"sensitive material" - Translation from English to Arabic

• المواد الحساسة
• مواد حساسة
• معلومات حساسة
• والمواد الحساسة
• مادة حساسة
• للمواد الحساسة

Intensification of exchange of operational information, including information relating to the traffic in arms, explosives or sensitive material.
:: تكثيف تبادل المعلومات التنفيذية، بما فيها المعلومات المتعلقة بالاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة.

So, no one survived and nothing was recovered except for the sensitive material that nobody knew was on board?
إذاً لم ينجو أحد و لم يتم إستعادة .. أي شيء .. بإستثناء المواد الحساسة التي لا يعلم أحد انها على متن الطائرة ؟

Yeah, we deal with sensitive material over there.
نعم، ونحن نتعامل مع المواد الحساسة هناك.

Further, there is nothing to support the author’s claim that he has distributed politically sensitive material to Iran.
وليس هنالك ما يؤيد ادعاء مقدم البلاغ بشأن قيامه بإرسال مواد حساسة من الناحية السياسية إلى إيران.

This resolution emphasizes once again the national responsibility to ensure that sensitive material would not fall or be transferred to the wrong hands.
ويُركّز هذا القرار مجدداً على المسؤولية الوطنية عن ضمان عدم وقوع مواد حساسة في الأيدي الخاطئة وعدم نقلها إليها.

It had submitted a great deal of information on the merits, which included highly sensitive material.
وقدمت قدراً كبيراً من المعلومات بشأن وقائع الدعوى، التي تضمنت معلومات حساسة للغاية.

Judicial proceedings where national security-related actions and sensitive material are centrally relevant have been increasing.
وما فتئت تتزايد الدعاوى القضائية التي تحظى فيها الإجراءات والمواد الحساسة المتصلة بالأمن الوطني بأهمية مركزية.

He stole some sensitive material from the lab before he blew up the place.
سرق بعض المواد الحساسة من المختبر قبل تفجيره.

The definition of sensitive material is generally construed very broadly, meaning information which relates to, has come from, or is held by, the security and intelligence agencies.
وتعريف المواد الحساسة يفسر بشكل عام تفسيراً واسعاً جداً ويعني المعلومات التي تتصل بوكالات الأمن والاستخبارات وتصدر عنها أو تكون بحوزتها.

According to Article 19, much censorship of politically sensitive material took place under the pretext of protecting citizens from offensive material such as pornography.
وأفادت المنظمة أن قدراً كبيراً من الرقابة على المواد الحساسة سياسياً يحدث بذريعة حماية المواطنين من المواد المُسيئة مثل المواد الإباحية.

6. On 7 September, the Acting Executive Chairman informed the Council of his intention to respond positively to both requests and that due regard would be taken to remove any proliferation and other sensitive material.
6 - وفي 7 أيلول/سبتمبر، أبلغ الرئيس التنفيذي للجنة بالنيابة المجلس أنه يعتزم الرد إيجابا على الطلبين وأنه سيتوخى المراعاة الواجبة لإزالة أي مواد تتعلق بانتشار الأسلحة وغيرها من المواد الحساسة.

The IAEA, Russia and the USA have already developed a safeguards-system for such sensitive material under a trilateral arrangement.
فقد وضعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية وروسيا والولايات المتحدة الأمريكية فعلاً نظام ضمانات لهذه المواد الحساسة في إطار ترتيب ثلاثي.

The author has further also given a detailed account of the communication route used in order to distribute politically sensitive material to the Islamic Republic of Iran.
كما أعطى مقدم البلاغ وصفا تفصيليا للطريقة التي استعملها من أجل إرسال المواد الحساسة من الناحية السياسية إلى جمهورية إيران اﻹسلامية.

All signals broadcast are subject to a 30-minute delay, during which time sensitive material may be edited for publication on the orders of the Trial Chamber.
ويخضع كل البث التلفزيوني لتأخير مدته ٣٠ دقيقة، يمكن خلالها وضع المواد الحساسة في القالب الذي يناسب النشر، بأمر من الدائرة الابتدائية.

Based on the principle of general freedom of foreign trade, Hungary has a wide-ranging system of legal provisions that can be used to control transfers of sensitive material.
واستنادا إلى مبدأ الحرية العامة للتجارة الخارجية، تتمتع هنغاريا بنظام واسع النطاق من الأحكام القانونية التي يمكن استخدامها لمراقبة نقل المواد الحساسة.

Our group uses circuits like this to track sensitive material.
-نعم جماتنا تستخدم دوائر مثل هذه لكي تتعقب المواد الحساسة

The Act reforms the way witnesses may be questioned, the manner in which judges warn or direct juries about the evidence of children, and restricts access to sensitive material that is to be used as evidence.
ويصلح القانون الطريقة التي يمكن بها استجواب الشهود، والطريقة التي ينصح بها القضاة هيئة المحلفين أو يوجهونهم بشأن الشهادة التي يدلي بها الأطفال، ويقيد الاطلاع على مواد حساسة يمكن استخدامها كأدلة.

In the case of information technology, his delegation welcomed the Office's efforts to develop audit strategies to mitigate the risk of unauthorized persons' gaining access to sensitive material.
وتناول بعد ذلك مسألة تكنولوجيا المعلومات، فأعرب عن ترحيب وفده بالجهود التي يبذلها مكتب خدمات الرقابة من أجل وضع استراتيجيات للمراجعة تستهدف تخفيف مخاطر حصول أشخاص غير مأذون لهم على مواد حساسة.

They also reduce the number of sites where sensitive facilities are operated, thereby curbing proliferation risks, and diminishing the number of locations subject to potential thefts of sensitive material.
وهي أيضاً تقلص عدد المواقع التي تُشَغَّل بها مرافق حساسة، بما من شأنه كبح مخاطر الانتشار وتقليل عدد الأماكن المعرضة لاحتمالات سرقة مواد حساسة منها.

This Section is not for publication as it contains sensitive material.
وهو ليس للنشر، نظرا لما يتضمنه من معلومات حساسة.

A secure database for evidence, investigation reports and related sensitive material was established.
وتم إنشاء قاعدة بيانات آمنة للأدلة وتقارير التحقيقات والمواد الحساسة ذات الصلة.

What started out as some rather benign statistics eventually ballooned into a full-scale breach of very... sensitive material.
ما بدأ على نحو بعض الإحصائات الحميدة ارتفع ليصل حد اختراقات واسعة النطاق لكل مادة حساسة

Those projects include the disposition of weapons-grade plutonium, the dismantling of nuclear submarines, ensuring the secure management and storage of sensitive material, and others.
وتتضمّن هذه المشاريع التخلص من البلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة وتفكيك الغواصات النووية وضمان الإدارة والتخزين المأمونين للمواد الحساسة وغير ذلك.