"sent me to" - Translation from English to Arabic

• أرسلتني إلى
• أرسلني إلى
• أرسلوني إلى
• أرسلني لكي
• أرسلت لي
• أرسلتني إليه
• أرسلني الى
• ارسلني
• يرسلني
• ارسلتني الي
• ارسلوني
• لقد ارسلنى
• ترسلني
• لقد أرسلنى
• بإرسالي إلى

Uh, she owns the store that you sent me to.
اه، وقالت انها يملك متجر أنك أنت أرسلتني إلى.

You sent me to get my ass kicked there for a reason.
أرسلتني إلى هناك ليتم ضربي من أجل سبب ما

Does man, that marvel of the universe, that glorious paradox who has sent me to the stars, still make war against his brother,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

My mom died when I was ten, so my dad sent me to a counselor.
والدتي توفيّت عندما كنت بسنّ العاشرة، لذا والدي أرسلني إلى مستشار.

You know how many shrinks they sent me to?
هل تعلمين كم من مرة أرسلوني إلى أطباء نفسين ؟

My father knew I needed a family, so he sent me to live with my aunt.
علم أبي بأنني سأحتاج إلى عائلة ولهذا أرسلني لكي أعيش مع عمتي

Zoe sent me to arrange a cease-fire, not a surrender.
أرسلت لي زوي لترتيب وقف إطلاق النار، وليس الاستسلام.

I should know. My mom sent me to gay conversion camp.
أنا أدرى بذلك أمي أرسلتني إلى معسكر لتحويل المثليين.

You sent me to Rome knowing he would turn down my entreaty.
أرسلتني إلى روما وأنت تعرف أنه سيرفض عرضي

You sent me to the zoo so you could get into my office.
أنّك أرسلتني إلى حديقة الحيوانات .. لكي يتسنى لك الدخول إلى

Your cousin set me up, and then sent me to prison.
قريبتكَ أوقعت بي وبعدها أرسلتني إلى السجن

We haven't really spoken since he sent me to Juvie when I was 16. Well, it was the court that sent you to Juvie.
نحن في الواقع, لم نتحدث سوية منذ أن أرسلني إلى الإصلاحية عندما كان عمري 16 عاماً

God has sent me to someone so very lost, someone who made my life a sin.
الرب أرسلني إلى شخصٍ ضالٍ جداً, شخص حوّل حياتي إلى خطيئة

He brought me up like a son, sent me to a Delhi college.
أحضر لي مثل الابن، أرسلني إلى كلية دلهي.

As a civilian I worked at a clinic in Borne, in Barcelona, and when I enlisted they sent me to Intensive Care.
عندما كنت مدني عملت في عيادة متنقلة، في برشلونة.. وحينما جُندت أرسلوني إلى العنايّة المركزة

Just because they sent me to a remand home as a kid..
فقط لأنهم أرسلوني إلى إصلاحية الأطفال عندما كنت طفلة

He sent me to bring you home. We're to be together all Christmas.
هو أرسلني لكي أُحضِرك إلى المنزل سوف نقضي الوقت معاً طوال فترة الميلاد.

So I think you sent me to a baseball game tonight so you could ditch me.
لذا أعتقد أنك أرسلت لي لعبة البيسبول الليلة ذلك هل يمكن التخلص مني.

The hospital that you sent me to recommended that I make amends to her.
أوصى المستشفى الذي أرسلتني إليه بمصالحتها.

That stupid judge sent me to juvie for six months.
ذلك القاضي الأحمق أرسلني الى سجن الأحداث لـ 6 شهور

When his late Majesty sent me to the Guillotines
عندما ارسلني الامبراطور الراحل الى مقاتلي السكين القاطع

He would have sent me to bed 15 minutes early and only sang me two songs.
سوف يرسلني الي النوم مبكراً بـ 15 دقيقة وسوف يطربني بأغنيتين

You sent me to the backseat to think about what I'd done.
لقد ارسلتني الي المقعدا لخلفي كي أفكر فيما افعله

They sent me to make the buy with another cell member.
. ارسلوني لاجري اتفاق مع فرد اخر من خلية اخري

That's why God sent me to you. That's why God wants us to be together.
لقد ارسلنى الإله لك , لهذا يُريدنا الإله معاً

You expect me to hire you so you and the woman who sent me to prison can live happily ever after in the south of France?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

Mick and Alida sent me to get you.
لقد أرسلنى " ميك " و " أليدا" لكى ألتقطك

Seriously, I haven't been this excited since my parents sent me to military school.
جدياً ، لم اكن متحمس هكذا منذ قيام والداي بإرسالي إلى المدرسة العسكرية