"see note" - Translation from English to Arabic

• انظر الملاحظة
• انظر الحاشية
• انظر المذكرة
• أنظر الملاحظة
• انظر الملحوظة

The 2012 comparatives have been restated; see note 3.
أعيد بيان مقارنات عام 2012، انظر الملاحظة 3.

see note 4 for reconciliation of appropriations and assessments.
انظر الملاحظة 4 للمطابقة بين الاعتمادات والأنصبة المقررة.

see note 3 of the financial statement.
انظر الملاحظة 3 الملحقة بالبيانات المالية.

For record of meeting of parties, see note 2.
انظر الحاشية 2 للاطلاع على محضر اجتماع الأطراف.

(xvii) No provision is made in the General Fund for end-of-service and post-retirement benefits; see note 8;
' 17` لا يُدرج مخصص في الصندوق العام يتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة، واستحقاقات ما بعد التقاعد؛ انظر الملاحظة 8؛

These were previously disclosed in the notes and are now reflected in the financial statements as liabilities; see note 5.
وكان يتم الكشف عنها في الملاحظات إلا أنها ترد الآن في البيانات المالية كخصوم؛ انظر الملاحظة 5.

(xvii) No provision is made in the General Fund for end-of-service and post-retirement benefits. see note 8;
' 17` لا يُدرج مخصص في الصندوق العام يتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة، واستحقاقات ما بعد التقاعد، انظر الملاحظة 8؛

The accompanying notes are an integral part of these financial statements. The 2012 comparatives have been restated; see note 3.
الملاحظات المُرفقة جزء لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.أعيد بيان مقارنات عام 2012، انظر الملاحظة 3.

see note 19 for more information on cash pools.
انظر الملاحظة 19 للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن صناديق النقدية المشتركة.

see note 20 for more information on cash pools.
انظر الملاحظة 20 للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن صناديق النقدية المشتركة.

(ii) Cash pool funds -- see note 6;
' 2` صناديق النقدية المشتركة - انظر الملاحظة 6؛

Reductions are determined by assessing replacement costs (see note 9, Inventories).
وتحدد التخفيضات بتقييم تكاليف الاستبدال (انظر الملاحظة 9 أدناه، المخزونات).

see note 21 for more information.
وللمزيد من المعلومات، انظر الملاحظة 21.

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons (see note 3 (a));
وفي حالة عدم اتباع افتراض محاسبي أساسي، ينبغي الإفصاح عن تلك الحقيقة مع بيان الأسباب (انظر الملاحظة 3 (أ))؛

see note 22 for more information.
وللمزيد من المعلومات، انظر الملاحظة 22.

(ii) Cash pool funds -- see note 6;
' 2` صناديق النقدية المشتركة - انظر الملاحظة 6.

see note 7 to main text for list of participating countries.
وللاطلاع على قائمة الدول المشتركة انظر الحاشية ٧ من النص الرئيسي.

see note on the consultations held during the forty-second session with the permanent representative and the Rapporteur on follow-up.
انظر المذكرة المتعلقة بالمشاورات المعقودة في أثناء الدورة الثانية والأربعين مع الممثل الدائم والمقرر بشأن المتابعة.

A portion of the operational reserve was meant to cover any funding gap (see note 15 to the financial statements).
وخصص جزء من الإحتياطي التشغيلي لتغطية أي فجوة تمويلية (أنظر الملاحظة 15 على البيانات المالية).

see note 10.
انظر الملحوظة 10.