"sek" - Translation from English to Arabic

• كرونة سويدية
• كرونا سويدية
• سيك
• كروناً سويدياً
• سك

A total of SEK 1 billion was invested in 56 different measures during the previous term of office.
واستثمر ما مجموعه مليار كرونة سويدية من أجل اتخاذ 56 تدبيراً مختلفاً خلال مدة الولاية السابقة.

The State also sets aside a further approximately SEK 100 million each year for the same purpose.
وتخصص الدولة أيضاً مبلغاً إضافياً قدره حوالي 100 مليون كرونة سويدية كل عام لنفس الغرض.

The female victim received general damages amounting to 50 000 SEK.
وتلقت الضحية تعويضات عامة تصل إلى 000 50 كرونة سويدية.

Altogether, over SEK 900 million is being invested in 56 different measures up to the end of 2010.
ويجري حالياً استثمار أكثر من 900 مليون كرونا سويدية في تنفيذ 56 إجراءً مختلفاً حتى نهاية عام 2010.

A total of SEK 213 million will be invested in 36 measures until 2010.
وسيُستثمر ما مجموعه 213 مليون كرونا سويدية في تدابير عددها 36 تدبيراً ستُتّخذ حتى عام 2010.

The Deputy Permanent Representative of Thailand, SEK Wannamethee, moderated the discussion for the panel.
وتولى نائب مندوب تايلند الدائم، السيد سيك واناميتي، إدارة المناقشات.

The county council had to pay general damages amounting to SEK 25 000.
وقد تعين على مجلس المقاطعة دفع تعويضات عامة تصل إلى 000 25 كرونة سويدية.

The female claimant received general damages of 40 000 SEK.
وقد تلقت الأنثى المقدمة للشكوى تعويضات عامة تبلغ 000 40 كرونة سويدية.

The female student received 50 000 SEK in compensation.
وحصلت تلك الطالبة على تعويض قدره 000 50 كرونة سويدية.

The plan includes 56 measures, and the Government is allocating a total of approximately SEK 800 million to implement these measures.
وتتضمن الخطة 56 تدبيرا، وتخصص الحكومة حوالي 800 مليون كرونة سويدية لتنفيذ هذه التدابير.

The funding for the anti-discrimination bureaus has been increased by SEK 4 million in 2007 and 2008 respectively.
وزاد التمويل المقدم إلى مكاتب مكافحة التمييز بما قدره 4 ملايين كرونة سويدية في عام 2007 و 2008 على التوالي.

The price base amount for 2006 has been set at SEK 39 700.
وحُددت الاستحقاقات الأساسية لعام 2006 ب700 39 كرونة سويدية.

The corresponding amounts for others who are entitled to housing supplement are SEK 4,500 and SEK 2,250, respectively.
والتكلفة المقابلة بالنسبة للآخرين هي 500 4 كرونة سويدية و250 2 كرونة سويدية على التوالي.

The price base amount for 2006 has been set at SEK 39 700.
وتم تحديد الإعانة الأساسية لعام 2006 بمبلغ 700 39 كرونة سويدية.

The special allowance for children living at home is now SEK 950 per month for one child, SEK 1 325 for two children and SEK 1 750 for three or more children.
والإعانة الخاصة بالنسبة للأطفال الذين يعيشون مع ذويهم هي 950 كرونة سويدية في الشهر للطفل الواحد و325 1 كرونة سويدية لطفلين و750 1 كرونة سويدية لثلاثة أطفال أو أكثر.

ICJ welcomed that these two persons were awarded 3 million SEK each in 2008.
ورحبت لجنة الحقوقيين الدولية بمنح كل واحد من هذين الشخصين مبلغ 3 ملايين كرونا سويدية عام 2008.

In 2006, SEK 81.5 million of these funds will be devoted to work in women's shelters.
وسوف يخصص في عام 2006 مبلغ 81.5 مليون كرونا سويدية من هذه الاعتمادات للعمل في ملاجئ النساء.

Of the funds granted, SEK 5 million is for measures at national or county level.
ومن بين هذه الاعتمادات الممنوحة خصص مبلغ 5 ملايين كرونا سويدية للتدابير المتخذة على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات.

For parents who have a low income or no income at all, the benefit is SEK 180 per day.
وبالنسبة للوالدين من منخفضي الدخل أو معدومي الدخل على الإطلاق فإن المزايا هي 180 كرونا سويدية في اليوم.

I think you want to go to Ching SEK Sanctuary.
أعتقد بأنك تريد الذهاب إلى ملجأ (تشينغ سيك)

The median is SEK 114 000 per month for single men and SEK 125 000 for cohabiting men.
فالمتوسط الشهري للرجل الأعزب 000 114 كروناً سويدياً مقابل 125000 كروناً سويدياً للرجل المساكن.

The Rapporteur, Mr. SEK Wannamethee (Thailand) introduced the draft report to the Board.
عرض المقرر، السيد سك واناميتي )تايلند( مشروع التقرير علـى المجلس.