"security clearance" - Translation from English to Arabic

• تصريح أمني
• التصريح الأمني
• التصاريح الأمنية
• الموافقة الأمنية
• ترخيص أمني
• التراخيص الأمنية
• تصريح أمنى
• تصريح امني
• ترخيص الأمن
• تصريحك الأمني
• تصريحي الأمني
• موافقة أمنية
• الترخيص الأمني
• تصريحها الأمني
• ترخيص أمن

You do not have security clearance for that area!
ليس لديكم تصريح أمني للتواجد في تلك المنطقة

Only a handful of people with top security clearance know they exist.
فقط قلة من الأشخاص المختارين لديهم تصريح أمني ويعرفون أنها موجودة

security clearance Certificates are documents issued by the Royal Bhutan Police to attest that the concerned individual has no criminal record.
إن شهادات التصريح الأمني وثائق تصدرها شرطة بوتان الملكية للشهادة على أن الشخص المعني ليس له أي سجل جنائي.

Greater compliance with requests for security clearance through automated request creation
زيادة الامتثال لطلبات التصاريح الأمنية عن طريق الإنجاز الآلي للطلبات

According to the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS), the risk of security clearance being denied is statistically low.
ووفقاً لإدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن، يكون احتمال رفض منح الموافقة الأمنية منخفضاً إحصائياً.

Did your husband have any sort of special security clearance?
هل زوجكِ لديّه أيّ نوع من ترخيص أمني خاصّ؟

Someone issued him an Agency security clearance on his passport.
أصدر شخص له تصريح أمني وكالة على جواز سفره.

The only catch is that they'd have to have a security clearance.
المشكلة الوحيدة هي أنه يتطلب عليه ان يكون لديه تصريح أمني

Oh, I guess not everyone in here has a security clearance.
أظن أن ليس الجميع هنا لديهم تصريح أمني للدخول هنا.

The Clairvoyant doesn't have abilities. He has security clearance.
المستبصر ليس لديه قدرات، بل لديه تصريح أمني.

The members are supported by a secretariat of three lawyers and one secretary who all have security clearance.
وتدعم الأعضاء أمانة مكونة من ثلاثة محامين وأمين لديهم جميعهم تصريح أمني.

I will apply for security clearance, as I assume you will as well, Mr. Hayden, Mr. Agos.
سوف أتقدم بطلب التصريح الأمني كما أعتقد أنكما ستفعلان المثل يا سيد هايدن وسيد آغوس؟

It is highly recommended to limit the contents inside the vehicles in order to expedite security clearance.
ويستحسن تقليص محتويات المركبات من أجل التعجيل بالحصول على التصريح الأمني.

security clearance Certificates are applicable only to individuals over 18 years of age.
وشهادات التصريح الأمني لا تنطبق إلا على الأفراد الذين تجاوزوا سن 18 عاماً.

Of course, I'd have to get your security clearance raised first.
بالطبع، يجب الحصول على التصاريح الأمنية للقيام بهذا العمل أولاً.

Denials of security clearance resulted in a number of air patrols being cancelled at short notice.
وأدى عدم منح التصاريح الأمنية إلى إلغاء عدد من الدوريات الجوية في خلال مهلة قصيرة.

The incident occurred despite prior security clearance from the factions on both sides of the “green line”.
ووقعت الحادثة على الرغم من الحصول على ترخيص أمني مسبق من الفصيلين على كِلا جانبي الخط اﻷخضر.

However, the following day, rotary-wing aircraft flights from Nyala to Muhajeria, Shaeria and El Daein, where military operations were believed to be ongoing, were denied security clearance.
ومع ذلك، وفي اليوم التالي، رُفض منح التراخيص الأمنية لرحلات المروحيات من نيالا إلى مهاجرية، وشعيرية والضعين، حيث يعتقد أن عمليات عسكرية تجري هناك.

It's a higher security clearance, and that means even more secrets.
إنه تصريح أمنى عالى وهذا يعنى حتى المزيد من الأسرار

Not when you have my security clearance, and know the backdoor algorithms.
ليس عندما يكون لديك تصريح امني وتعرف خوارزميات الباب الخلفي

The G-man says that I don't have adequate security clearance to work on the Whitaker case, and Fischer is arguing.
جي رجل يقول بأنّني ما عندي ترخيص الأمن الكافي للعمل على حالة ويتيكير، وفيشير يجادل.

Whatever your security clearance was, it just got about seven levels deeper.
أياً يكن تصريحك الأمني من قبل، فقد ازداد الآن لمستويات أكبر

I'll probably lose my security clearance over this-- getting arrested.
من الأرجح أنني سأخسر تصريحي الأمني بسبب هذا الإعتقال

Three of the candidates were subsequently granted security clearance.
ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.

No refugee status is granted without this kind of security clearance.
ولا يمنح هذا المركز بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.

So not only was this guy violating the marriage, but he was violating her privacy and stealing her security clearance.
لذا لم يكن هذا الرجل يتعدى على زواجهما، بل كان أيضاً يتعدى على خصوصيتها .ويسرق تصريحها الأمني

I was just explaining to agent Fischer that Mr. Jane doesn't have security clearance for the Whitaker case.
أنا كنت فقط توضيح إلى الوكيل فيشير ذلك السّيد جين ما عنده ترخيص أمن لحالة ويتيكير.