"selected articles" - Translation from English to Arabic

• مواد مختارة
• مقالات مختارة
• لمواد مختارة
• مادة مختارة

It contains a summary of replies from States on their needs for technical assistance to implement selected articles of the Convention.
وهو يتضمن ملخصا للردود الواردة من الدول عن احتياجاتها من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

Analysis of technical assistance needs for the implementation of selected articles of the United Nations Convention against Corruption
تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية على تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

Technical assistance needed to implement selected articles of the United Nations Convention against Corruption
الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

On the definition and delimitation of outer space. selected articles from the Chinese year book of international law, Beijing, 1983, pp. 106-124.
حول تعريف الفضاء الخارجي وتحديده، مقالات مختارة من الحولية الصينية للقانون الدولي، بيجينغ، ١٩٨٣، الصفحات ١٠٦-١٢٤.

It provides a statistical update and a trend analysis of States' rates of compliance with selected articles of the Convention and of related technical assistance needs based on the self-assessment reports submitted to the Secretariat by 66 States parties.
وهي توفر إحصاءات محدّثة وتحليلا لاتجاهات معدلات امتثال الدول لمواد مختارة من الاتفاقية وللاحتياجات من المساعدة التقنية استنادا إلى تقارير التقييم الذاتي التي قدمتها 66 دولة طرفا إلى الأمانة.

D. Implementation of selected articles of the Protocol on [name]
دال- تنفيذ مواد مختارة من البروتوكول المتعلق [اسم البروتوكول]

D. Implementation of selected articles of the Protocol on [name]
دال- تنفيذ مواد مختارة من بروتوكول [اسم البروتوكول]

II. Analysis of technical assistance needs for the implementation of selected articles of the Convention
ثانيا- تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة

Analysis of implementation of selected articles of the Convention
تحليل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

The present analytical report presents information on the efforts of the Secretariat to explore innovative means to collect and present information. It contains a summary of replies and a first analysis of States' efforts to implement selected articles of the Convention.
24- يتضمن التقرير التحليلي الراهن موجزا للردود وتحليلا أوليا لجهود الدول في سبيل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

II. Analysis of the implementation of selected articles of the Convention
ثانيا- تحليل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

III. Technical assistance needed to implement selected articles of the United Nations Convention against Corruption
ثالثا- الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Sixty-eight per cent of the 66 reporting States parties requested technical assistance for the implementation of selected articles of the Convention, while 32 per cent of reporting States parties did not.
22- طلبت 68 في المائة من الدول الأطراف الـ66 مساعدة تقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية، بينما لم تطلب ذلك 32 في المائة من الدول الأطراف.

The present report contains a summary of the technical assistance needs identified by States in order to implement selected articles of the Convention.
6- يتضمن هذا التقرير ملخصا للاحتياجات من المساعدة التقنية التي حددتها الدول لتنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

II. Analysis of technical assistance needs for the implementation of selected articles of the United Nations Convention against Corruption
ثانيا- تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية على تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

Analysis of the implementation of selected articles of the Convention
12 تحليل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية ثانيا-

In addition, copies of selected articles on controlled substances were provided to national drug-testing laboratories worldwide.
اضافة الى ذلك، تم توفير نسخ من مقالات مختارة عن المواد الخاضعة للمراقبة، الى المختبرات الوطنية لاختبار العقاقير في جميع أنحاء العالم.

1. Monthly Bibliography, parts 1 (books, official documents and serials) and II (selected articles)
1 - الببليوغرافيا الشهرية، الجزآن الأول (الكتب والوثائق الرسمية والمسلسلات) والثاني (مقالات مختارة)

Furthermore, the paper contains a trend analysis of States' compliance with selected articles of the Convention and of related technical assistance needs.
7- بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الورقة تحليلاً لاتجاهات امتثال الدول لمواد مختارة من الاتفاقية والاحتياجات ذات الصلة من المساعدة التقنية.

In consultation with States parties and signatories, the Secretariat finalized a self-assessment checklist, the purpose of which is to collect basic information on the status of implementation of 15 selected articles from all chapters of the Convention.
وبالتشاور مع الدول الأطراف والدول الموقّعة، وضعت الأمانة الصيغة النهائية لقائمة مرجعية من أجل التقييم الذاتي تهدف إلى جمع معلومات أساسية عن حالة تنفيذ 15 مادة مختارة من جميع فصول الاتفاقية.