"senior representatives of" - Translation from English to Arabic

• كبار ممثلي
• ممثلين رفيعي المستوى من
• وكبار ممثلي
• ممثلون رفيعو المستوى
• كبار الممثلين
• بكبار ممثلي
• وممثلون كبار
• ممثلين كبار من
• ممثلون أقدم
• ممثلون كبار
• ممثلين رفيعي المستوى عن
• لكبار ممثلي
• ممثلين من كبار

Furthermore, the senior representatives of these entities take part in an annual tripartite meeting to discuss oversight coordination, among other things.
وعلاوة على ذلك، يشارك كبار ممثلي هذه الكيانات في اجتماع ثلاثي سنوي لمناقشة التنسيق الرقابي إلى جانب مسائل أخرى.

The senior representatives of those entities took part in an annual tripartite meeting to discuss, inter alia, oversight coordination.
واشترك كبار ممثلي تلك الكيانات في اجتماع سنوي ثلاثي الأطراف لمناقشة تنسيق العمل الرقابي ضمن أمور أخرى.

The senior representatives of those entities take part in annual tripartite meetings to discuss oversight coordination.
وهو يلتقي كبار ممثلي المجلس والوحدة في اجتماع سنوي ثلاثي الأطراف لمناقشة تنسيق العمل الرقابي.

The Force Commander holds regular tripartite meetings with senior representatives of both parties.
ويعقد قائد القوة اجتماعات ثلاثية على نحو منتظم مع ممثلين رفيعي المستوى من كلا الطرفين.

Heads of State and other high-level representatives of United Nations Member States, as well as senior representatives of international organizations, United Nations agencies and non-governmental organizations, attended the event.
وحضر الاجتماع رؤساءُ دول، وغيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى لدول أعضاء في الأمم المتحدة، وكبار ممثلي منظمات دولية ووكالات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية.

The Council was composed of senior representatives of the Administration, scientific institutions and nongovernmental organizations (NGOs).
ويتألف المجلس من كبار ممثلي الإدارة، والمؤسسات العلمية والمنظمات غير الحكومية.

Other senior representatives of the Government of Sierra Leone, the United Nations and Member States also took part in the consultation.
وشارك في المشاورة أيضا عدد آخر من كبار ممثلي حكومة سيراليون والأمم المتحدة والدول الأعضاء.

The senior representatives of those entities take part in an annual tripartite meeting to discuss oversight coordination, among other things.
ويشارك كبار ممثلي تلك الكيانات في اجتماع سنوي ثلاثي الأطراف لمناقشة تنسيق العمل الرقابي، ضمن أشياء أخرى.

senior representatives of the Government of Croatia and the ruling Croatian Democratic Union (HDZ) party also participated in the conference.
إذ شارك في المؤتمر أيضا كبار ممثلي حكومة كرواتيا وحزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي الحاكم.

The President of the Committee has regular meetings with senior representatives of UNMIK, the Kosovo Force (KFOR) and other international agencies in Kosovo.
ويعقد رئيس هذه اللجنة اجتماعات منتظمة مع كبار ممثلي كل من البعثة وقوة الأمم المتحدة وسائر الوكالات الدولية العاملة في كوسوفو.

It is anticipated that ministers and other heads of delegation, including senior representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector, may wish to make statements.
ومن المتوقع أن يرغب الوزراء ورؤساء الوفود الأخرى بما في ذلك كبار ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص في إلقاء بيانات.

senior representatives of minority communities in the Assembly also participated in a training programme in Geneva focused on negotiation and decision-making skills.
كما شارك كبار ممثلي الأقليات داخل الجمعية في برنامج تدريبي عقد في جنيف وركّز على مهارات التفاوض واتخاذ القرارات.

To this end, OTP management regularly meets with senior representatives of all organs in the framework of the ICTY Coordination Committee.
ولهذا الغرض، فإن إدارة مكتب المدعي العام تجتمع بانتظام مع كبار ممثلي جميع الهيئات في إطار لجنة التنسيق التابعة للمحكمة.

