"sessional working" - Translation from English to Arabic

• العامل للدورة
• العامل أثناء الدورة
• الدورة العامل
• عاملا للدورة
• العامل أثناء الدورات
• عامل للدورة
• عاملة للدورات
• العامل بين الدورات
• عاملاً للدورة تابعاً
• العاملة أثناء الدورة
• العامل السابق
• العاملة بين الدورات
• عامل بين الدورات
• للدورة التابع

E/CN.4/Sub.2/2001/9 4 Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its third session
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورته الثالثة

Report of the sessional working group on the administration of justice
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل

Report of the sessional working group on the working methods and activities
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل الشركات

sessional working group on the administration of justice
الفريق العامل أثناء الدورة المعني بإقامة العدل

sessional working group on the administration of justice
فريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل

The Sub-Commission may wish to consider establishing such a sessional working group at the present session.
وقد ترغب اللجنة الفرعية في أن تنظر في إنشاء مثل هذا الفريق العامل للدورة في دورتها الحالية.

sessional working group on the administration of justice
الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل

Noting that the sessional working group was unable, owing to lack of time, to complete its consideration of the working paper,
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل للدورة لم يتمكن، بسبب ضيق الوقت، من إتمام النظر في ورقة العمل،

sessional working group on the administration of justice and the question of compensation
الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض

9. Comments were made on the first working paper by members of the sessional working group on the administration of justice and of the SubCommission.
9- وكانت ورقة العمل الأولية موضع تعليقات من جانب أعضاء فريق الدورة العامل ومن جانب اللجنة الفرعية بشأن إقامة العدل.

Recalling that Ms. Lucy Gwanmesia, as a member of the sessional working group on the administration of justice and the question of compensation, was requested at the 1996 session of the working group to prepare a working paper on juvenile justice,
وإذ تشير أيضاً إلى أنه طلب من السيدة لوسي غوانميزيا، بوصفها عضواً في فريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض، في دورة الفريق لعام ٦٩٩١، أن تعد ورقة عمل بشأن قضاء اﻷحداث،

12. At its forty-sixth session, the Sub-Commission established a sessional working group on methods of work.
٢١- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين فريقا عاملا للدورة معنيا بأساليب العمل.

(c) Methods of work of the sessional working Group/Committee on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 1979/43, decision 1981/158, resolutions 1982/33, 1985/17 and 1988/4);
)ج( أساليب عمل الفريق العامل أثناء الدورات/اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )القرار ١٩٧٩/٤٣ والمقرر ١٩٨١/١٥٨ والقرارات ١٩٨٢/٣٣ و ١٩٨٥/١٧ و ١٩٨٨/٤(؛

Welcoming the establishment of a sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, chaired by Mr. Marc Bossuyt,
وإذ ترحب بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية برئاسة السيد بوسويت،

The Subcommission may establish sessional working groups, which meet during its annual sessions to consider particular agenda items.
ويمكن للجنة الفرعية أن تنشئ أفرقة عاملة للدورات تجتمع أثناء دوراتها السنوية للنظر في بنود معينة من جدول اﻷعمال.

In addition, France jointly chairs the inter—sessional working group on technologies for mine action.
واضافة إلى ذلك، فإن فرنسا تشارك في رئاسة الفريق العامل بين الدورات المعني بتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بالألغام.

In its resolution 1998/8, the Sub—Commission decided to establish, for a three—year period, a sessional working group of the Sub—Commission, composed of five of its members, taking into account the principle of equitable geographical distribution, to examine the working methods and activities of transnational corporations, with the following mandate:
وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 1998/8 أن تشكل، لمدة ثلاثة أعوام، فريقاً عاملاً للدورة تابعاً للجنة الفرعية، يتألف من خمسة من أعضائها، مع مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، بغية دراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، تتمثل ولايته فيما يلي:

19. Upon the recommendation of its officers, the Sub-Commission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups:
19- وقررت اللجنة الفرعية بدون تصويت، بناء على توصية أعضاء مكتبها، الأمور التالية فيما يتعلق بالأفرقة العاملة أثناء الدورة:

1. Work of the pre—sessional working group 23 — 31 13
١- أعمال الفريق العامل السابق للدورة ٣٢ - ١٣ ٢١

Inter—sessional and pre—sessional working groups
اﻷفرقة العاملة بين الدورات والسابقة للدورات

18 (a) Establishment of a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4
إنشاء فريق عامل بين الدورات لدراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في إطار البند 4 من جدول الأعمال

Report of the Sub-Commission's sessional working Group on the Administration of Justice
تقرير الفريق العامل للدورة التابع للجنة الفرعية والمعني بإقامة العدل