"seek technical cooperation" - Translation from English to Arabic

• التماس التعاون التقني
• بالتماس التعاون التقني
• أن تلتمس التعاون التقني
• التماس المساعدة التقنية
• بأن تلتمس التعاون التقني
• بالتماس المساعدة التقنية
• أن تطلب المساعدة التقنية
• والتماس التعاون التقني
• تلتمس التعاون التقني في

The State party is encouraged to Seek technical cooperation from the United Nations Population Fund in this regard.
وتُشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون التقني في هذا الصدد من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

In this regard, the Committee encourages the State party to Seek technical cooperation with UNICEF, WHO and the United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون التقني مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز.

The Committee further recommends to the State party to Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
كذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

(f) Seek technical cooperation from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
(و) أن تلتمس التعاون التقني من منظمات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

It encourages the State party to Seek technical cooperation from, among others, UNICEF.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية والتعاون من منظمات من بينها اليونيسيف.

The Committee further recommends that the State party Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس التعاون التقني لإعداد المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends that the State party Seek technical cooperation from, inter alia, WHO and UNICEF.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية من منظمات منها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.

378. The Committee further encourages the State party to ratify these two conventions and in this regard to Seek technical cooperation from ILO for the development of the policy and legislation.
378- تشجع اللجنة الدولة الطرف كذلك على التصديق على هاتين الاتفاقيتين، وعلى التماس التعاون التقني في هذا الصدد من منظمة العمل الدولية في مجال رسم السياسات وسن التشريعات.

(f) Seek technical cooperation with, inter alia, UNICEF and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
(و) التماس التعاون التقني مع منظمات من بينها اليونيسيف ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة.

(e) Seek technical cooperation from ILO and UNICEF.
(ه) التماس التعاون التقني من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.

(i) Seek technical cooperation from UNICEF and WHO.
(ط) التماس التعاون التقني من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

(h) To Seek technical cooperation with, among others, UNICEF and WHO.
(ح) التماس التعاون التقني مع منظمات من بينها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

In addition, the Committee recommends that the State party continue to Seek technical cooperation from UNICEF.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل التماس التعاون التقني من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

(g) Seek technical cooperation with, among others, UNICEF and WHO.
(ز) التماس التعاون التقني مع جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية.

(c) Seek technical cooperation from the World Health Organization and UNICEF.
(ج) التماس التعاون التقني من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

The Committee further recommends that the State party Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين العاملين مع اﻷطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends to the State party to Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
وتزيد على ذلك فتوصي الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين العاملين مع اﻷطفال المعوقين ولصالحهم.

(g) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, WHO.
(ز) أن تلتمس التعاون التقني في تدريب الموظفين المهنيين، بمن فيهم المدرسون العاملون مع الأطفال المعوقين ولصالحهم، من منظمات من ضمنها منظمة الصحة العالمية.

(f) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, WHO and UNICEF.
(و) أن تلتمس التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين، بمن فيهم المدرسون، الذين يعملون مع الأطفال المعوقين ولصالحهم من جهاتٍ من ضمنها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.

Additionally, the State party is encouraged to Seek technical cooperation with the United Nations Mine Action Service (UNMAS), among others.
وعلاوة على ذلك، تشجع الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام وجهات أخرى.

In this regard, the Committee recommends that the State party Seek technical cooperation from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس التعاون التقني من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The Committee further recommends that the State party Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
كذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية لتدريب العاملين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

(d) Seek technical cooperation from ILO and UNICEF.
(د) أن تطلب المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.

(f) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, inter alia, WHO and UNESCO.
(و) والتماس التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين، بمن فيهم المعلمون الذين يعملون مع الأطفال المعوقين ولصالحهم، من جهات من بينها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

In so doing, the Committee recommends that the State party Seek technical cooperation on this from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and UNICEF.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس التعاون التقني في هذا الشأن من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف.