"self-reactive" - Translation from English to Arabic

• الذاتية التفاعل
• ذاتية التفاعل
• التفاعل من

This instruction applies to organic peroxides and self-reactive substances of type F.
ينطبق هذا التوجيه على الفوقية العضوية والمواد الذاتية التفاعل من النوع واو.

Packing method OP8 shall be assigned to this type of organic peroxide or self-reactive substance.
تعين طريقة التعبئة ق ع 8 لهذا النوع من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل.

If necessary the concentration of the organic peroxide or self-reactive substances can be lowered.
ويمكن، عند الاقتضاء، خفض تركُّز الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل.

(c) the substance is in compliance with 2.4.2.3.2.5(b) or 2.5.3.2.5.1 if it is a self-reactive substance or an organic peroxide, respectively;
(ج) أن تستوفي المادة اشتراطات 2-4-2-3-2-5(ب) أو 2-5-3-2-5-1 إذا كانت مادة ذاتية التفاعل أو أكسيد فوقي عضوي على التوالي؛

A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type B to F, shall be classified as a self-reactive substance of Division 4.1.
كل مخلوط لـه خواص مادة ذاتية التفاعل من الأنواع باء إلى واو يصنَّف مادةً ذاتية التفاعل من الشعبة 4-1.

In the amendment concerning the replacement of the pictogram for Type B self-reactive substances and mixtures and organic peroxides:
في التعديل المتعلق بالاستعاضة عن رسم النوع باء من المواد الذاتية التفاعل والمخاليط والأكاسيد الفوقية العضوية:

In the table for self-reactive substances and mixtures, amend Note 2 to read as follows:
في جدول المواد الذاتية التفاعل والمخاليط، تعدَّل الملحوظة 2 ليكون نصها كالآتي:

In the tables for self-reactive substances and mixtures and organic peroxides, under Type B:
في الجدولين بشأن المواد الذاتية التفاعل والمخاليط والبروكسيدات العضوية، تحت النوع باء:

Delete the row for self-reactive substances and mixtures.
يحذف الصف المتعلق بالمواد والمخاليط الذاتية التفاعل.

In the list of self-reactive substances:
وفي قائمة المواد الذاتية التفاعل:

Under " self-reactive substance " amend the following entries:
تعدل المواد التالية تحت عمود " المواد الذاتية التفاعل " بحيث:

" 4.1.1.15 Explosives, self-reactive substances and organic peroxides
" 4-1-1-15 المتفجرات والمواد الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية

" 4.1.7.2.3 For self-reactive substances temperature control is required according to 2.4.2.3.4.
" 4-1-7-2-3 يشترط ضبط درجة الحرارة في حالة المواد الذاتية التفاعل وفقاً للفقرة 2-4-2-3-4.

" 5.2.2.1.9 Special provisions for the labelling of self-reactive substances.
" 5-2-2-1-9 أحكام خاصة متعلقة بوضع بطاقات التعريف على عبوات المواد الذاتية التفاعل

" Note: For Division 4.1 self-reactive substances, see 4.2.1.13.1. "
" ملحوظة: فيما يتعلق بالمواد الذاتية التفاعل في الشعبة 4-1، انظر 4-2-1-13-1. "

4.2.1.13 Insert " and Division 4.1 self-reactive substances " after " Division 5.2 substances. "
4-2-1-13 تضاف " والمواد الذاتية التفاعل في الشعبة 4-1 " بعد عبارة " مواد الشعبة 5-2. "

This instruction applies to organic peroxices of division 5.2 and self-reactive substances of division 4.1
ينطبق هذا التوجيه على الأكاسيد الفوقية العضوية في الشعبة 5-2 وعلى المواد الذاتية التفاعل في الشعبة 4-1

(c) The substance is in compliance with 2.4.2.3.2.5(b) or 2.5.3.2.5.1 if it is a self-reactive substance or an organic peroxide, respectively;
)ج( أن تستوفي المادة اشتراطات ٢-٤-٢-٣-٢-٥)ب( أو ٢-٥-٣-٢-٥-١ إذا كانت مادة ذاتية التفاعل أو أكسيد فوقي عضوي، على التوالي؛

2.4.2.3 Delete " and related " after " self-reactive " .
2-4-2-3 تحذف عبارة " والمواد المتصلة بها " الواردة بعد عبارة " المواد ذاتية التفاعل " .

4. The packaging of an organic peroxide or self-reactive substance required to bear an “EXPLOSIVE” subsidiary risk label shall also comply with the provisions given in 4.1.5.10 and 4.1.5.11.
4- لدى تعبئة أكسيد فوقي عضوي أو مادة ذاتية التفاعل يشترط فيها وضع لاصق يحمل عبارة " مادة متفجرة " تعبيرا عن الخطر الثانوي، يتم أيضا التقيد بالأحكام الواردة في 4-1-5-10 و4-1-5-11.

4.1.7.1.3 The packing methods appropriate for the individual currently assigned organic peroxides and self-reactive substances are listed in 2.4.2.3.2.4 and 2.5.3.2.4.
4-1-7-1-3 ترد في الفقرتين 2-4-2-3-2-4 و2-5-3-2-4 طرق التعبئة المناسبة لكل أكسيد فوقي عضوي ومادة ذاتية التفاعل على حدة من بين المواد المصنفة حالياً.

self-reactive LIQUID TYPE F, TEMPERATURE CONTROLLED
سائل ذاتي التفاعل من النوع واو، درجة الحرارة مضبوطة