"seek pardon" - Translation from English to Arabic

• التماس العفو
• طلب العفو

These rights are applicable in addition to the particular right to seek pardon or commutation of the sentence.
وهذه الحقوق مطبقة إلى جانب الحق الخاص في التماس العفو أو تخفيف الحكم.

These rights are applicable in addition to the particular right to seek pardon or commutation of the sentence.
وتنطبق هذه الحقوق بالإضافة إلى الحق الخاص في التماس العفو أو تخفيف العقوبة.

36. Any person sentenced to death may seek pardon.
36- ويمكن لمن حكم عليه بالإعلام التماس العفو.

Furthermore, there can be no exception to the defendant's right to seek pardon, clemency, or commutation of the sentence.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز أن يكون هناك أي استثناء من حق المدعى عليه في التماس العفو أو الرأفة أو تخفيف العقوبة.

The defendant's right to seek pardon, commutation of the sentence or clemency must also be guaranteed.
وينبغي أيضاً أن يُكفل حق المدعى عليه في طلب العفو أو تخفيف العقوبة أو الرأفة.

These rights are applicable in addition to the particular right to seek pardon or commutation of the sentence.
وتنطبق هذه الحقوق بالاضافة الى الحق الخاص في التماس العفو أو تخفيف العقوبة.

Article 6, paragraph 4, gives every person sentenced to death the right to seek pardon or commutation of the sentence.
فالفقرة 4 من المادة 6 تعطي لكل شخص محكوم عليه بالإعدام الحق في التماس العفو الخاص أو تخفيف الحكم المحكوم به عليه.

B. Right to seek pardon or commutation of a death sentence
باء - الحق في التماس العفو أو إبدال عقوبة الإعدام

The first is the right of the individual offender to seek pardon or commutation.
الأول هو حق الفرد المذنب في التماس العفو أو إبدال عقوبته.

Furthermore, there can be no exception to the defendant's right to seek pardon, clemency or commutation of the sentence.
ولا يجوز الاستثناء من حق المدعى عليه في التماس العفو أو الرأفة أو إبدال الحكم.

The State party adds that convicted persons may seek pardon from the President, who can commute the death penalty to a lesser sentence.
وتضيف الدولة الطرف أنه يجوز للأشخاص المدانين التماس العفو من الرئيس، الذي يمكنه تحويل عقوبة الإعدام إلى عقوبة أخفّ.

Convicts sentenced to death could also seek pardon, amnesty or commutation of sentence.
ويمكن أيضا للمحكوم عليهم بالإعدام التماس العفو أو تخفيف العقوبة.

She further highlighted the importance of the right to seek pardon or commutation.
وسلطت الضوء على أهمية الحق في التماس العفو أو تخفيف العقوبة.

Those rights are applicable in addition to the particular right to seek pardon.
وهذه الحقوق واجبة التطبيق إلى جانب الحق الخاص في التماس العفو.

Furthermore, there can be no exception to the defendant's right to seek pardon, clemency or commutation of the sentence.
وفضلا عن ذلك يجب ألا يكون هناك أي استثناء يحول دوق حق المتهم في طلب العفو أو الرأفة أو تخفيف الحكم.

(c) Right to seek pardon or commutation of death sentence (Covenant, art. 6, para. 4)
(ج) الحق في طلب العفو من عقوبة الإعدام أو تخفيفها (الفقرة 4 من المادة 6 من العهد)