"shameless" - Translation from English to Arabic

• وقح
• وقحة
• الوقحة
• الحياء
• خجولاً
• بلا حياء
• المخزية
• وقحه
• وقحين
• ياللعار
• السافرة
• وقاحة
• وقحون
• الوقحين
• مخز

A draft resolution mentioning Sheikh Yassin without mentioning Hamas is shameless and hypocritical.
فمشروع قرار يذكر الشيخ ياسين دون ذكر حماس هو مشروع قرار وقح ويتسم بالنفاق.

And if shameless intentions mattered around here, we'd all be in prison.
وإذا نوايا وقح يهم هنا، سنكون جميعا في السجن.

Who can tell me what happened on shameless last week?
من يستطيع أن يقول لي ما حدث فوق وقح الأسبوع الماضي؟

Yeah, well when it comes to helping needy children, I'm shameless.
أجل ، عندما تتعلق المسألة بمساعدة الأطفال المحتاجين أصبح وقحة

When heck freezes over, you shameless Bathsheba.
متى ستتوقفين عن تصرفاتك هذه، أيتها السخيفة الوقحة

I know you're doing this so you won't seem shameless.
أعرف أنك تفعل هذا لإنك لا ترغب فى أن تبدوا عديم الحياء.

"Come sway to the beat, be shameless."
" أقبل نحو الطبول متمايلاً.. لا تكن خجولاً "

Isn't it true that you are both shameless con artists trying to rip off the very communities you purport to help?
هل صحيح أنك كلاكما وقح و المحتال و تحاولان خداع المجتمعات بحجة المساعدة؟

I'm shameless in that I pay for pussy, but this is world class.
أنا وقح في أن أدفع لعاهرة، لكنهذه.. مستوى عالي.

This parasite lives with us and is a shameless womanizer.
.قرر ذلك الطُفيلي أن يَعيش معنا وهو زير نساء وقح

I see what's going on here. This is shameless emotional blackmail.
أرى ما الذي يجري هنا هذا إبتزاز عاطفي وقح

You shameless, merciless you ! That's all the Hindi I can muster.
أنت وقح ، عديم الرحمة لا أَعرف كلمات أكثر بالهندية

Next time you miss shameless,
في المرة القادمة كنت أفتقد وقح

I see you haven't lost your penchant for shameless self-promotion.
أرى أنك لم تترك ولعك الخاص بالدعاية لنفسك بطريقة وقحة

I feel shameless, with Leon I'm willing to do anything.
أأبدو وقحة مع ليون ولكن أنا أريده

I don't want this shameless whore. You can have her.
أنا لا أريد هذه العاهرة الوقحة من الممكن أن تأخذها

It's a bit shameless to return it worn, but...
من عدم الحياء أن أعيده و قد إرتديته مرة، لكن..

"Open your heart, stick out your chest, be shameless."
" أفتح قلبك .. شد صدرك.. لاتكن خجولاً"

Then I must get out of here quick. Ow! So shameless.
لكن يجبُ أنْ أخرج من هنا بسرعة. .بلا حياء فعلاً .أرسلي النُسخة الأصلية لمنزلي

But the shameful nature of his conduct toward Your Ladyship his brutal and ungentlemanlike behavior his open infidelity his shameless robberies and swindling of my property, and yours.
لكن الطبيعة المخزية لتصرفاتة تجاهك سيادتك وسلوكة الوحشي وغير النبيل خيانتة العلنية

When they're so shameless after taking away what's yours?
لا تكونين وقحه بعد ما يؤخذ ما هو لكِ؟

I know after marriage when husbands become shameless..
أعرف بعد الزواج عندما يصبح الأزواج وقحين

shameless! Throw away your uniform!
ياللعار اخلع زى الشرطة واستقيل

Unfortunately, we are aware of the shameless lies recounted repeatedly in the United Nations halls and corridors by Eritrea's representatives.
وللأسف، إننا ندرك الأكاذيب السافرة التي يكررها ممثلو إريتريا في قاعات وأروقة الأمم المتحدة.

Oh my, there's no one on earth as shameless as our Mayor.
يا إلهي، ليسَ هناكَ أحدٌ على هذه الأرض بقدرِ وقاحة عُمدتنا.

And you're all shameless enough to propose to her!
و كلكم وقحون تماماً لِتطلِبوا ألزواج منها!

You don't know how many shameless liars are in this world, do you?
ألا تعلم كم يبلغ عدد الكاذبين الوقحين في هذا العالم، أليسَ كذلك؟

The recent farce orchestrated at the United Nations is shameless political chicanery to put down justice with injustice and conceal truth with lies and the height of brazen-faced burlesque to deceive the world people with intrigues and fabrications.
والمهزلة التي دبرت مؤخرا في الأمم المتحدة هي تدليس سياسي مخز لإسقاط العدالة بالظلم وإخفاء الحقيقة بالأكاذيب وهي ذروة المسخرة الوقحة التي تستهدف خداع شعوب العالم بالدسائس والافتراءات.