"sequester" - Translation from English to Arabic

• تعزل
• نعزل

Forests sequester some 3.3 billion tons of carbon dioxide annually.
فالغابات تعزل ما يناهز 3.3 بليون طن من ثاني أكسيد الكربون سنويا.

Various studies have shown that organic fields sequester 3 - 8 tonnes more carbon per hectare than conventional agriculture.
وأظهرت شتى الدراسات أن الحقول العضوية تعزل الكربون أكثر من الزراعة التقليدية بما قدره 3 إلى 8 أطنان من الكربون للهكتار.

Promoting sustainable agricultural practices that sequester carbon in the soil is particularly promising because it simultaneously mitigates climate change while increasing agroecosystems' resilience and protection against extreme weather events and declines in farm productivity.
ويعد تعزيز الممارسات الزراعية المستدامة التي تعزل الكربون في التربة أمر مبشر على وجه الخصوص لأنه يخفف في الوقت ذاته من آثار تغير المناخ ويزيد من قدرة النظم الإيكولوجية الزراعية على الصمود وحمايتها من الظواهر المناخية المتطرفة ومن انخفاض الإنتاجية الزراعية.

Well, after Potter was killed and Brooks went silent, we thought it'd be best to, uh, sequester the old team until we could figure out who was coming after them.
بعدما قُتل (بوتر) و لم نسمع من (بروكس) ظننا أنه سيكون من الافضل أن نعزل الفريق القديم ، حتى نكشف من كان يسعى خلفهم

We just sequester ourselves in our house?
نعزل انفسنا في المنزل وحسب؟

Because poor farmers in the tropics will be disproportionately affected by climate change, low-cost and effective practices that sequester soil carbon can also contribute to food security and poverty alleviation.
ولأن فقراء المزارعين في المناطق المدارية سيتأثرون بصورة لا تناسبية بتغير المناخ، فإن الممارسات المنخفضة التكلفة والفعالة التي تعزل كربون التربة يمكن أيضا أن تسهم في الأمن الغذائي والتخفيف من حدة الفقر.

sequester yourself in some lost corner of the globe?
تعزل نفسك في مكانٍ بعيد ؟

In some countries (for example, Canada) there is a strongly held view that countries should sequester carbon as part of a national responsibility towards the world community.
)أ( في بعض البلدان )مثل كندا( يوجد اعتقاد راسخ بأنه يتعين على البلدان أن تعزل الكربون كجزء من المسؤولية الوطنية إزاء المجتمع العالمي.