"senior positions in the" - Translation from English to Arabic

• المناصب العليا في
• مناصب عليا في
• الوظائف العليا في
• المناصب الرفيعة في
• للوظائف العليا في
• وظائف عليا

Some senior positions in the Division had been advertised.
وقد أعلن عن بعض المناصب العليا في الشعبة.

For instance, genuine incentives may require a hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in the client industry.
وعلى سبيل المثال، قد تقتضي الحوافز الحقيقية وضع هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في الصناعة العميلة.

Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb.
وتتولى النساء ما يقارب نصف المناصب العليا في الخدمة المدنية ويواصل عدد القاضيات الارتفاع.

This is due partly to their preference to work in the country as they could easily find employment and hold senior positions in the private and publics sectors in Malaysia.
ومن أسباب ذلك تفضيلهن للعمل داخل بلدهن، حيث يسهل عليهن الحصول على وظيفة وتقلد مناصب عليا في القطاعين العام والخاص.

She asked for clarification of the Government's position with regard to quotas for women in senior positions in the private sector.
وطلبت إيضاحاً لموقف الحكومة فيما يتعلق بحصة المرأة في الوظائف العليا في القطاع الخاص.

Furthermore, women continued to be underrepresented in senior positions in the Government, the judiciary and the diplomatic service.
علاوةً على ذلك، لا تزال المرأة ضعيفة التمثيل في المناصب الرفيعة في الحكومة والقضاء والسلك الدبلوماسي.

Women in senior positions in the private sector
المرأة في المناصب العليا في القطاع الخاص

The Committee notes with concern that women continue to be underrepresented in Parliament and in senior positions in the public service.
10- وتلاحظ اللجنة مع القلق أن تمثيل النساء في البرلمان وفي المناصب العليا في الخدمة العمومية لا يزال ضعيفاً.

Women also held senior positions in the judicial and executive branches of both federal and state government, as well as in the civil service.
كما تشغل النساء المناصب العليا في السلكين القضائي والتنفيذي، سواء على مستوى الحكومة الاتحادية أو حكومات الولايات فضلاً عن سلك الخدمة المدنية.

The 31 generals are to play a lead role in the selection of officers to fill the next levels of senior positions in the Ministry of Interior.
وسيضطلع هؤلاء الجنرالات الـ 31 بدور ريادي في انتقاء الضباط لشغل الرتب اللاحقة من المناصب العليا في وزارة الداخلية.

Table 2 indicates the position of men and women in senior positions in the Ministry of Justice.
ويوضح الجدول 2 وضع الرجال والنساء في المناصب العليا في وزارة العدل.

The plan of action to increase the representation of women in senior positions in the public service was still operative, and every effort was being made to ensure its success.
وما زالت خطة عمل زيادة تمثيل النساء في المناصب العليا في الخدمة العامة سارية، ويجري بذل جميع الجهود لكفالة نجاحها.

In 2002, 28% of senior positions in the central government sector were held by women.
وفي عام 2002، كانت النساء يشغلن ما نسبته 28 في المائة من المناصب العليا في قطاع الحكومة المركزية.

:: encouraging the promotion of women to senior positions in the arts sector;
التشجيع على ترقية النساء إلى مناصب عليا في قطاع الفنون؛

He has held senior positions in the Brazilian Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Budget.
وقد تولى مناصب عليا في وزارة المالية ووزارة التخطيط والميزانية في البرازيل.

For my part, I will continue to work together with Member States to ensure that qualified women are given the opportunity to serve in senior positions in the Secretariat.
وسأواصل، من جهتي، العمل مع الدول اﻷعضاء لتأمين أن تتاح الفرصة للكفاءات بين النساء أن يشغلن مناصب عليا في اﻷمانة العامة.

As regards gender balance in the field, there has been an increase in women holding senior positions in the field.
وفيما يتعلق بالتوازن بين الجنسين في الميدان، حدثت زيادة في عدد شاغلات الوظائف العليا في الميدان.

According to figures published in 2002, a significant number of senior positions in the public sector were held by women.
وطبقا للأرقام المنشورة في عام 2002 فإن عددا كبيرا من الوظائف العليا في القطاع العام تشغلها المرأة.

The Plan aimed to ensure sexual equality in the appointment of staff to senior positions in the Government and the judiciary.
وترمي الخطة إلى كفالة المساواة بين الجنسين عند تعيين الموظفين في الوظائف العليا في الحكومة والهيئة القضائية.

The filling of senior positions in the State administration is statistically monitored and assessed.
ويخضع شغل المناصب الرفيعة في إدارة الدولة لرصد وتقييم إحصائيين.

Article 101 of the Charter advocates the principle of equitable geographical representation in appointments to senior positions in the Secretariat.
إن المادة ١٠١ من الميثاق تؤيد مبدأ التمثيل الجغرافي المنصف في التعيينات للوظائف العليا في اﻷمانة العامة.

Seventeen women hold senior positions in the Ministry, including four ambassadors.
عدد النساء اللائي يشغلن وظائف عليا: 17 (منهن أربع سفيرات).