"sectoral distribution" - Translation from English to Arabic

• التوزيع القطاعي
• بالتوزيع القطاعي
• للتوزيع القطاعي
• التوزع القطاعي
• والتوزيع القطاعي

The secretariat also issued a note on the sectoral distribution of FDI.
كما أصدرت الأمانة أيضاً مذكرة عن التوزيع القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر.

Table 2: sectoral distribution of approved investment projects since inception
الجدول 2: التوزيع القطاعي للمشروعات الاستثمارية منذ البداية

In terms of the sectoral distribution of foreign direct investment, the primary sector continues to receive the majority of the investment.
ومن حيث التوزيع القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر، يظل القطاع الأولي هو المتلقي لمعظم الاستثمارات.

In other words, both TEBE and EBE are broad-based and concentrated as far as sectoral distribution is concerned. Table 2. Distribution of extrabudgetary expenditure Agency extrabudgetary expenditure
وبعبارة أخرى، يتميز مجموع النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية والنفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية بقاعدة عريضة وتركيز فيما يتعلق بالتوزيع القطاعي.

The table in the annex provides a comparative picture of the sectoral distribution of UNDP resources over the first five programming cycles.
ويرد في الجدول المذكور في المرفق صورة مقارنة للتوزيع القطاعي لموارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خلال دورات البرمجة الخمس اﻷولى.

The sectoral distribution of external financing of infrastructure in developing countries is shown in Figure 1.
ويرد التوزيع القطاعي للتمويل الخارجي للهياكل اﻷساسية في البلدان النامية في الرسم البياني رقم ١.

sectoral distribution of aggregate GHG emissions, 1994 69
التوزيع القطاعي للانبعاثات الاجمالية لغازات الدفيئة لعام 1994 86

The sectoral distribution of aid is also greatly influenced by donors' preferences and the different criteria applied to them.
ويتأثر التوزيع القطاعي للمعونة أيضا تأثرا كبيرا بأفضليات الجهات المانحة والمعايير المختلفة المطبقة عليها.

6. sectoral distribution of the stock of foreign direct investment in Africa, by largest home country, most recent year . 29
التوزيع القطاعي للاستثمار المباشر اﻷجنبي في افريقيا، موزعا حسب أكبر بلدان الموطن، في أقرب سنة

Table 6. sectoral distribution of the stock of foreign direct investment in Africa, by largest home country, most recent year
الجدول ٦ - التوزيع القطاعي للاستثمار المباشر اﻷجنبي في افريقيا، موزعا حسب أكبر بلدان الموطن، في أقرب سنة

The sectoral distribution of global programme funds at headquarters reflects the overall balance of UNICEF efforts in relation to the decade goals;
ويعكس التوزيع القطاعي للصناديق البرنامجية العالمية في المقر التوازن العام لجهود اليونيسيف فيما يتصل بأهداف العقد؛

Total EBE Table 3. sectoral distribution of total extrabudgetary expenditure, 1991-1992
الجدول ٣ - التوزيع القطاعي لمجموع النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية، ١٩٩١-١٩٩٢

sectoral distribution of GDP
التوزيع القطاعي للناتج المحلي الاجمالي

The sectoral distribution is established in cooperation with the partner countries on the basis of their needs and of local priorities using a bottom-up approach that promotes ownership.
ويتم تحديد التوزيع القطاعي بالتشاور مع البلدان الشريكة وفقا لاحتياجاتها وللأولويات المحلية، وفقا لنهج ينطلق من القاعدة ويعزز السيطرة المحلية.

sectoral distribution of the labour force shows that 44.6 per cent of the population is employed in the agricultural sector while 40.1 per cent is engaged in service sector activities.
ويبين التوزيع القطاعي للقوى العاملة أن 44.6 في المائة من السكان يعملون في القطاع الزراعي، بينما يعمل 40.1 في المائة منهم في أنشطة قطاع الخدمات.

The sectoral distribution of the labour force in 2010 shows that agricultural and fishing activities accounted for about 30 per cent of the total number of workers and traditional activities still constituted the primary source of employment.
يظهر التوزيع القطاعي للقوى العاملة في عام 2010 أن أنشطة الزراعة والصيد تستوعب حوالي 30 في المائة من المشتغلين وان الأنشطة التقليدية ما تزال هي المصدر الأساسي للتشغيل.

Furthermore, in 2011, it suspended reporting on sectoral distribution of expenditures among the 20 ACC programme classification sectors, including the environment, inherited by CEB.
وعلاوة على ذلك، فقد علقت الإدارة الإبلاغ عن التوزيع القطاعي للنفقات داخل 20 قطاعاً من قطاعات تصنيف برامج لجنة التنسيق الإدارية، بما فيها البيئة، التي ورثها مجلس الرؤساء التنفيذيين.

6 The data on the sectoral distribution of private sector employment are still fragmentary and are not available for 1997.
)٦( لا تزال البيانات المتعلقة بالتوزيع القطاعي للعمالة في القطاع الخاص متناثرة وليست متاحة لعام ١٩٩٧.

Statistics on the sectoral distribution of fixed investment are not easily available, but recovery does appear to be taking place in industry as well as in the new service sectors, and in the Czech Republic, Hungary and Poland there have been large increases in investment in telecommunications.
ولا تتيسر اﻹحصاءات المتعلقة بالتوزيع القطاعي للاستثمارات الثابتة بسهولة، ولكن يبدو أن هناك انتعاشا في الصناعة وفي القطاعات الجديدة للخدمات أيضا، وقد حدثت زيادات كبيرة في الاستثمار في الاتصالات السلكية واللاسلكية في بولندا والجمهورية التشيكية وهنغاريا.

Moreover, it is inherently difficult to accurately present the sectoral distribution of expenditures owing to the lack of adequate, up-to-date standards and methodologies within the United Nations system.
وعلاوة على ذلك، فمن الصعب أصلاً تقديم عرض دقيق للتوزيع القطاعي للنفقات نظراً لعدم وجود معايير ومنهجيات ملائمة ومحدثة داخل منظومة الأمم المتحدة.

229. Between 1970 and 1990, significant changes occurred in the sectoral distribution of the national EAP.
٢٢٩ - وفي الفترة بين ١٩٧٠ و ١٩٩٠، حدثت تغيرات كبيرة في التوزع القطاعي للسكان الناشطين اقتصاديا على المستوى الوطني.

C. Stock and sectoral distribution . 47 - 50 27
جيم ـ اﻷوراق المالية والتوزيع القطاعي