"senior counsel" - Translation from English to Arabic

    • مستشار أقدم
        
    • مستشارة أقدم
        
    • محام كبير
        
    • المحامي الأقدم
        
    • كبير مستشارين
        
    • كبيرا للمستشارين
        
    • كبيرة المستشارين
        
    Deputy Senior Counsel, Anti-Corruption Bureau, Prime Minister's Office UN نائب مستشار أقدم في مكتب مكافحة الفساد التابع لمكتب رئيس الوزراء
    23. Former Yugoslav Republic of Macedonia v. Greece (Senior Counsel for Greece). UN ٢٣ - جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ضد اليونان (مستشار أقدم لليونان).
    19. Croatia/Slovenia (Land and Maritime Boundary) (Senior Counsel for Croatia). UN ١٩ - كرواتيا/سلوفينيا (الحدود البرية والبحرية) (مستشار أقدم لكرواتيا).
    1963-1972 Senior Counsel to the Attorney-General, Ministry of Justice UN ٣٦٩١-٢٧٩١: مستشارة أقدم للوكيل العام، وزارة العدل؛
    The State party notes that the author was represented by experienced Senior Counsel in the proceedings before the High Court, and that his failure to raise the question of the impartiality of Justice Anderson is demonstrative of a failure to exhaust available domestic remedies. UN وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ كان يمثله محام كبير محنك في إجراءات الدعاوى المرفوعة إلى المحكمة العليا، وأن عدم إثارته مسألة حيدة القاضي آندرسن تظهر عدم استنفاده سبل الانتصاف المحلية.
    Senior Counsel (S.C.), February 1970. UN مستشار أقدم اعتبارا من شباط/فبراير 1970.
    1996-1997: Senior Counsel for Cameroon at the International Court of Justice: Cameroon v. Nigeria. UN ١٩٩٦-١٩٩٧: مستشار أقدم للكاميرون لدى محكمة العدل الدولية: الكاميرون ضد نيجيريا.
    - Currently Senior Counsel for Cameroon at the International Court of Justice: Cameroon v Nigeria. UN - في الوقت الراهن، مستشار أقدم للكاميرون لدى محكمة العدل الدولية: الكاميرون ضد نيجيريا.
    Oversight from Senior Counsel would make that Office more efficient and ensure that it fulfilled the role envisioned in resolution 61/261. UN أما تولي مستشار أقدم الإشراف على أعمال المكتب، فإنه يجعل من هذا المكتب أكثر كفاءة ويضمن أنه يؤدي دوره على النحو المذكور في القرار 61/261.
    Queen's Counsel (Q.C.), March 1966 (Senior Counsel as from February 1970) UN مجلس الملكة، آذار/مارس ١٩٦٦ )مستشار أقدم اعتبارا من شباط/فبراير ١٩٧٠(
    Queen's Counsel (Q.C.), March 1966 (Senior Counsel as from February 1970). UN مستشار الملكة، آذار/مارس ١٩٦٦ )مستشار أقدم اعتبارا من شباط/فبراير ١٩٧٠(
    14. Case concerning Pulau Batu Puteh (Malaysia v. Singapore), judgment of 23 May 2008 (Senior Counsel for Malaysia). UN ١٤ - القضية المتعلقة ببولاو باتو بوته (ماليزيا ضد سنغافورة)، الحكم الصادر في 23 أيار/مايو 2008 (مستشار أقدم لماليزيا).
    18. Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia) (Merits) (Senior Counsel for Colombia). UN ١٨ - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا) (الموضوع)، (مستشار أقدم لكولومبيا).
    19. Aerial Herbicide Spraying (Ecuador v. Colombia) (Senior Counsel for Colombia). UN ١٩ - الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا) (مستشار أقدم لكولومبيا).
    20. Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Georgia v. Russian Federation) (Senior Counsel for Georgia). UN ٢٠ - تطبيق الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (جورجيا ضد الاتحاد الروسي) (مستشار أقدم لجورجيا).
    21. Maritime Dispute (Peru v. Chile) (Senior Counsel for Chile). UN ٢١ - النزاع البحري (بيرو ضد شيلي) (مستشار أقدم لشيلي).
    22. Kosovo Advisory Opinion (Senior Counsel for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). UN ٢٢ - الفتوى المتعلقة بكوسوفو (مستشار أقدم للمملكة المتحدة).
    Senior Counsel Called to the Irish Inner Bar, Hilary Term, 1991. UN مستشارة أقدم: قبلت عضوا في هيئة المحكمة الأيرلندية، كانون الثاني/يناير - نيسان/أبريل 1991
    In fact, the author was represented by very Senior Counsel in the local bar, with over 30 years of practice. UN وفي الواقع، فقد تولى تمثيل صاحب البلاغ محام كبير جداً من نقابة المحامين المحلية، زاول مهنة المحاماة لما يزيد على 30 سنة.
    When the author refused to sign the letter, Senior Counsel advised the author that he UN وعندما رفض صاحب البلاغ التوقيع على الرسالة، حذره المحامي الأقدم من أنه سينسحب من المداولات.
    1976-1977 Senior Counsel assisting the Commissioner in a Royal Commission into New South Wales prisons. UN 1976 - 1977 عين كبير مستشارين لمساعدة رئيس إحدى اللجان الملكية في مهمتها داخل سجون نيو ساوث ويلز.
    In April 1972, he was appointed Attorney General, and later in the same year, he was created Senior Counsel and was the first Malawian to be so honoured after independence. UN وفي نيسان/أبريل 1972، عين مدعيا عاما ثم كبيرا للمستشارين وكان أول ملاويي يحظى بهذا التكريم بعد الاستقلال.
    2001 Called as Senior Counsel to the Inner Bar of Ireland UN 2001 ألحقت بصفتها كبيرة المستشارين القانونيين بجمعية محامي المرافعات في أيرلندا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more