"sector institutions" - Translation from English to Arabic

• مؤسسات القطاع
• مؤسسات قطاع
• ومؤسسات القطاع
• لمؤسسات القطاع
• المؤسسات القطاعية
• مؤسسات قطاعي
• مؤسسات القطاعين
• ومؤسسات قطاع
• مؤسسات تابعة للقطاع

The award is open to all public sector institutions.
وباب الترشُّح للجائزة مفتوح لجميع مؤسسات القطاع العام.

At least 25 per cent of the public expresses confidence in the security sector institutions of Côte d'Ivoire through public opinion surveys
إعراب نسبة لا تقل عن 25 في المائة من الجمهور في استقصاءات الرأي عن ثقتهم في مؤسسات قطاع الأمن في كوت ديفوار

Gender-related issues, including domestic violence and gender imbalances in the security sector institutions, were incorporated into the draft national security policy.
وأدمجت في مشروع سياسة الأمن الوطني مسائل جنسانية، من بينها العنف المنزلي والاختلالات الجنسانية في مؤسسات قطاع الأمن.

The private sector institutions are mainly art galleries and cinemas, as well as television and radio stations.
ومؤسسات القطاع الخاص هي بالدرجة اﻷولى معارض للفنون ودور سينما، علاوة على محطات التلفزيون واﻹذاعة.

These meetings included the Project Management Board and representatives from security sector institutions.
وضمت هذه الاجتماعات مجلس إدارة المشاريع وممثلين من مؤسسات قطاع الأمن.

(ii) Increased number of security sector institutions undergoing reform
' 2` ازدياد عدد مؤسسات قطاع الأمن الخاضعة للإصلاح

Effective representation by and non-discrimination against women within security sector institutions is achieved.
تحقُّـق التمثيل الفعلي للنساء وعدم التمييز ضد المرأة داخل مؤسسات قطاع الأمن.

Activities carried out to strengthen the justice sector institutions, including the judiciary, prison and the police, were significant.
واضطُلع بأنشطة هامة لتعزيز مؤسسات قطاع العدالة، بما فيها الهيئة القضائية ونظام السجون وجهاز الشرطة.

The transition posed challenges for the Government, private sector institutions and the accounting profession.
وطرحت عملية الانتقال تحديات للحكومة، ومؤسسات القطاع الخاص ووظيفة المحاسبة.

Advice to policy-makers and private sector institutions;
● إسداء المشورة إلى مقرري السياسات ومؤسسات القطاع الخاص؛

:: Technical advisory services to the justice sector institutions, including the judiciary, the Ministry of Justice, prisons, police and the Law Reform Commission, on human rights and rule of law issues
:: تقديم خدمات الاستشارة التقنية لمؤسسات القطاع القضائي بما في ذلك السلطة القضائية، ووزارة العدل، ومصلحة السجون، وقطاع الشرطة، ولجنة إصلاح القوانين، بشأن مسائل حقوق الإنسان وسيادة القانون

18.62. Implicit in virtually all elements of this programme is the need for progressive enhancement of the training and career development of personnel at all levels in sector institutions.
١٨ - ٦٢ تنطوي جميع عناصر هذا البرنامج تقريبا على الحاجة إلى التعزيز التدريجي لتدريب الموظفين وتطويرهم الوظيفي على جميع المستويات في المؤسسات القطاعية.

Prioritization of existing funding by justice and security sector institutions is key.
ويكتسي تحديد مؤسسات قطاعي العدالة والأمن أولويات للتمويل القائم أهميةً حاسمةً.

The implementation of projects for the social development of persons with disabilities, with the help of public and private sector institutions.
تنفيذ برامج تهدف إلى التنمية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة، بدعم من مختلف مؤسسات القطاعين العام والخاص على حد سواء.

Building the capacity of prisons and justice sector institutions has also improved adherence to human rights standards in the administration of justice.
كما أدى بناء قدرات السجون ومؤسسات قطاع العدل إلى التمسك بمعايير حقوق الإنسان في إقامة العدل.

Many of these are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well.
والعديد من هذه الوكالات هي مؤسسات تابعة للقطاع العام وإن كان بعضها منظم للعمل أيضاً كمؤسسات شبه خاصة أو مؤسسات تابعة للقطاع الخاص.