Furthermore, the senior representatives of those entities attend an annual tripartite meeting to discuss oversight coordination, among other issues.
وعلاوة على ذلك، فإن كبار ممثلي هذه الكيانات يحضرون اجتماعا ثلاثيا سنويا لمناقشة قضايا تنسيق العمل الرقابي وقضايا أخرى.

senior representatives of Hizbullah maintained that they had no intention of acquiring chemical weapons.
وأكد كبار ممثلي حزب الله أنهم لا يعتزمون الحصول على أسلحة كيميائية.

senior representatives of Hizbullah, for their part, maintained their position that they had no intention of acquiring chemical weapons.
والتزم كبار ممثلي حزب الله، من جانبهم، بموقفهم المتمثل في عدم اعتزامهم حيازة أسلحة كيميائية.

senior representatives of Hizbullah have insisted that they have no intention of acquiring such weapons.
وأصرَّ كبار ممثلي حزب الله على أن ليس في نيتهم امتلاك هذه الأسلحة.

The same has been said by senior representatives of Pakistan's armed forces.
ونفس الشيء قاله كبار ممثلي قوات باكستان المسلحة.

senior representatives of ECOWAS, the African Union, the European Union, the core countries, the International Organization of la Francophonie and major bilateral partners were also present.
وحضر هذا الاجتماع أيضاً ممثلون رفيعو المستوى للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي، والبلدان الأساسية، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية، والشركاء الثنائيين الرئيسيين.

Annually, the senior representatives of those entities take part in a tripartite meeting to discuss, inter alia, oversight coordination.
ويشارك كبار الممثلين لهذه الكيانات سنويا في اجتماعات ثلاثية الأطراف لمناقشة أمور منها تنسيق الرقابة.

He also met with senior representatives of international organizations and civil society, as well as with returnees to particular municipalities in the Federation and the Republika Srpska.
كما التقى بكبار ممثلي المنظمات الدولية والمجتمع المدني، وكذلك مع العائدين إلى بلديات بعينها في الاتحاد وجمهورية صربسكا.

The event was attended by 82 participants from 40 different States parties, including the President of the 2005 NPT Review Conference, its three Main Committee Chairpersons and senior representatives of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the United Nations and selected non-governmental organizations.
وحضر المناسبة 82 مشاركا من 40 دولة طرفا مختلفة، بما في ذلك رئيس المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005، ورؤساء لجانه الثلاث الرئيسية وممثلون كبار للوكالة الدولية للطاقة الذرية والأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية مختارة.

A joint World Bank, International Monetary Fund and United Nations mission met with senior representatives of the Federal Government of Somalia and the Central Bank in early December.
واجتمعت بعثة مشتركة بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والأمم المتحدة مع ممثلين كبار من الحكومة الاتحادية والمصرف المركزي في أوائل كانون الأول/ديسمبر.

Annually, the senior representatives of these entities take part in a tripartite meeting to discuss, inter alia, oversight coordination.
ويشارك ممثلون أقدم من هذه الكيانات في اجتماعات ثلاثية سنويا كي يناقشوا في جملة أمور، تنسيق الرقابة.

He was accompanied by senior representatives of all principal United Nations humanitarian organizations as well as from the NGO community.
وقد رافقه ممثلون كبار لجميع المنظمات الانسانية الرئيسية التابعة لﻷمم المتحدة وكذلك من مجتمع المنظمات غير الحكومية.

The meeting brought together senior representatives of the member States, the United Nations and civil society.
وضم هذا الاجتماع ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء والأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Noting also the clear commitment of senior representatives of the Kosovar Albanian community to non-violence,
وإذ يحيط علما أيضا بالالتزام الواضح لكبار ممثلي الطائفة اﻷلبانية في كوسوفو، بعدم اللجوء إلى العنف،

The statement also indicated that, in addition to the regular briefings provided by the Chief Arms Monitor to the Joint Monitoring Coordination Committee which is chaired by UNMIN and comprises senior representatives of the Nepal Army and Maoist army, my Special Representative had briefed senior political leaders on the exercise on a regular basis.
وأوضح البيان أيضا أنه، إضافة إلى الإحاطات المنتظمة من جانب كبير مراقبي الأسلحة التي قدمها للجنة التنسيقية المشتركة للرصد، التي تترأسها البعثة، وتتألف من ممثلين من كبار ضبّاط الجيش النيبالي والجيش الماوي، قامت ممثلتي الخاصة بتوفير معلومات موجزة لكبار الزعماء السياسيين عن هذه العملية بشكل منتظم.