"self-defense" - Translation from English to Arabic

• الدفاع عن النفس
• دفاعاً عن النفس
• دفاع عن النفس
• للدفاع عن النفس
• الدفاع الذاتي
• دفاعا عن النفس
• للدفاع الذاتي
• الدفاع عن النّفس
• الدفاع عن النّفسِ
• دفاع عن النّفس
• دفاع عن النّفسَ
• الدفاع عن الذات
• دفاعًا عن النفس
• الدفاع عن نفسها
• الميدان للدفاع

I've decided to give little self-defense lessons each night - at dinner.
قررت أن أقدم درساً صغيراً لتعليم الدفاع عن النفس كل ليلة

Hey, you know, I was thinking about taking a self-defense class now that Crimson Fox is gone.
اتعرفين، كنت افكر ان اخذ درس في الدفاع عن النفس بعد ان رحلت كريمسون فوكس

It was self-defense, they were trying to kill us.
لقد كان دفاعاً عن النفس كانوا يحاولون قتلي

We can say she came after you, that it was self-defense.
يمكننا أن نقول أنها هاجمتك، وأنه كان دفاعاً عن النفس.

It was self-defense, and if we just go to the police...
.. لقد كان دفاع عن النفس .. وإذا ذهبنا للشرطه

Yeah, but the way you told it, it sounded like self-defense.
نعم, ولكن بالطريقة التي قلتيها بدا وكأنه دفاع عن النفس

The art of self-defense, And of attack on occasions,
فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات

Are you speaking of the manly art of self-defense, Sergeant?
هل تتحدث عن فن الدفاع عن النفس الرجولي، رقيب؟

If he insists on going with self-defense, he accepts the risk.
إذا كان يصر على الدفاع عن النفس فأنه يقبل بالمخاطرة

We have a witness that he was attacked and acted in self-defense.
لدينا شهود أنه تم الإعتداء عليه وتصرف بدافع الدفاع عن النفس.

Make it look like he came at us, you shoot him. self-defense.
أجعل الأمر يبدو إنه جاء إلينا، وأنت قتلته دفاعاً عن النفس.

Makes this self-defense if I blow his head off
هذا سيكون دفاعاً عن النفس إذا قمت بتفجيره

Okay, killing a man in his sleep isn't exactly self-defense, and what she did to that guard was flat-out murder.
حسناً، قتل رجل أثناء نومه ليس دفاعاً عن النفس تماماً، وما فعلت بذلك الحارس كانت جريمة قتل تماماً.

Well, what I'm doing now is I'm takin'a self-defense class.
الذي أفعله الآن هو أنني أحضر صف دفاع عن النفس

You were at war with your parents, and it was self-defense.
كنت بحالة حرب مع والديك ، وهذا دفاع عن النفس

I'll plead self-defense. It is your gun, after all.
سأقول أنه دفاع عن النفس فهو مسدسك بالنهاية

It gave the Muslims limited permission to take up arms in self-defense.
لقد أعطى المسلمون تصريحا محددا يجيز حمل السلاح للدفاع عن النفس

The Demobilisation, Disarmament and Reintegration of self-defense Groups was carried out within a time frame that is no longer applicable.
وقد تمت عملية تسريح أفراد مجموعات الدفاع الذاتي ونزع أسلحتهم وإعادة إدماجهم ضمن إطار زمني محدد فات أجله.

But it was self-defense. I mean, he had my gun.
ولكنه كان دفاعا عن النفس اقصد, كان معه مسدسي

At the police station they called themselves < < soldiers of Narnia > > , claiming to be part of the Maidan self-defense group.
وفي قسم الشرطة أطلقوا على أنفسهم اسم ' ' جنود نارنيا مدعين أنهم ينتمون إلى حركة الميدان للدفاع الذاتي.

The bombing was an act of self-defense against American war criminals.
القصف كان فعل الدفاع عن النّفس ضدّ مجرمي الحرب الأمريكان.

There was no deadly threat of any kind to justify self-defense.
ما كان هناك بشكل مميت تهديدَ أيّ نوع لتَبرير الدفاع عن النّفسِ.

The skank bitch did it to you, it'd just be self-defense.
ذلك من فعل تلك الفاسقة سيعتبرونها دفاع عن النّفس ..

Yeah, well, if it was self-defense, why'd they arrest him?
نعم، حَسناً، هو كَانَ دفاع عن النّفسَ لماذا يَعتقلونَه؟

Now, if you choose to arm yourself, you do so for the purpose of self-defense only.
إن اخترت أن تسلّح نفسك فهذا يكون لأجل الدفاع عن الذات فقط

- I told them it was self-defense. - It was self-defense.
أخبرتهم أنه كان دفاعًا عن النفس - لقد كان دفاعًا عن النفس -

Stressing the inherent right of Member States, to self-defense, in accordance with Article (51) of the UN Charter as well as their right, individually and collectively to maintain their national security, sovereignty and territorial integrity;
وإذ يؤكد حق الدول الأعضاء الثابت في الدفاع عن نفسها وفقا للمادة 51 من ميثاق منظمة الأمم المتحدة والحفاظ على أمنها الوطني وسيادتها ووحدة أراضيها فرادى وجماعات،