, paragraph 1 can be dispensed with in sections II, III and IV.
ويمكن بهذه الطريقة أيضا الاستغناء عن الفقرة 1 في الفروع ثانيا وثالثا ورابعا.

This section reviews the possible nature of a global monitoring plan, drawing upon the analysis provided in sections II and III above while also considering the essential attributes and general principles outlined in section I.
يستعرض هذا القسم الطابع الممكن لخطة الرصد العالمية بالاستناد إلى التحليل الوارد في القسمين الثاني والثالث أعلاه مع مراعاة أيضاً الصفات الأساسية والمبادئ العامة الواردة في القسم الأول.

Recalling section II of its resolution 64/260, section I of its resolution 66/247 and sections II and IV of its resolution 67/254 A,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260، والجزء الأول من قرارها 66/247، والجزأين الثاني والرابع من قرارها 67/254 ألف،

Accordingly, the proposals in sections II and III of the present report can be viewed as mutually supportive components of a holistic programming framework for the next period.
ولذلك يمكن اعتبار المقترحات الواردة في الجزئين الثاني والثالث من هذا التقرير عناصر متداعمة في إطار البرمجة الكلية للفترة القادمة.

Section II.A of the report describes the status of the publication of the Framework; and sections II.B, II.C and II.D provide a summary of the methodological work, training and capacity-building, and advocacy activities, respectively, carried out in 2013.
ويبين الفرع الثاني من التقرير حالة نشر الإطار، وتقدم الفروع الثاني - باء والثاني - جيم والثاني - دال موجزا لما اضطلع به في عام 2013 من عمل منهجي، وتدريب وبناء قدرات، ونشاطات دعوية.

105. The Executive Board took note of sections II and III of the reports to the Economic and Social Council (DP/1995/24/Part III and DP/1995/30/Add.3) and transmitted them, together with the comments of the Board, to the Economic and Social Council.
١٠٥ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالفرعين الثاني والثالث من التقريرين المقدمين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي DP/1995/24/Part III) و DP/1995/30/Add.3( وأحالهما مشفوعين بتعليقات المجلس التنفيذي الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

However, the complex situation described in sections II and III above has led the Government of Rwanda to raise questions about the future role of this operation.
ومع ذلك، فإن الوضع المعقد الذي ورد وصف له في الجزءين الثاني والثالث أعلاه جعل حكومة رواندا تتساءل بشأن دور هذه العملية في المستقبل.

Section IV addresses funding considerations; section V provides conclusions; and section VI recommends action the Assembly may wish to take under sections II and III. Supplementary tables and charts are provided in annexes I-III.
ويتناول الجزء الرابع اعتبارات التمويل؛ ويقدم الجزء الخامس الاستنتاجات؛ بينما يوصي الجزء السادس بالإجراءات التي قد تود الجمعية اتخاذها في إطار الجزأين الثاني والثالث.

1. The CHAIRMAN invited members of the Committee to put additional questions in relation to sections II and III of the list of issues.
١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الى طرح اﻷسئلة الاضافية فيما يتعلق بالجزأين الثاني والثالث من قائمة المسائل.

To enhance the participation of young people in economic development and empower them through entrepreneurship, Governments need to pursue a holistic policy approach and span the six areas spelled out in the UNCTAD EPF, as discussed in sections II and III.
ودعماً لمشاركة الشباب في التنمية الاقتصادية وتمكيناً لهم عن طريق تنظيم المشاريع، يتعين على الحكومات أن تنتهج نهْجاً سياساتياً كلياً يشمل المجالات الستة المحددة في إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع، كما تناقَش في الفرعين `ثانياً` و`ثالثاً` أدناه.

5. sections II and III of the present report contain information about measures taken at the national and international levels, based on materials transmitted by the Governments and the international organizations mentioned in paragraphs 3 and 4 above.
5 - وترد في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير معلومات عن التدابير المتخذة على المستويين الوطني والدولي، تستند إلى مواد أحالتها الحكومات والمنظمات الدولية المذكورة في الفقرتين 3 و 4 أعلاه.