"sent them" - Translation from English to Arabic

• أرسلهم
• أرسلتهم
• أرسلت لهم
• أرسلها
• ارسلتهم
• ارسلهم
• أرسلتها
• ترسلهم
• أرسلناهم
• أرسلنا لهم
• ارسلت لهم
• أرسلتهما
• أرسل لهم
• أرسلوهم
• أرسلهما

I guess global warming has sent them all north.
أعتقد ان ارتفاع حرارة الكون أرسلهم إلى الشمال

Children lost their parents because I sent them into battle against the wasted when I did not need to.
فقدت الأطفال آبائهم لأنني أرسلهم إلى المعركة ضد إهدار عندما لم أكن في حاجة إليها.

I know. I sent them over there with my daughter.
أعلم ذلك، لقد أرسلتهم إلى هناك بما فيهم ابنتى

I sent them on ahead. You'll understand after the briefing.
لقد أرسلتهم على عمل سوف تفهم بعد ملخص الأحداث

it was these shampoo bottles that sent them on their quest.
كانت هذه قنانى الشامبو التى أرسلت لهم بناء على طلبهم

Well, he sent them through central NCIS mail dispatch in San Diego.
حسناً, هو أرسلها الرئيسي في "سان دييغو NCIS عن طريق مركز".

Well, it's past closing. I... I sent them home.
حسنٌ ، إنه وقت الإغلاق لقد ارسلتهم لمنازلهم

I KNEW I SHOULDN'T HAVE sent them OUT THERE.
كنت أعرف أنني لا ينبغي لي أن أرسلهم هناك

He sent them last night, as if to coincide with today.
لقد أرسلهم الليلة الماضية و كأنها صدفة مع اليوم

When they first got delivered, I couldn't figure out who sent them, and then I realized that you could see into my fridge and you saw it was empty.
عندما وصلوني اول مره لم استطيع مرعة من أرسلهم ثم أدركت أنك تستطيع ان ترى ثلاجتي ورأيت أنها كانت فارغه

According to one report he once fought 20 men in a street brawl and sent them all to the hospital.
أحد التقارير يشير إلى، قتاله مع ٢٠ شخص في احدى الشوارع و أرسلهم جميعا إلى المستشفى.

They're driving to Coachella because you sent them there.
إنهم يذهبون إلى كوتشيلا لأنك أنت أرسلتهم إلى هناك

I've sent them to forensics to see if they contain PMA.
غادر الملهى هذا الصباح لقد أرسلتهم الى الطب الشرعي

But instead, I sent them home with tummy aches. Boo-fucking-hoo!
لكن بدلاً عن هذا، أرسلتهم للمنزل مع آلآم في البطن.

I sent them to you as information, as I did to everyone in Arms Intelligence.
أرسلتهم لك كمعلومات، كما فعلت مع بقية من يعملون بإستخبارات الأسلحة

And then, big fanfare, she sent them around the world.
ثم، ضجة كبيرة، وقالت انها أرسلت لهم في جميع أنحاء العالم.

On his return, he sorted out his specimens and sent them off to relevant experts so that each could be identified and classified.
رتّب عيناته عند عودته ثم أرسلها إلى متخصصين ليحددوا أنواعها ويصنفوها. ‏

I know exactly where they will be. I sent them there.
. انا اعلم اين سيكونون بالضبط , لاني ارسلتهم الى هناك

They should know the man who sent them on this mission.
لابد ان يعرفوا اسم الرجل الذي ارسلهم في هذه المهمة

Corporate just sent them over to me for going six months without a workplace injury.
أرسلتها لي الإدارة لأني أكملت 6 أشهر بدون إصابات عمل

I know she sent them to the head of the criminal division and the Director, but I don't know who else is on the list.
أعرف انها كانت ترسلهم إلى رئيس القسم الجنائي و المدير.لكن لا اعرف من موجود على القائمة أيضا

And, well, my boy and I, we sent them all back dead in a box.
حسناً, أنا وصديقيّ أرسلناهم جميعاً قتلى في صناديق

We sent them in comfort Madagascar to safety.
أرسلنا لهم في الراحة مدغشقر إلى بر الأمان.

See, I sent them an email, but you know how guys are.
ترين، لقد ارسلت لهم رسائل الكترونية و لكن تعرفون تصرفات الرجال

So, you dragged both men out here and sent them in separate directions?
إذَا،أنت قمت بسحب رجلان لهنا و أرسلتهما في إتجاهات مختلفة

It has sent them information and publicized their appeals and annual reports.
وقد أرسل لهم معلومات عن أنشطته وعرَّف بنداءاتهم وتقاريرهم السنوية.

They turned them, pumped them full of that rock, and sent them out in the world to be barbecued to see if their little formula works.
قاموا بتحويلهم، و عَرَّضُوهم كليا لذلك الحجر و أرسلوهم في الخارج إلى العالم ليتم شويهم ليروا إذا نجحت تركيبتهم الصغيرة

A guy like that, two strangers show up, you don't know who sent them or when they're coming back?
رجل كهذا ويأتي شخصان غريبان ولا تعلم من أرسلهما أو متى سيعودان