"sena" - Translation from English to Arabic

• سينا
• للدائرة الوطنية للتعلم
• دائرة التدريب الوطنية
• الدائرة الوطنية للتعلم
• تُوزَّع بموجبها
• ظرفٌ
• سيينا
• التي تُوزَّع
• إدارة التعليم الوطنية
• الدائرة الوظيفي

Dwight, Joe Sena's dead, but his barrier is still up.
دوايت جوي سينا ,قد مات ولكن جداره لايزال موجود

Then you didn't him any more than you killed Joe Sena.
أذن انت لست انت بعد ذلك وقد قتلت جوي سينا

Dayendra Sena Wijewardane, Second Vice-President
دايندرا سينا ويجيواردين، نائبا ثانيا للرئيس

2.22 The authors -- E.M.C.B., M.C.P.J. and R.S.S.N. -- worked as a clerk, assistant and secretary, respectively, in the Nariño regional office of Sena.
س. س. ن. موظفة مكتب وموظفة مساعدة وأمينة، على التوالي، بفرع نارينيو الإقليمي للدائرة الوطنية للتعلم.

Sena, for its part, has implemented the following programmes:
ونفذت دائرة التدريب الوطنية من جانبها البرامج التالية:

Fernando de Oliveira Sena is married to Karen Lock and has two children.
فرناندو دي أوليفيرا سينا متزوج بكارين لوك وأب لطفلين. ديفيد أ.

Ms. Sena Ahmed, Secretary-General of the National Union of Sahraoui Women
السيدة سينا أحمد، أمين عام الاتحاد الوطني للمرأة الصحراوية

Clearance of 40 kilometres of road in Sofala Province, from Sena to Chiramba, has been completed under a contract with the United States Agency for International Development (USAID).
وقد انتهت إزالة اﻷلغام من ٤٠ كيلومترا من الطرق في مقاطعة سوفالا، من سينا إلى شيرامبا، بموجب عقد مبرم مع وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.

Joe Sena, father of trapped cop Alex Sena and Julia Sena, on that boat.
جوي سينا والد الشرطي اليكس سينا وجوليا سينا المحاصرين على ذالك القارب

Nathan confirmed that Joe Sena is the one creating the fog so we need to find him.
نايثان أكد ان جوي سينا هو من تسبب بالضباب لذا علينا ايجاده

Three other deaths in the last two weeks, and that's not including Joe Sena and the Colorado kid.
ثلاث حالات وفاة أخرى في الأسبوعين الأخيرين وهذا لايتضمن جوي سينا وفتى كولورادو

My wardrobe I leave at the free disposal of my wife Sena, to be done with by her as she wishes.
دولاب ملابسى أتركه ، تحت تصرف زوجتى سينا تتصرف فيها . كيفما تشاء

Work began in April, covering Tete, Sofala and Zambézia Provinces including rehabilitation of the Sena bridge.
وفي نيسان/أبريل، بدأت اﻷعمال التي شملت مقاطعات تيتي وسوفالا وزامبيزيا، بما في ذلك إصلاح جسر سينا.

95. Mr. Sena noted that the Permanent Forum on Indigenous Issues has taken great care to integrate the United Nations Declaration into its recommendations.
95- وأشار السيد سينا إلى أن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يحرض حرصاً شديداً على إدماج إعلان الأمم المتحدة في توصياته.

Mr. Sena encouraged discussion on different approaches for promoting the implementation of the Declaration with the ultimate aim of promoting the rights of indigenous peoples.
وشجع السيد سينا على إجراء مناقشات بشأن مختلف النهج اللازمة لتعزيز تنفيذ الإعلان للتمكن في نهاية المطاف من تعزيز حقوق الشعوب الأصلية.

The Conference was presided over by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, in Siem Reap province with the participation of experienced speakers from Thailand, Malaysia, Indonesia and the Philippines.
وتولى رئاسة المؤتمر سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا، في محافظة سييم ريب، بمشاركة متحدثين ذوي خبرة من إندونيسيا وتايلند والفلبين وماليزيا.

From the Western European and others group: Mr. Santiago Davila Sena (Spain)
من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى: السيد سانتياغو دافيلا سينا (إسبانيا)

47. A third communication referred to allegations of acts of vandalism in Mumbai in June 1999 by members of Shiv Sena against Sacred Heart School, apparently in order to disrupt Christian activities on behalf of children.
47- وتناولت رسالة ثالثة الادعاءات المتعلقة بأعمال تخريب قام بها في حزيران/يونيه 1990 بمومباي أعضاء جماعة شيف سينا ضد مدرسة " ساكريكور " لتقويض الأنشطة المسيحية المضطلع بها لفائدة الأطفال فيما يبدو.

The National Training Service (Sena) implemented several programmes, including a vocational training programme for men and women between 18 and 30 years of age, focusing on semi-skilled activities.
وقد نفذت دائرة التدريب الوطنية عدّة برامج، تشمل برنامج تدريب مهني للرجال والنساء ممن تتراوح أعمارهم بين 18 و 30 سنة، يركّز على الأنشطة التي لا تتطلب مهارة كبيرة.

Sena appealed against the ruling.
فاستأنفت الدائرة الوطنية للتعلم الحكم.

Subsequently, as required by law, the Director General of Sena issued decisions Nos. 647, 658 and 677 of 22, 23 and 26 April 2004, respectively, allocating posts to Sena staff.
ثم أصدر المدير العام للدائرة، في إطار أحكام القانون، القرارات رقم 647 و658 و677 المؤرخة 22 و23 و26 نيسان/أبريل 2004، على التوالي، التي تُوزَّع بموجبها وظائف الملاك الوظيفي لهذه المؤسسة.

2.1 The authors were all employees of the National Training Service (Sena), which is part of the Ministry of Social Protection, and were working in different centres and regional offices around the country. As career public servants, their tenure was guaranteed except in the event of unsatisfactory performance, misconduct or other legally established grounds.
2-1 كان جميع أصحاب البلاغات من العاملين في الدائرة الوطنية للتدريب، التابعة لوزارة الحماية الاجتماعية، وكانوا يقدمون خدمات الدائرة في مختلف فروعها الإقليمية والمراكز التابعة لها في البلد، وكانوا مقيّدين في سجل الموظفين الإداريين الدائمين، وهو ظرفٌ يكفل لهم البقاء في وظائفهم، عدا حالات الأداء غير المُرضي أو المخالفات التأديبية أو الحالات المتعلقة بأسباب أخرى ينص عيها القانون.

Wait, Sena!
!"إنتظري، "سيينا

334. The National Learning Service (Sena) promotes employment training on a gender equity basis.
334- وتشجع إدارة التعليم الوطنية التدريب من أجل العمل على أساس الإنصاف بين الجنسين.

4.3 Decree No. 248 amending the nomenclature and classification of public service jobs within Sena, Decree No. 249 amending the organizational structure of Sena, and Decree No. 250 on workforce rationalization at Sena, were issued on 28 January 2004 following technical studies and after completion of the relevant legal processes.
4-3 وصدرت، استناداً إلى دراسات تقنية، وعقب انتهاء الإجراءات القانونية، المراسيم رقم 248، المعدِّل لتسميات الوظائف العامة وتصنيفها في الدائرة الوطنية للتعلم؛ ورقم 249، المعدِّل لهيكل الدائرة؛ ورقم 250، المعدِّل لملاك الدائرة الوظيفي.