"see section ii" - Translation from English to Arabic

• انظر الفرع الثاني
• انظر الفرع ثانيا
• انظر الفرع ثانياً
• انظر الجزء الثاني

Indeed, for the same reasons as those set out above (see section II.B), this parallelism is theoretically sound.
وهذه موازاة سليمة بالفعل من الناحية النظرية لنفس الأسباب المبيّنة أعلاه (انظر الفرع الثاني - باء).

62. see section II for the reply to the recommendation contained in paragraph 136 of the Programme of Action.
62 - انظر الفرع الثاني من هذا التقرير للاطلاع على الرد على التوصية الواردة في الفقرة 136 من برنامج العمل.

Designate operational entities which have been accredited, and provisionally designated, by the Executive Board (see section II.A below).
(ب) تعيين الكيانات التشغيلية التي اعتمدها المجلس التنفيذي وعينها بصفة مؤقتة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه).

The UNAMID share of the costs for the Centre amounts to $13,866,700 (see section II.J). D. Partnerships and country team coordination
وتصل حصة العملية المختلطة من تكاليف المركز إلى ما قدره 700 866 13 دولار (انظر الفرع ثانيا - ياء).

42. For information on training activities sponsored by UNESCO, see section II.B of the present report.
٤٢ - وللاطـلاع علــى معلومــات بشــأن أنشطة التدريب المنفذة تحت إشراف اليونسكو، انظر الفرع ثانيا - باء من هذا التقرير.

32. Most respondents mentioned that a second Decade should build on the achievements and shortcomings of the first one and remaining challenges (see section II of the present report).
32- أشار معظم أصحاب الردود إلى أن العقد الثاني ينبغي أن يستند إلى منجزات ونواقص العقد الأول والتحديات المتبقية (انظر الفرع ثانياً من هذا التقرير).

122. The Advisory Committee notes the potential capacity constraints within the Office of Human Resources Management, which is also actively engaged in other aspects of the human resources reform agenda (see section II above), and also recalls that the human resources module of the enterprise resource planning system will not be rolled out until the end of 2015, that is, after the preparation phase is over (see para. 39 above).
122 - وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالصعوبات التي يحتمل أن يواجهها مكتب إدارة الموارد البشرية من حيث توافر القدرات، إذ أن المكتبَ يشارك أيضا مشاركة نشطة في جوانب أخرى من برنامج إصلاح الموارد البشرية (انظر الجزء الثاني أعلاه). وتشير اللجنة كذلك إلى أن نموذج الموارد البشرية في نظام تخطيط الموارد في المؤسسة لن يبدأ العمل به حتى نهاية عام 2015 أي بعد انتهاء مرحلة الإعداد (انظر الفقرة 39 أعلاه).

Implemented (see section II.A. of the present report).
نُفذ (انظر الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير).

Implemented (see section II of the present report).
نُفّذ (انظر الفرع الثاني من هذا التقرير).

Implemented (see section II. A. of the present report).
نفذ (انظر الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير).

Twenty-one States submitted reports, pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 61/31, by the established deadline (see section II of the report);
قدمت إحدى وعشرون دولة تقاريرها عملا بقرار الجمعية العامة 61/31 بحلول الموعد المقرر (انظر الفرع الثاني من التقرير).

see section II.
انظر الفرع الثاني.

The designation of operational entities which have been accredited, and provisionally designated, by the Executive Board (see section II.A below)
(ب) تعيين الكيانات التشغيلية التي اعتمدها المجلس التنفيذي وعيَّنها بصفة مؤقتة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه)

The Working Group agreed on the text of the recommendations and the guidance (see section II of the present report).
ووافق الفريق العامل على نص التوصيات والإرشادات (انظر الفرع الثاني من هذا التقرير).

Over the pilot period of the initiative, deployments were supported in six country situations and sectors (see section II above), in addition to assisting in expanding the pool for outreach to multiple duty stations.
وخلال فترة التشغيل التجريبي للمبادرة، جرى دعم عمليات النشر في ست حالات وقطاعات قطرية (انظر الفرع الثاني أعلاه)، إضافةً إلى المساعدة في توسيع مجموعة الخبرات لأغراض التواصل مع مراكز العمل المتعددة.

However, as further described in this report (see section II.D), the accounting treatment applied and the form of disclosure are not consistent among all the organizations as regards the liabilities themselves and their funding.
ومع ذلك، وعلى النحو المبين لاحقا في هذا التقرير (انظر الفرع ثانيا - دال)، فإن المعالجات المحاسبية المطبقة وشكل الكشف ليست متسقة لدى جميع المنظمات فيما يتعلق بالالتزامات ذاتها وبتمويلها.

After a general discussion of the main agenda item (see section II below), the executive session was suspended and further consideration of the item took place in a series of informal consultations.
وبعد اجراء مناقشة عامة للبند الرئيسي المدرج في جدول اﻷعمال )انظر الفرع ثانيا أدناه(، عُلقت الدورة التنفيذية وأُجري مزيد من النظر في البند في سلسلة من المشاورات غير الرسمية.

5. At its closing meeting, on 3 April 1998, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting (see section II above).
٥- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في ٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١ الاستنتاجات المتفق عليها المستنسخة في الفرع أولاً أعلاه، وأذن للرئيس أن يُعدﱠ موجزا للاجتماع )انظر الفرع ثانيا أعلاه(.

5. At its closing meeting, on 29 May 1998, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting (see section II above).
٥- اعتمد اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية المعقودة في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٨ الاستنتاجات المتفق عليها المبينة في الفرع أولا أعلاه، وأذن للرئيس بإعداد موجز عن الاجتماع )انظر الفرع ثانيا أعلاه(. الحواشي

Seventeen States submitted reports, pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 63/126, by the established deadline (see section II of the present report).
قدّمت سبع عشرة دولة تقارير عملاً بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 63/126 في الموعد النهائي المحدّد (انظر الفرع ثانياً من هذا التقرير)؛

47. At its last meeting, the Expert Mechanism adopted the final report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making and several proposals (see section II above).
47- اعتمدت آلية الخبراء، في جلستها الأخيرة، التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات وعدة اقتراحات (انظر الفرع ثانياً أعلاه).

It also took note of the annex and decided to attach it to the Consensus on the understanding that the process of building the UNCTAD XI multi-stakeholder partnerships would evolve over time and that their implementation would depend on the availability of the necessary resources, to be provided by UNCTAD and other partners. (For the text of the São Paulo Consensus, see section II above).
كما أحاط علماً بالمرفق وقرر أن يلحقه بتوافق الآراء على أساس أن عملية بناء شراكات الأونكتاد الحادي عشر التي تضم عدداً من أصحاب المصلحة ستتطور على مر الزمن وأن تنفيذها سيتوقف على توافر الموارد اللازمة التي سيقدمها الأونكتاد والشركاء الآخرون. (للاطلاع على نص توافق آراء ساو باولو، انظر الجزء الثاني أعلاه).