"shanghai cooperation" - Translation from English to Arabic

• شنغهاي للتعاون
• شانغهاي للتعاون
• تعاون شنغهاي
• شانغهاى للتعاون
• معاهدة الأمن الجماعي
• شنغاهاي للتعاون
• شنغاي للتعاون

Compared to the 60-year history of the United Nations, the history of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) has just begun.
مقارنة بتاريخ الأمم المتحدة التي بلغت عامها الستين، نقول إن تاريخ منظمة شنغهاي للتعاون قد بدأ من فوره.

The Shanghai Cooperation Organization member States will pass their friendship down through the generations and will not view each other as adversaries.
وسوف تبقي الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون على تراث الصداقة من خلال الأجيال ولن ترى في بعضها البعض خصوما.

They noted the importance of increasing bilateral and multilateral cooperation to counter those threats, including through opportunities available within regional and international organizations, among them the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
وأشارا إلى أهمية تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف من أجل مواجهة تلك التحديات، بوسائل منها استغلال الفرص المتاحة في إطار المنظمات الإقليمية والدولية، ومنها منظمة شنغهاي للتعاون.

The Shanghai Cooperation Organization also has great potential in terms of contributing to regional and global stability and security.
كما تتمتع منظمة شانغهاي للتعاون بإمكانيات هائلة من حيث المساهمة في الاستقرار والأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

In a separate development, Afghanistan announced its intention to submit a request for observer status in the Shanghai Cooperation Organization.
وفي تطور منفصل، أعلنت أفغانستان عزمها تقديم طلب للحصول على صفة مراقب في منظمة شنغهاي للتعاون.

The Member States of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the Islamic Republic of Afghanistan,
بـيــان إن الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون وجمهورية أفغانستان الإسلامية،

Declaration of the special Conference on Afghanistan convened under the auspices of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان المؤتمر الخاص المعني بأفغانستان المعقود تحت رعاية منظمة شنغهاي للتعاون

Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون

Yekaterinburg Declaration of the Heads of States members of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان يكاترينبيرغ الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون

Important steps in this direction have already been undertaken by the Shanghai Cooperation Organization.
وقد قطعت منظمة شنغهاي للتعاون خطوات هامة في هذا الاتجاه بالفعل.

other organizations: cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون

8. The Shanghai Cooperation Organization attaches priority to regional security and shall make all necessary efforts to maintain it.
8 - تعطي " منظمة شنغهاي للتعاون " الأولوية لأمن المنطقة، وهـي تبذل كافة الجهود اللازمة لتحقيقه.

Dushanbe Declaration of the Heads of States members of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان دوشانبي الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون

The Shanghai Cooperation Organization is playing an increasing role in ensuring stability in the Eurasian region.
وتقوم منظمة شنغهاي للتعاون بدور متزايد في ضمان الاستقرار في المنطقة الأوروبية الآسيوية.

2006 Russian representative at the consultations on human resources management with the Secretariat of the Shanghai Cooperation Organization
2006 الممثل الروسي في المشاورات المعنية بإدارة الموارد البشرية لدى أمانة منظمة شنغهاي للتعاون

The Shanghai Cooperation Organization follows the principles of non-alignment, openness and not targeting any other country or region.
وتتمسك منظمة شانغهاي للتعاون بمبادئ عدم الانحياز والصراحة وعدم استهداف أي بلد آخر أو منطقة أخرى.

Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

Joint communiqué on the outcome of the meeting of the Foreign Ministers Council of the Shanghai Cooperation Organization
بيان مشترك عن نتائج اجتماع وزراء خارجية منظمة تعاون شنغهاي

[Original: Chinese and Russian] Astana Declaration on the tenth anniversary of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان أستانا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس منظمة شانغهاى للتعاون

With respect to the Eurasian region, these are the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, the Shanghai Cooperation Organization and the Collective Security Treaty Organization.
وفيما يتعلق بالمنطقة الأوروبية الآسيوية، فإن هذه الترتيبات هي المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا ومنظمة شانغهاي للتعاون ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

When planning and conducting its activities, the Centre will place specific emphasis on developing cooperation and partnerships with regional organizations with which the United Nations signed cooperation agreements in 2010, namely, the Shanghai Cooperation Organization and the Collective Security Treaty Organization;
وسوف يوجه المركز تركيزاً خاصاً، عند تخطيط وتنفيذ أنشطته، إلى تطوير التعاون والشراكة مع المنظمات الإقليمية التي وقعت معها الأمم المتحدة اتفاقات تعاون في عام 2010، وهي منظمة شنغاهاي للتعاون ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي؛

Shanghai Cooperation Organization
منظمة شنغاي للتعاون