"seminar of" - Translation from English to Arabic

• الحلقة الدراسية
• تعقد الحلقة
• حلقة دراسية
• للحلقة الدراسية
• بالحلقة الدراسية
• دراسية لهيئات
• والحلقة الدراسية
• دراسية من
• تُعقد الحلقة

As indicated in paragraph 20, Liechtenstein will host the fourth typology seminar of the PC-R-EV.
وعلى نحو ما يرد في الفقرة 20، ستستضيف ليختنشتاين الحلقة الدراسية الرابعة المعنية بطرق غسل الأموال.

He reiterated his Government's invitation to Guam as the site for the next regional seminar of the Special Committee.
وكرر دعوة حكومته إلى أن تكون غوام هي مكان انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية القادمة للجنة الخاصة.

He also reminded the seminar of the primary responsibility of States in combating racial discrimination.
وذكَّر الحلقة الدراسية أيضاً بالمسؤولية الأولية للدول في مكافحة التمييز العنصري.

Expert seminar of the International Covenant on Civil and Political Rights
حلقة دراسية للخبراء بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Rapporteur, first national seminar of professors and researchers in international law, Rosario, Argentina, 1968.
مقرر للحلقة الدراسية الوطنية اﻷولى لﻷساتذة والباحثين في مجال القانون الدولي، في روساريو باﻷرجنتين، ١٩٦٨.

Report of the Asian-Pacific regional seminar of experts on migrants and
تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ التي عقدها الخبراء بشأن

ASIAN-PACIFIC REGIONAL seminar of EXPERTS IN PREPARATION
الحلقة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ التي عقدها الخبراء

seminar of the Asociación Internacional de Presupuesto
الحلقة الدراسية لرابطة شؤون الميزانية العامة.

That issue was discussed at length at the recent seminar of Chiefs of Procurement held at Headquarters.
وقد نوقشت هذه القضية مناقشة مطولة في الحلقة الدراسية الأخيرة لرؤساء موظفي المشتريات التي عقدت في المقر.

Participated in the International Law seminar of the International Law Commission, Geneva, 1970.
وحاضر في الحلقة الدراسية للجنة القانون الدولي، جنيف، 1970.

Report of the Latin America-Caribbean Regional seminar of Experts on implementation
تقرير عن الحلقة الدراسية الإقليمية للخبراء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

report of the seminar of experts for the african region on the implementation of the durban
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء في المنطقة الأفريقية حول تنفيذ برنامج عمل

Lecture at the Seventh International seminar of the Brazilian Institute of Criminal Sciences.
محاضرة في الحلقة الدراسية الدولية السابعة للمعهد البرازيلي للعلوم الجنائية.

A representative of the United Kingdom had attended the Regional seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.
وأن ممثلا للمملكة المتحدة شارك في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدت في هافانا هذه السنة.

It had sent a representative to the Regional seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.
وأفادت أن المملكة المتحدة أوفدت ممثلا عنها إلى الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في هافانا عام 2001.

A representative of the United Kingdom had attended the Regional seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.
وقد حضر ممثل للمملكة المتحدة الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في هافانا في عام 2001.

Draft revised Manual presented at seminar of the Asia Pacific Economic Consultation.
عرض مشروع الدليل المنقح خلال حلقة دراسية للمشاورات الاقتصادية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Member States had also undertaken various national initiatives, including an executive seminar of Ministers of National Security and Commissioners of Police on regional anti-crime strategies, held in Kingston in 1999.
كذلك اضطلعت الدول الأعضاء بمبادرات وطنية مختلفة، منها حلقة دراسية تنفيذية لوزراء الأمن الوطني ومفوضي الشرطة بشأن الإستراتيجيات الإقليمية لمناهضة الجريمة، عقدت في كينغستون في عام 1999.

Substantive support and services will be provided to the Second Regional seminar of Housing Ministers and Authorities.
وسيجري توفير دعم فني وخدمات فنية للحلقة الدراسية اﻹقليمية الثانية لوزراء وسلطات اﻹسكان.

29. The Committee adopted the report of the joint seminar of the Committee and UNHCR, which was held on 16 and 17 July 2009, in New York.
29 - اعتمدت اللجنة التقرير المتعلق بالحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة والمفوضية، المعقودة في 16 و 17 تموز/يوليه 2009 في نيويورك.

An introduction to aerospace law. Lecture to a seminar of teaching staff on international law in higher educational institutions of China, held under the auspices of the Ministry of Justice of the People's Republic of China, 1983.
مقدمة لقانون الفضاء الجوي، محاضرة ملقاة في حلقة دراسية لهيئات تدريس القانون الدولي في المؤسسات التعليمية العليا للصين، عقدت تحت رعاية وزارة العدل لجمهورية الصين الشعبية، ١٩٨٣.

The Buenos Aires conference had produced important results, in particular the programme of work on adaptation and response measures, and the seminar of governmental experts held in Bonn in May 2005.
وقال إن مؤتمر بوينس آيرس قد أثمر نتائج مهمة، لا سيما برنامج العمل بشأن تدابير التكيف والتصدي، والحلقة الدراسية للخبراء الحكوميين التي عقدت في بون في أيار/مايو 2005.

A successful seminar of that kind depended on the active cooperation of three actors: the administering Power, the United Nations and the Territories concerned.
إن نجاح حلقة دراسية من هذا القبيل يعتمد على التعاون النشط لثلاثة فاعلين: الدولة القائمة باﻹدارة واﻷمم المتحدة واﻷقاليم المعنية.

As part of the series on Policy Awareness and Training in Information Technology, the third and final high-level seminar of this year on " Policy Awareness and Security Issues on Information Technology " , organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will be held on Friday, 21 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
في إطار سلسلة حلقات العمل عن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات، تُعقد الحلقة الدراسية الثالثة والأخيرة الرفيعة المستوى لهذا العام بشأن " التوعية بالسياسات والمسائل الأمنية في مجال تكنولوجيا المعلومات " ، التي ينظّمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.