"see sect" - Translation from English to Arabic

• انظر الفرع
• انظر الجزء
• انظر الباب
• انظر القسم
• انظر الفصل
• انظر الفرعين
• يسعى رؤساء
• أنظر الفرع

For further details, see sect. IX below.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل انظر الفرع تاسعا أدناه.

5. The Secretary-General commented on the discussions and major recommendations of the Eleventh Meeting (see sect. VI below).
٥ - وعلق اﻷمين العام على مناقشات الاجتماع الحادي عشر وتوصياته الرئيسية )انظر الفرع السادس أدناه(.

* see sect. II.A and sect. III.M above.
* انظر الفرع اﻷول - ألف والفرع الثالث - ميم أعلاه.

These include the Rules of Procedure and Evidence, numerous practice directions and several policies (see sect. F below).
ويشمل ذلك القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، والعديد من التوجيهات الإجرائية، وعدة سياسات (انظر الجزء واو أدناه).

Library services at Headquarters and the related budgetary provisions have been transferred to the Department of Public Information (see sect. 24).
وقد نقلت خدمات المكتبة في المقر وما يتصل بها من اعتمادات الميزانية الى إدارة شؤون اﻹعلام )انظر الباب ٢٤(.

The present report contains an update on the implementation of the human resources reforms (see sect. III.A).
يتضمن هذا التقرير آخر المعلومات عن تنفيذ إصلاحات الموارد البشرية (انظر الفرع الثالث - ألف).

:: Project budget, costs and financing (see sect. B);
:: ميزانية المشروع وتكاليفه وتمويله (انظر الفرع باء)

30. Accreditation of media personnel will be handled by the United Nations Media Accreditation and Liaison Unit (see sect. XVI below).
30 - وستُعنى وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها في الأمم المتحدة باعتماد الإعلاميين (انظر الفرع السادس عشر أدناه).

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see sect. I):
فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

The following terminology has been applied with regard to proposed changes in human resources (see sect. I of the present report).
فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع " أولا " من هذا التقرير):

In addition, the Monitoring Group has some concerns relating to the level of cooperation it has received from Ethiopia (see sect. VI.A).
وفضلا عن ذلك، يساور فريق الرصد بعض القلق إزاء مستوى التعاون الذي تلقاه من إثيوبيا (انظر الفرع السادس - ألف).

In order to finance the advance payment (see sect. II.E), the purchaser will have to issue certificates entitling ownership of the commodity.
ولتمويل المبلغ الذي يتعين دفعه سلفا (انظر الفرع الثاني - هاء)، يكون على المشتري أن يصدر شهادات بحق ملكية السلعة.

:: Framework convention on tobacco control (see sect. IV below);
:: الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ (انظر الفرع رابعا أدناه)؛

Humanitarian organizations fear that the actual number of victims may be much larger (see sect. III below).
وتخشى المنظمات اﻹنسانية من أن يكون العدد الحقيقي للضحايا أعلى بكثير )انظر الفرع الثالث أدناه(.

(a) Approved an updating mechanism for the 1993 System of National Accounts (1993 SNA)a (see sect. I.A below);
(أ) وافقت على آلية استكمال لنظام الحسابات القومية لعام 1993(أ) (انظر الفرع أولا - ألف أدناه)؛

If during this period no objections were raised, the proposal would be considered as adopted (see sect. II.B below);
وإذا لم تقدم أية اعتراضات خلال هذه الفترة، فسيعتبر الاقتراح معتمدا )انظر الفرع ثانيا - باء أدناه(؛

Reference should also be made to the statements made by Muslim religious officials in Dhaka and Rangamati (see sect. IV.A).
وتجدر بالإشارة كذلك في هذا الخصوص بيانات رجال الدين المسلمين في داكا ورانغاماتي (انظر الفرع رابعا - ألف).

:: Framework Convention on Tobacco Control (see sect. IV below).
:: الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ: (انظر الفرع رابعا أدناه).

(f) To the competent authority of another country (see sect. 5 below, entitled " Consultation among several competent authorities " ).
(و) السلطة المختصة في بلد آخر (انظر الجزء 5 الوارد أدناه والمعنون " التشاور بين عدة سلطات مختصة " ).

2.46 The negative growth of $108,200 relates to communications requirements redeployed to the Executive Office of the Department (see sect. E).
٢-٤٦ يتصل النمو السلبي البالغ ٢٠٠ ١٠٨ دولار باحتياجات الاتصالات التي نقلت إلى المكتب التنفيذي لﻹدارة )انظر الباب هاء(.

Individual conventions may be transformed into domestic law (see sect. D below).
ويجوز تحويل الاتفاقيات الفردية إلى قوانين محلية )انظر القسم `دال` أدناه(.

53. The Committee decided that 70 non-governmental organizations be recommended for Roster status (see sect. I above, draft decision II).
٥٣ - وقررت اللجنة التوصية بمنح ٧٠ منظمة غير حكومية مركز اﻹدراج في القائمة )انظر الفصل اﻷول أعلاه مشروع المقرر الثاني(.

By way of comparison, reference might be made to the information supplied by the authorities (see sect. II.B and III.A).
ويمكن أيضا الاطلاع، على سبيل المقارنة على المعلومات التي تم جمعها من السلطات (انظر الفرعين ثانيا - باء وثالثا - ألف).

[see sect. II, decision 2002/114,
(ج) أن يسعى رؤساء اللجنة، بالتشاور مع المكتب الموسع، إلى اختيار وتعيين الأشخاص المسندة إليهم ولايات في أقرب وقت ممكن بغية تفادي الفجوات بين مدد ولاياتهم.

Most experts insisted on the importance of existing law (see sect. I) while acknowledging that there are a number of gaps in the rules currently applicable.
وأصر معظم الخبراء على أهمية القانون القائم )أنظر الفرع اﻷول( مع التسليم بوجود عدد من الثغرات في القواعد المطبقة حاليا.