"see appendix i" - Translation from English to Arabic

• انظر التذييل الأول
• أنظر التذييل الأول
• انظر التذليل الأول

(i) In this case the key provision is contained in Article 258 of the Penal Code (see appendix I).
`1 ' في هذه الحالة، يرد الحكم الرئيسي في المادة 258 من المدونة الجنائية (انظر التذييل الأول)؛

If the answer is yes, please complete form 1 (see appendix I).
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى ملء الاستمارة 1 (انظر التذييل الأول).

Those countries volunteering for review will also be identified in each list (see appendix I);
كما ستُبيَّن في كل قائمةٍ البلدانُ المتطوعةُ لكي تستعرض أوضاعها (انظر التذييل الأول)؛

During the meetings, the Sixth Committee reached a number of conclusions (see appendix I).
وأثناء الجلسات المعقودة، خلصت اللجنة السادسة إلى عدد من الاستنتاجات (انظر التذييل الأول).

15. The provisional agenda was adopted without a vote (see appendix I).
15- وأُقر جدول الأعمال المؤقت بدون تصويت (انظر التذييل الأول).

Following the meeting, a communiqué was issued (see appendix I).
وصدر بلاغ بعد الجلسة (انظر التذييل الأول).

The Working Group of the Whole agreed on the outline of the statement, as well as the format, and the procedure for presenting the statement (see appendix I).
واتفق الفريق العامل الجامع على مخطط أولي للبيان، وكذلك على الجانب الشكلي والاجرائي لتقديم البيان (انظر التذييل الأول).

A more complete set of data was compiled from national implementation plans received (see appendix I). Even if incomplete, these data provide a more global estimate of releases.
وتم تجميع بيانات أكثر اكتمالاً من خطط التنفيذ الوطنية الواردة (انظر التذييل الأول). وهذه البيانات، حتى لو لم تكن كاملة، تعطي تقديرا أكثر عالمية للإطلاقات.

The Convention has entered into force for 153 of these States. (see appendix I)
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة ل153 دولة من هذه الدول. (انظر التذييل الأول).

1. A letter, dated 11 July 2010, from President Mahmoud Abbas (see appendix I)
1 - رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2010 من الرئيس محمود عباس (انظر التذييل الأول)؛

15. As of 16 December 2005, a total of 124 States and one organization had submitted reports to the Committee (see appendix I). The list of States that have yet to report is presented in appendix II.
15 - وحتى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، كان ما مجموعه 124 دولة ومنظمة واحدة قد قدمت تقاريرها إلى اللجنة (انظر التذييل الأول). وترد في التذييل الثاني قائمة الدول التي لم تقدم تقاريرها بعد.

A copy of the " STAMP IT OUT " policy document is posted on the government website. see appendix I.
وترسل وتنشر نسخة من ورقة السياسات المعنونة " قطع دابئر العنف الجنسي " على الموقع الشبكي للحكومة (انظر التذييل الأول).

The accounting methods are explained in the notes on the financial statements (see appendix I).
ترد شروح الطرق المحاسبية ضمن الملاحظات المتعلقة بالبيانات المالية (انظر التذييل الأول).

12. Also at the same meeting, the United Nations Resident Coordinator in Quito, read out a message from the Secretary-General (see appendix I).
12 - وفي الجلسة نفسها أيضا، تلا المنسق المقيم للأمم المتحدة في كيتو رسالة من الأمين العام (انظر التذييل الأول).

(d) Multiple-launch rocket systems are covered by the definition of category III. Rockets qualifying for registration are covered under category VII. (see appendix I.)
(د) يشمل تعريف الفئة الثالثة منظومات الإطلاق المتعدد للصواريخ. أما الصواريخ التي تنطبق عليها شروط التسجيل فهي مشمولة في إطار الفئة السابعة (انظر التذييل الأول).

2. The fact-finding mission was led by Under-Secretary-General Lakhdar Brahimi, the Secretary-General's Special Adviser, and comprised seven members, including electoral experts from the Department of Political Affairs (see appendix I).
2 - وكان على رأس بعثة تقصي الحقائق وكيل الأمين العام الأخضر الإبراهيمي، المستشار الخاص للأمين العام، وضمت سبعة أعضاء بينهم خبراء في الشؤون الانتخابية من إدارة الشؤون السياسية (انظر التذييل الأول).

As of 5 December, 86 States and one organization have submitted reports to the Committee (see appendix I). The list of States that have yet to report is contained in appendix II.
وحتى 5 كانون الأول/ديسمبر، كانت 86 دولة ومنظمة واحدة قد قدمت تقارير إلى اللجنة (انظر التذييل الأول). وترد في المرفق الثاني قائمة الدول التي لم تقدم تقاريرها بعد.

(c) One private meeting on the situation in East Timor, which resulted in the issuance of a communiqué on 23 August referring substantively to the topic (see appendix I);
(ج) جلسة خاصة واحدة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، انتهت بإصدار بلاغ في 23 آب/أغسطس يشير باستفاضة إلى هذا الموضوع (انظر التذييل الأول).

Attached is a copy of the chart Japan deposited with the Secretary-General of the United Nations, which shows the limits of the territorial sea relating to the Four Islands (see appendix I).
ومرفق طيه نسخة من الخريطة التي أودعتها اليابان لدى الأمين العام للأمم المتحدة والتي تبين حدود البحر الإقليمي للجزر الأربع (انظر التذييل الأول).

This chapter reports on the progress made by the secretariat in carrying out the initial steps to operationalize the regional delivery of technical assistance set out in paragraphs (c), (d) and (e) of decision RC.1/14 (for the text of the decision, see appendix I).
4 - يتضمن هذا الفصل تقريراً عن التقدم الذي أحرزته الأمانة في تنفيذ الخطوات الأولية لتفعيل تقديم المساعدة التقنية إقليمياً والمبينة في الفقرات (ج) و(د) و(ﻫ) من مقرر اتفاقية روتردام - 1/14 (للحصول على نص مقرر أنظر التذييل الأول).

21.2. The Co-Chairs recommend that the mine-affected States parties use the 20032004 Standing Committee meetings to provide updates on their problems, plans, progress and priorities for assistance, making use of the suggested framework that has been developed to assist them in preparing presentations. (see appendix I to this report.) 21.3.
:: 21-2 يوصي الرئيسان المتشاركان الدول الأطراف المتضررة من الألغام بأن تستفيد من اجتماعات اللجنة الدائمة التي ستعقد في الفترة 2003-2004 لكي تقدم معلومات مستوفاة عن مشاكلها وخططها والتقدم المحرز وأولوياتها فيما يتعلق بالمساعدة، وأن تستفيد من الإطار المقترح الذي تم وضعه لمساعدتها في إعداد عروضها. (انظر التذليل الأول لهذا التقرير).