"see why" - Translation from English to Arabic

• أَرى لِماذا
• ترى لماذا
• ارى لماذا
• أفهم لماذا
• أرى سبب
• معرفة السبب
• نرى لماذا
• أعرف لماذا
• أرى السبب
• رؤية السبب
• أرى لما
• أفهم سبب
• أرى لم
• أرى لمَ
• رؤية لماذا

I can see why London really let you down.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا لندن حقاً خَذلَك.

You can see why we have to get married now, can't you?
يمكنك أن ترى لماذا علينا أن أتزوج الآن، لا يمكن لك؟

I can see why Walter thought so much of you.
استطيع ان ارى لماذا كان والتر يفكر كثيرا فيك

I don't see why we shouldn't take the case.
لا أفهم لماذا لا ينبغي أنْ نتولّى الحالة.

God, I see why you took these up again.
يا إلهي، أرى سبب أخذكِ لأولئك للأعلى مجدداً.

I'm starting to be able to see why people want to live like this.
انا بدأت لتكون قادرة على معرفة السبب الناس يريدون أن يعيشوا مثل هذا.

Starting to see why you never told us this story before.
بدأنا نرى لماذا لم قال لنا هذه القصة من قبل.

I just don't quite see why the big secret.
أنا فقط لا أعرف لماذا جعلتوه سراً كبيراً

But I cannot see why it is necessary to link the consultations on those draft resolutions with a delay in taking action on other draft resolutions.
ولكنني لا أرى السبب في ضرورة ربط المشاورات بشأن مشروعي القرارين ذينك بإرجاء البت في مشاريع القرارات الأخرى.

I don't see why this couldn't wait until we got back.
أنا لا أَرى لِماذا هذا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ حتى عودوا.

I can see why you'd meet with her.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا أنت تَجتمعُ بها.

So now you see why it's not so simple.
اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة

You can see why she loved it up here.
تستطيع ان ترى, لماذا كانت تحب الصعود هنا

I can see why you don't have many friends.
يمكنني ان ارى لماذا لا تملكين اصدقاء عديدين

I don't see why it shouldn't interest one of our oldest.
إننى لا ارى لماذا لا يثير اهتمام المقيمين القدامى ؟

I can see why so many surrogates wanna keep their babies.
استطيع أن أفهم لماذا أغلب الأمهات البديلات يريدون الإحتفاظ بالطفل

Anyway, I don't see why you came suddenly like this.
على أية حال، لا أفهم لماذا جئت فجأة هكذا

I see why you were out all night thinking.
أرى سبب تواجدكما في الخارج طول الليل لتفكرا

This happens to protect the speed limit, and it's not hard to see why.
هذا يحدث لحماية الحد الأقصى للسرعة وليس من الصعب معرفة السبب

But one can see why they did what they did.
ولكننا نستطيع ان نرى لماذا اقدموا على ما فعلوه

I still don't see why we can't start immediately.
مازلت لا أعرف لماذا لا يمكننا البدء فوراً

I don't see why you couldn't have a relationship with her.
لا أرى السبب الذي يمنعك من الحظي بعلاقة معها

I said I needed your protection. Now you can see why.
قلت أنني بحاجة لحمايتكِ والآن يمكنكِ رؤية السبب

I see why it says I shouldn't have given you sugar.
أرى لما ذكر هنا أنه لا يجدر بي إطعامك السكر

They all look great. I can see why you come every day.
،يبدون جميع بطعم لذيذ يمكنني أن أفهم سبب قدومك كل نهار

I can see why you quit teaching, Ms. Terminator.
يمكنني أن أرى لم تركت التدريس يا آنسة ترمينتور

I see why you forbid relationships when you were running Division.
أرى لمَ تم حظر العلاقات العاطفية عندما كنتِ تديرين "الشعبة"؟

I'm starting to see why the Bat bunch wanted that vacation.
أنا بدأت في رؤية لماذا أرادت مجموعة بات هذه العطلة.