"services infrastructure for" - Translation from English to Arabic

• الهياكل الأساسية للخدمات من أجل
• الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة
• الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل
• الهياكل اﻷساسية للخدمات من
• الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض
• والهياكل الأساسية للخدمات من أجل
• الهياكل الأساسية للخدمات المتعلقة
• بالهياكل السياسية للخدمات اللازمة
• والهياكل المؤسسية للخدمات اللازمة
• بالهياكل الأساسية للخدمات من أجل
• وتوفير الخدمات للهياكل اﻷساسية المعنية

ACIS is designed, developed and installed by UNCTAD's Division for services infrastructure for Development and Trade Efficiency (SITE).
وقد صمم هذا النظام وطوره ونصَّبه شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة التابعة للأونكتاد.

services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

services infrastructure for Development and Trade Efficiency
تسخير الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

4. services infrastructure for development and trade efficiency
الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

Subprogramme 4. services infrastructure for development and trade efficiency
البرنامج الفرعي ٤ الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

services infrastructure for DEVELOPMENT AND TRADE EFFICIENCY ASSESSMENT
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

services infrastructure for Development and Trade Efficiency
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

Subprogramme. services infrastructure for development and trade efficiency
البرنامج الفرعي: الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

Subprogramme: services infrastructure for development and trade efficiency
البرنامج الفرعي: الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

services infrastructure for DEVELOPMENT AND
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية

She welcomed the measures taken by the secretariat to redeploy the TRAINFORTRADE programme to the Division on services infrastructure for Development and Trade Efficiency.
ورحبت بالتدابير التي اتخذتها اﻷمانة ﻹعادة وزع برنامج التدريب التجاري على شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة.

Implementing entity: UNCTAD, Division for services infrastructure for Development and Trade Efficiency
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة التجارية

It was established to facilitate the start!up of new activities in favour of LDCs in UNCTADs four main areas, i.e. globalization and development; international trade in goods and services, and commodity issues; investment, enterprise development and technology; services infrastructure for development and trade efficiency.
وأُنشئ الصندوق لتيسير الشروع في أنشطة جديدة لصالح أقل البلدان نمواً في مجالات عمل الأونكتاد الرئيسية الأربعة وهي العولمة والتنمية؛ والتجارة الدولية في السلع والخدمات وقضايا السلع الأساسية؛ والاستثمار وتطوير الشركات والتكنولوجيا؛ والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.

services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development
الهياكل الأساسية للخدمات المتعلقة بالتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية

(b) To consolidate the Trade Point Network, to make existing Trade Points fully operational and effective, to assist interested countries in establishing new Trade Points, to enhance the capacity of Trade Points as information and training centres for small and medium-sized enterprises, and to support formulation of national policies promoting services infrastructure for development and trade efficiency;
)ب( تعزيز شبكة نقاط التجارة، وجعل نقاط التجارة القائمة تؤدي وظيفتها على نحو كامل وفعال؛ ومساعدة البلدان المهتمة على إنشاء نقاط تجارة جديدة؛ وتعزيز قدرة نقاط التجارة بوصفها مراكز للمعلومات والتدريب لخدمة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ ودعم صياغة سياسات وطنية للنهوض بالهياكل السياسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة؛

11A.14 The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was established as a subsidiary body of the Trade and Development Board to deal with issues relating to enterprise development, services infrastructure for development, trade efficiency, and globalization and development strategies, including successful development experiences.
١١ ألف - ٤١ وأنشئت اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية كهيئة فرعية لمجلس التجارة والتنمية للتعامل مع القضايا المتصلة بتنمية المشاريع والهياكل المؤسسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة، وبالعولمة واستراتيجيات التنمية، بما فيها التجارب اﻹنمائية الناجحة.

30. In the area of services infrastructure for development and trade efficiency, the secretariat's activities have focused mainly on customs modernization, trade facilitation and transport improvement, trade point development, e-commerce and human resources development.
30- وفيما يتعلق بالهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة التجارية، ركزت أنشطة الأمانة أساساً على تحديث النظم الجمركية وتيسير التجارة وتحسين النقل وإنشاء النقاط التجارية والتجارة الإلكترونية وتنمية الموارد البشرية.

8. Decides, in this context, that the United Nations Conference on Trade and Development should implement its programme of work with a focus on the issues of globalization and development, international trade in goods and services and commodity matters, investment, enterprise development and technology, services infrastructure for development and trade efficiency;
٨ - تقرر، في هذا السياق، وجوب أن يواصل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية تنفيذ برنامج عمله مع التركيز على قضايا العولمة والتنمية، والتجارة الدولية في مجالي السلع والخدمات، ومسائل السلع اﻷساسية، والاستثمار، وتطوير المؤسسات والتكنولوجيا، وتوفير الخدمات للهياكل اﻷساسية المعنية بالتنمية والكفاءة التجارية؛